27
Relevé de fonctionne-
ment Séries LJA - LJAH
LJA - LJAH series
operating record
Betriebswerte
LJA LJAH
Date /
Date /
Datum
Heure /
Time /
Uhrzeit
Pression aspiration
Suction pressure
Ansaugdruck
bar
resseur
ressor
chter
Température aspiration
Suction temperature
Ansaugtemperatur
°
C
Compre
s
Compr
e
Verdic
h
Pression de condensation
Condensing pressure
Verflüssigungsdruck
bar
Températuredecondensation
Condensing temperature
Verflüssigungstemperatur
°
C
)
l)
Température entrée refoulement
Refrigerant inlet temperature
Temperatur am Ausblaseinlaß
°
C
feur (option)
ter (optional)
enkühler usstattung)
Température sortie du réfrigérant
Refrigerant outlet temperature
Austrittstemperatur des Kältemittels
°
C
Désurchauf
fe
u
esuperheate
r
Zwischen
(Sonderaus
s
Température entrée eau
Water inlet temperature
Wassereintrittstemperatur
°
C
Dé
De
s
(S
Température sortie eau
Water outlet temperature
Wasseraustrittstemperatur
°
C
er
Température entrée gaz
Gas inlet temperature
Gaseintrittstemperatur
°
C
seur
à air
denser
r V
erflüssige
r
Température sortie liquide
Liquid outlet temperature
Flüssigkeitsaustrittstemperatur
°
C
Condens
e
Air cond
e
uftgekühlter
V
Température entrée air
Air inlet temperature
Lufteintrittstemperatur
°
C
Luf
t
Température sortie air
Air outlet temperature
Luftaustrittstemperatur
°
C
Température entrée eau
Water inlet temperature
Wassereintrittstemperatur
°
C
orateur
orator
mpfer
Température sortie eau
Water outlet temperature
Wasseraustrittstemperatur
°
C
Evapor
a
Evapor
a
Verda
m
Température entrée liquide
Refrigerant inlet temperature
Flüssigkeitseintrittstemperatur
°
C
Température sortie évaporateur
Refrigerant outlet temperature
Temperatur am Verdampferausgang
°
C
Tension nominale
Nominal voltage
Nennspannung
V
Tension aux bornes
Voltage at terminals
Spannung an den Anschlußklemmen
V
Intensité absorbée compresseur
Compressor absorbed current
Vom Verdichter aufgenommener Strom
°
C
Intensité absorbée moteur ventilateur
Fan motor absorbed current
Vom Ventilatormotor aufgenommener Strom
A
Pression d'huile
Oil pressure
Öldruck
bar
Niveau d'huile normal
Norma oil level
Normaler Ölstand
Température déclenchement de l'antigel
Frost protection trigger temperature
Auslösetemperatur für den Frostschutz
°
C
Contrôle mécanique : tubes, visserie...
Mechanical check: pipes, nuts & bolts, etc.
Mechanische Kontrolle: Rohre, Verschraubungen, ...
Contrôle serrage connexions électriques
Check tightening of electrical connections
Elektrische Anschlüsse fest verbunden
Nettoyage batterie intérieure
Internal coil cleaning
Reinigung des Akkus innen
Contrôle de régulation
Regulation check
Überprüfung der Einstellungen
Contrôle sécurité BP
LP safety check
Kontrolle der ND-Sicherheitsdruckfühler
bar
Contrôle securité HP
HP safety check
Kontrolle der HD-Sicherheitsdruckfühler
bar
Contrôle sécurité débit d'eau
Water flow rate safety check
Kontrolle des Strömungswächters
