CMCO YaleMtrac Mini YMT1-15, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 38 / 192

38
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Toute modification des dispositifs de sécurité est interdite. Un appareil modifié sans avoir consulté le fabricant ne doit pas être utilisé.
Il est interdit de tourner des charges suspendues dans des conditions normales d'utilisation. Si des charges doivent être tournées, un
émerillon doit être utilisé ou le fabricant doit être consulté.
Ne pas laisser tomber le palan de haut. Toujours le déposer correctement sur le sol.
Ne pas s'approcher de pièces mobiles.
L'appareil ne doit pas être utilisé dans une atmosphère explosible.
M
ONTAGE
Le montage et l'entretien de l'appareil doivent uniquement être réalisés par des personnes familières de ces opérations et chargées du
montage et de l'entretien par la société propriétaire.
Ces personnes doivent connaître les réglementations pertinentes relatives à la prévention des accidents, notamment celles se
rapportant aux « Treuils et appareils de levage et de traction (BGV D8) », aux « Treuils et palans motorisés (EN14492-1) », etc., y être
formées, et avoir lu et compris les instructions d'utilisation et de montage rédigées par le fabricant.
NOTE : Si l'appareil est utilisé en extérieur, il doit être protégé du mieux possible des intempéries par des mesures appropriées (p. ex.
avec une toiture).
Inspection avant montage
• Recherche de dommages survenus pendant le transport
• Contrôle de l'intégralité
• Contrôle de la correspondance entre les données relatives à la capacité de charge indiquée sur le treuil sans fin et le dispositif de
sécurité (en option)
• Contrôle de l'adéquation du diamètre du ou des câbles avec le treuil sans fin utilisé
Fixation du treuil sans fin
ATTENTION : Il incombe à la société propriétaire de s'assurer que la structure de suspension du treuil et l'accessoire
d'élingage satisfont à toutes les réglementations en vigueur !
Composants requis
• un treuil sans fin Yale avec une charge utile suffisante
• un câble Yale original suffisamment long
• un câble de raccordement suffisamment long
• éventuellement une ou plusieurs poulie(s) avec une charge utile suffisante pour dévier ou moufler le câble (non compris dans la
livraison).
Montage du treuil sans fin Yale
Fixer le treuil sans fin Yale de telle sorte que le câble de suspension sous charge arrive toujours à la verticale dans le treuil, quel que
soit le sens d'observation !
Il est recommandé de consulter CMCO Industrial Products pour la planification de la fixation du treuil.
La structure de suspension du câble de suspension ainsi que l'élément auquel est fixé le treuil doivent dans tous les cas avoir une
capacité de charge d'au moins 2,5 fois la charge utile du treuil (aucune déformation rémanente admise) pour satisfaire aux exigences
de la norme EN14492-1.
Points de fixation à visser sur le boîtier du treuil
Sur la face inférieure et les deux côtés latéraux du treuil se trouvent 4 trous filetés (M8) pour fixer le treuil sur des supports, des poutres,
etc. Si le treuil est vissé à un support ou à une poutre, il faut toujours utiliser au moins 4 vis (classe de résistance 8) et serrer à un
couple de 20 Nm.