CIAT CIATCOOLER LJA Series, Установка, Эксплуатация, Пусконаладка, Обслуживание

Страница: 28 / 30

29
Signalisation pour fonction-
nement en pleine puissance
(350 - 400 - 450 - 500 - 600)
Display for full output opera-
tion
(350 - 400 - 450 - 500 - 600)
Signalisierung bei Betrieb mit vol
ler Leistung
(350 400 450 500 600 und 750)
350 - 400 - 450 - 500 - 600 - 750
(MRS1-4.A)
LJA LJAH
Connecteur
Connector
J9 (CPU)
1 2 3 4 5
230 V
Raccorder la signalisation de fonctionne-
ment du groupe en puissance maxi sur
les bornes du connecteur de la carte
CPU.
Contact travail : 8 A sous 230 V.
Commande automaticité
Connect the signalling of the unit operat-
ing in maxi. output on terminals of CPU
card connector.
Working contact : 8 A with 230 V.
Automatic control
Die Betriebsanzeige des Geräts für die volle
Leistung an die Anschlußklemmen des Steckers
der CPU anschließen.
Arbeitskontakt: 8 A bei 230 V.
Automatiksteuerung
Connecteur
Connector
J5 (CPU)
1 2 3 5 4 6 7 8 9 10
C1
CA
Connecteur
Connector
J2 (CPU)
1 2 3 4
C1
CA
100 - 150 - 200 - 250 - 300
(MRS4-2.A)
LJA LJAH
350 - 400 - 450 - 500 - 600
(MRS1-4.A)
LJA LJAH
Enlever le schunt ”CA” entre les bornes
du bornier du groupe (voir schéma électri-
que) et raccorder sur ces bornes un
contact ”C1” (contact libre de toute pola-
rité et de bonne qualité) .
•
contact ouvert groupe à l’arrêt =
voyant marche clignotant
•
contact fermé groupe autorisé à fonc-
tionner
Commande sélection
consigne 1/consigne 2
Connect a contact ”C2” to terminals 2 and
4 of the connector J2 of the CPU board
(polarity-free and high-quality contact)
•
contact open set point 1
•
contact closed set point 2
Set point 1 / set point 2
selection control
Die Brücke CA zwischen den Anschlüssen der
Anschlußleiste entfernen (siehe Schaltplan) und
ein Relais CI an die Anschlußleiste anschließen
(potentialfreier Kontakt).
•
Relais offen Gerät angehalten =
Betriebs-LED blinkt
•
Relais geschlossen Gerät betriebsbereit
Auswahlsteuerung
Sollwert 1 / Sollwert 2
Connecteur
Connector
J2 (CPU)
1 2 3 4
C2
100 - 150 - 200 - 250 - 300
(MRS4-2.A)
LD LDH ILD ILDH
Connecteur
Connector
J5 (CPU)
1 2 3 5 4 6 7 8 9 10
C2
350 - 400 - 450 - 500 - 600 - 750
(MRS1-4.A)
LD LDH
Raccorder un contact ”C2” sur les bornes
2 et 4 du connecteur J2 de la carte CPU
(contact libre de toute polarité et de bonne
qualité)
•
contact ouvert consigne 1
•
contact FERMÉ consigne 2
Connect a contact ”C2” to terminals 2 and
4 of the connector J2 of the CPU board
(polarity–free and high–quality contact)
•
contact open set point 1
•
contact closed
→
set point 2
Ein Relais C an die Anschlüsse 2 und 4 des
Steckers J2 der CPU anschlie en (potentialfreier
Kontakt).
• Relais offen Sollwert 1
•
Relais geschlossen Sollwert 2