CMCO YaleMtrac Mini YMT1-15, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 57 / 192

57
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Pasar de la versión de 1 cable a la versión de 2 cables (opcional)
Montar el gancho portador (1) y el grupo del travesaño (3) con pernos portadores (14) y anillo de seguridad (2).
Después, montar el travesaño con pernos portadores (5) y clavija de sujeción (4) en el aparato base. Empujar el cable portador por la
punta por el kit de resorte de amarre (6) y, después, por el grupo constructivo de la polea de inversión (9). A continuación, montar el
borne (11) en el extremo del cable tal y como se ha descrito. Fijar el borne (11) con pernos (12) y la clavija hendida (13) en el travesaño
(3). En este proceso, no se aprietan ni se montan los pasadores roscados del kit de resorte de amarre (6).
En el otro extremo del cable se monta el kit de resorte de amarre (7) normal con los pasadores roscados.
Montaje de un segundo gancho para carrera pendular (opcional)
Con carácter opcional, se puede montar un gancho para la carrera pendular en el extremo del cable suelto con la ayuda de un borne.
Para ello, una vez montado el borne, se fija el anillo del gancho (6) con el perno (5) y la clavija hendida (4) en el borne.
Montaje de un borne (opcional)
• Antes de ensamblar los distintos componentes, comprobar que no presenten daños
• Utilizar únicamente bornes con unas dimensiones y una resistencia del cable adecuadas para el cable de alambre empleado
• No se deben emplear componentes de distintos bornes
• Si hay que cambiar de sitio el borne en el cable, el fragmento de cable de alambre en el que hubiere estado el borne no puede
encontrarse en el conductor de carga y, dado el caso, debe separarse
• Para montar el cable y la calza en la carcasa del borne hay que someter los dos extremos del cable a fuerza de tracción. Después, la
calza debe reducirse a martillazos con una herramienta que no dañe el cable, la calza ni la carcasa.
A continuación, cargar el sistema bajo vigilancia con una carga que se corresponda al menos al 10 % de la carga de rotura del cable
para que la calza y el cable se asienten. La calza debe encontrarse en su posición exacta antes de poner en marcha el sistema.
• El extremo del cable muerto debe asegurarse de tal manera que no se permita el arrastre del cable cuando se produzca la conexión
del cable, o se evite el desprendimiento de la cuña durante el funcionamiento.
Para ello, se recomiendan los métodos siguientes:
a) El cable muerto se puede doblar hasta formar un lazo y asegurarse con una pinza para cables metálicos con una abrazadera en
forma de U conforme a la norma EN 13411-5. Después, el lazo debe atarse en la parte portadora del cable con los medios adecuados,
por ejemplo, alambre de atar blando, para evitar que el cable se afloje durante el servicio. b) Si cabe la posibilidad de que el lazo,
siguiendo el método a), choque contra un obstáculo (como un componente en funcionamiento) de modo que la calza pudiera soltarse y
arrastrar el cable, el extremo del cable muerto no debe doblarse, sino colocarse en paralelo a la parte portadora del cable. Para ello se
necesita una pieza distanciadora o un extremo corto del cable con el mismo diámetro y una pinza para cables metálicos con
abrazadera en forma de U según la norma EN 13411-5 para garantizar que el cable haya quedado bien sujetado. En caso necesario, el
extremo del cable muerto se puede fijar con cable de alambre blando en la parte portadora.