CMCO YaleMtrac Mini YMT1-15, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 73 / 192

73
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Conversione da 1 a 2 linee (opzionale)
Montare il gancio portante (1) e il gruppo saldato traversa (3) con il bullone portante (14) e l'anello di sicurezza (2).
Quindi montare la traversa con il bullone portante (5) e la spina elastica (4) all'unità centrale. Spingere la fune portante per l'estremità
attraverso il kit molla di ancoraggio (6) e il gruppo di montaggio rullo di rinvio (9). Montare quindi il capocorda a cuneo (11) come
descritto all'estremità della fune. Fissare il capocorda a cuneo (11) con il bullone (12) e la copiglia (13) alla traversa (3). I perni filettati
del kit molla di ancoraggio (6) non vengono stretti o montati.
Montare normalmente il kit molla di ancoraggio (7) all'altra estremità della fune portante con i perni filettati.
Montaggio del secondo gancio per movimento a pendolo (opzionale)
È possibile montare all'estremità allentata della fune un gancio per il movimento a pendolo utilizzando un capocorda a cuneo.
Dopo il montaggio del capocorda a cuneo, fissare a quest'ultimo il gancio a occhiello (6) con il bullone (5) e la copiglia (4).
Montaggio di un capocorda a cuneo (opzionale)
• Prima di procedere al montaggio verificare la presenza di eventuali danni sui singoli componenti
• Utilizzare solo capicorda a cuneo adatti alle dimensioni e alla resistenza della fune metallica impiegata
• Non utilizzare insieme componenti di diversi capicorda a cuneo
• In caso di spostamento del capocorda a cuneo sulla fune, la parte della fune metallica alla quale il capocorda era precedentemente
applicato potrebbe non essere più sulla linea di carico e all'occorrenza potrebbe dover essere scollegata
• Per montare la fune e il cuneo nell'alloggiamento del capocorda, entrambe le estremità della fune devono essere in trazione. Il cuneo
dovrebbe quindi essere fissato con un attrezzo che non danneggi fune, cuneo e alloggiamento.
Infine il sistema deve essere caricato sotto la supervisione di un addetto per almeno il 10% del carico di rottura della fune in modo da
fissare il cuneo e la fune. Prima di poter procedere alla messa in servizio del sistema, il cuneo deve essere posizionato esattamente.
• L'estremità terminale della fune deve essere assicurata in modo da evitare lo spostamento della fune in fase di collegamento o un
possibile allentamento del cuneo in fase di esercizio.
A questo scopo si consigliano i metodi indicati di seguito:
a) L'estremità terminale può essere piegata su sé stessa per formare un occhiello e fissata con un morsetto per funi metalliche con
cavallotto conforme a EN 13411-5. L'occhiello deve essere quindi fissato alla parte portante della fune con mezzi adeguati, ad esempio
un filo per legature per evitare la flessione della fune durante l'utilizzo.
b) Quando vi è la possibilità che la fune avvolta secondo il metodo a) interferisca con un ostacolo (ad esempio un componente in
funzione) causando l'allentamento del cuneo e l'uscita della fune, il tratto terminale della fune non dovrebbe essere avvolto ma disposto
parallelamente alla parte portante della fune. Per garantire che l'estremità terminale della fune sia adeguatamente fissata, è necessario
utilizzare un distanziatore o un breve tratto di fune dello stesso diametro e un morsetto per funi metalliche con cavallotto conforme a EN
13411-5. Se necessario, l'estremità terminale può essere assicurata alla parte portante con un filo per legature.