CMCO YaleMtrac Mini YMT1-15, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 39 / 192

39
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
R
ACCORDEMENT
E
LECTRIQUE
ATTENTION : Toute intervention sur des équipements électriques doit exclusivement être confiée à des électriciens qualifiés
ou à un atelier spécialiste des treuils, agréé par le fabricant. Les dispositions locales en vigueur telles que la norme EN 60204-
1/VDE 0113-1 ou EN 60204-32/VDE 0113 s'appliquent.
La société propriétaire est responsable du raccordement des treuils de manutention de matériel Yale. Les schémas électriques fournis
doivent impérativement être respectés.
• Avant toute intervention sur l'installation électrique, l'appareil doit être mis hors tension. Pour ce faire, couper le commutateur principal
(interrupteur de palan) et le protéger contre tout ré-enclenchement inopiné, ou débrancher la prise secteur.
• Avant le raccordement du palan à chaîne à l'installation électrique, s'assurer que les caractéristiques électriques figurant sur la plaque
signalétique sont conformes au réseau local.
Courant triphasé : 400 V (3P+N+T), 50 Hz avec fiche CEE 16 A
ou 460 V (3P+N+T), 60 Hz avec fiche CEE 16 A
• Pour la connexion au réseau, il faut utiliser un câble isolé 4 fils (dispositif 3 phases) ou 3 fils (dispositif 1 phase), avec un toron flexible
(câble en caoutchouc lourd). Le conducteur de protection doit être plus long que les fils conducteurs. La section transversale doit être
au minimum de 1,5 mm² et la longueur de câble maximale de 50 m.
• Le tableau indique la protection par fusible pour les différents modèles.
• Les extrémités de câble sont munies d'embouts.
Installation du câble
ATTENTION : Toujours porter des gants de protection lors de la manipulation des câbles.
• Utiliser exclusivement des câbles Yale d'origine.
• Vérifier que le câble présente le diamètre approprié et une longueur suffisante.
• Toujours dérouler le câble de manière ordonnée et sans torsion (en tournant le touret). A défaut, le câble pourrait se vriller dans un
sens ou dans l'autre lors de l'enroulement, et la formation de boucles le rendrait inutilisable.
• Inspecter visuellement l'état du câble :
- cosses/sertissages non endommagés ?
- pour les câbles avec crochet : linguet de sécurité intact, crochet non ouvert ?
- extrémités du câble en bon état, sans dommage apparent sur toute la longueur ?
- le câble doit toujours être légèrement lubrifié !
Utiliser de l'huile ou de la graisse multi-usage simple.
Ne pas utiliser de lubrifiant contenant du bisulfure de molybdène (MoS2) ou du PTFE.
Insertion du câble :
- Raccorder la tension d'alimentation.
- Monter le kit de ressorts pour fin de courses (côté du crochet de support)
Ordre de montage : douille de fixation avec goupilles cylindriques (2x), ressort et plaque de commutation.
- L'extrémité du câble de suspension (2) est ensuite insérée par le bas dans l'appareil à travers l'ouverture de la bascule de
commutation (5) jusqu'à ce qu'elle rencontre la veinure de câble (1) et la poulie (4) sur la poulie de traction (3). (côté gauche de la
bascule de commutation vu depuis le côté du moteur, voir schéma ci-dessous)
Pour permettre le transport autonome du câble de suspension, appuyer sur la touche MONTÉE et pousser simultanément le câble de
suspension. Le câble de suspension sort ensuite à nouveau de l'appareil à travers l'ouverture opposée de la bascule de commutation.
Si le câble ne glisse pas, vérifier que l'extrémité du câble est en ordre et que la touche MONTÉE est appuyée, modifier éventuellement
le sens de rotation du moteur (utiliser l'inverseur de phase dans la prise CEE).
- Monter le deuxième kit de ressorts dans l'ordre inverse :
plaque de commutation, ressort et douille de fixation avec deux goupilles cylindriques. La douille de fixation est fixée environ 3 cm au-
dessus de l'extrémité du câble (serrer fermement les goupilles cylindriques).