CMCO YaleMtrac Mini YMT1-15, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 78 / 192

78
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Controlli giornalieri da parte del responsabile della sorveglianza
• Verificare il fissaggio conforme dell'argano continuo Yale sulla sospensione.
• Verificare il funzionamento del pulsante di sollevamento, abbassamento e di arresto di emergenza.
• Verificare il funzionamento dell'interruttore di fine corsa superiore di emergenza: se durante il movimento ascendente il dispositivo di
sgancio viene spinto manualmente verso il basso, il carico deve fermarsi immediatamente.
Manutenzione della fune metallica
ATTENZIONE: durante l'utilizzo di funi metalliche è necessario indossare guanti protettivi.
Utilizzare solo funi metalliche originali Yale in uno stato conforme.
Gli argani continui Yale sono progettati in modo specifico per questo tipo di fune metallica. Per questo motivo è necessario utilizzare
solo funi esplicitamente approvate dalla casa produttrice per questa unità.
Una fune metallica che abbia raggiunto la durata utile deve essere sostituita solo con una fune dello stesso tipo e con le medesime
dimensioni e qualità.
L'inadempimento di tale direttiva annulla la garanzia legale di CMCO Industrial Products GmbH con effetto immediato.
Criteri di valutazione del raggiungimento della durata utile di una fune metallica
Le funi metalliche devono essere sostituite immediatamente se in occasione della verifica settimanale venga riscontrato almeno uno dei
seguenti difetti (v. anche DIN 15020-2 o ISO 4309):
• Più di 6 rotture del filo su una lunghezza di 3,9 cm o più di 13 rotture su una lunghezza di 19,5 cm
• Riduzione del diametro esterno in un punto a meno di 5,9 mm
• Elevata formazione di ruggine sulla superficie o all'interno
• Danneggiamenti dovuti al calore (riconoscibili per scoloritura)
• Uno dei seguenti danni esterni alle funi metalliche (DIN 15020):
- ondulazione
- deformazione a canestro
- espulsione del filo
- appiattimento, dovuto a schiacciamento
- asole
- pieghe
Lubrificazione della fune metallica
• È necessario verificare che la fune metallica sia lubrificata per tutta la sua lunghezza, compresa la parte che si trova nell'alloggiamento
del paranco.
• Con una corsa di sollevamento costante della fune metallica, è necessario prestare particolare attenzione alla zona di commutazione
dal movimento di sollevamento a quello di abbassamento.
• Per la lubrificazione utilizzare un semplice olio o grasso universale. Non utilizzare lubrificanti al bisolfuro di molibdeno (MoS2) o al
PTFE.
• Durante la lubrificazione è necessario verificare le condizioni di usura della fune metallica.
Manutenzione della trasmissione a fune
La trasmissione a fune è pressoché esente da manutenzione. Con la regolare lubrificazione della fune metallica la trasmissione a fune
ottiene una sufficiente lubrificazione che aumenta notevolmente la vita utile. La corretta lubrificazione non incide sulla portata della
trasmissione a fune.
Manutenzione del riduttore
Il riduttore è predisposto con una lubrificazione continua ed è pressoché esente da manutenzione. Gli interventi di manutenzione si
limitano dunque al controllo del livello d'olio e alla verifica di perdite d'olio.
Manutenzione del motore e del freno motore
In condizioni normali il motore è pressoché esente da manutenzione e non necessita alcun particolare controllo. In condizioni gravose è
necessario prestare particolare attenzione al fatto che il motore sia sempre sufficientemente alimentato con aria. A questo proposito
pulire regolarmente l'unità.
Il freno motore è esente da manutenzione.
ATTENZIONE: le guarnizioni del freno del motore non devono essere messi in contatto con lubrificanti o simili.
Manutenzione generale dell'argano continuo
È necessario un particolare controllo dei seguenti componenti:
• Collegamenti a vite generali
Verifica della stabilità della sede e serraggio di viti e dadi.
Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da officine specializzate autorizzate che utilizzano parti di
ricambio originali Yale.
CMCO Industrial Products declina ogni responsabilità per danni causati dall'utilizzo di parti non originali o da integrazioni o
modifiche alle unità fornite da CMCO Industrial Products.
CMCO Industrial Products GmbH declina inoltre ogni responsabilità e ogni garanzia per danni e anomalie operative causate
dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.