clage MH3-O, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 41 / 88

CLAGE
41
La temperatura máxima y el volumen máximo del caudal
dependen de las particularidades locales.
Para conseguir una temperatura de salida agradable a
bajas temperaturas de entrada o un gran caudal a tem-
peraturas altas de entrada, el caudal se puede regular en
el tornillo de ajuste. En la figura 7 se muestra el sentido
de giro.
¡Atención! No gire el tornillo de ajuste más allá de
la muesca, de lo contrario podría salirse el agua.
A temperatura e o caudal dependem das condições no
local de instalação.
No caso de temperaturas de entrada muito baixas ou
muito altas, pode reduzir-se ou aumentar-se o caudal no
parafuso de ajuste do caudal de modo a atingir a tem-
peratura da água desejada (ver como ajustar o parafuso
na fig. 7).
Atenção! Não virar o parafuso de ajuste para além
da marca ranhurada, de forma a evitar fugas de
água.
7
Sentido de
rotação
Sentido de
giro
Caudal
Caudal
Aumento de
temperatura
Aumento de
temperatura
– +
+ –
12. Regulação da quantidade de água e da temperatura 12. Ajuste de la cantidad de agua y temperatura
• Simplemente limpie el aparato y la grifería con un
paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasi-
vos ni que contengan cloro o disolventes.
• Hay que limpiar con regularidad y recambiar el regu-
lador de chorro o la ducha. La salida abierta de la
grifería evita que suba la presión en el calentador de
agua y, por eso, no se ha de cerrar nunca. Retire regu-
larmente las calcificaciones.
• La suciedad y la calcificación de los conductos de agua
influyen en su funcionamiento. Indicios de esto son
p.ej. la disminución del caudal o ruidos. En este caso,
deje que un experto revise el aparato y, si es necesario,
limpie el tamiz del filtro en la entrada de agua.
• O aparelho e acessórios devem ser limpos apenas com
um pano húmido. Não usar agentes de limpeza ou
solventes abrasivos ou à base de cloro.
• Limpar e renovar regularmente o regulador de fluxo
ou chuveiro de mão. A saída da válvula aberta evita
um aumento de pressão no aparelho de água quente
e não pode por isso ser fechada. Depósitos de calcário
devem ser removidos regularmente.
• Sujidade e calcificação das vias de água influenciam a
função. Por exemplo uma menor passagem ou ruidos
são sinais para isto. Deixe revisar o aparelho por um
especialista neste caso, e limpe eventualmente a
peneira do filtro na alimentação de água fria.
13. Conservação e manutenção 13. Mantenimiento y cuidado