manualshive.com logo in svg

CIAT CIATCOOLER LJA Series, Установка, Эксплуатация, Пусконаладка, Обслуживание

Поделиться
Скачать
CIAT CIATCOOLER LJA Series Скачать руководство пользователя страница 22

23

Caractéristiques techni-
ques

CIATCOOLER LJA - LJAH

3 et 4 compresseurs, 2 circuits frigorifiques

Technical characteris-
tics

CIATCOOLER LJA - LJAH

3 and 4 compressors, 2 refrigerant circuit

Technische Daten

CIATCOOLER LJA  LJAH
3 und 4 Verdichter, 2 Kältekreise

LJA  LJAH

350

400

450

500

600

Nombre / 

Quantity / 

Anzahl

3

4

Compresse r

Type /

 Type / 

Typ

Hermétique SCROLL / 

SCROLL hermetic

 / Hermetischer SCROLL-Verdichter

Compresseur

Compressor

Verdichter

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

2900

Verdichter

Fluide frigorigène

Refrigerant

Kältemittel

R 22 ou / 

or

 / oder R 407C

Régulation de puissance

Power 

capacity steps

Leistungsregelung

%

10070300

10063370

10066330

1007050

300

1007550-25

0

E

t

Nombre / 

Quantity / 

Anzahl

2

Evaporateur

E

t

Type /

 Type / 

Typ

Plaques brasées / 

Brazed plates

 / Gelöteter Plattenwärmetauscher

p

Evaporator

Verdampfer

Contenance en eau (litres)

Water capacity (litres)

Fassungsvermögen (Liter)

6.24

7.55

8.5

9.04

11.3

Nombre / 

Quantity

1

Type de ventilateur

Fan type

Ventilatortyp

Centrifuge  Accouplement poulies et courroies

Centrifugal  Pulley and belt coupling

Radialventilator - Keilriemenantrieb

Nombre de ventilateur/moteur

Number of fans / motors

Anzahl Ventilatoren/Motor

2/1

Débit air total

Total air flow

Gesamtvolumenstrom

m

3

/h

22000

24000

27000

31000

35000

Pression statique disponible * / 

Available static pressure 

 /  Verfügbarer statischer Druck

0 mmCE

Puissance moteur

Motor power

Motorleistung

kW

5,5

5,5

9

5,5

9

0 mmCE

   mmWG

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

715

796

928

603

766

5 mmCE

Puissance moteur

Motor power

Motorleistung

kW

5,5

5,5

9

5,5

9

5 mmCE

   

mmWG

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

753

817

967

638

777

Condenseur

à air

Ai

d

10 mmCE

Puissance moteur

Motor power

Motorleistung

kW

5,5

7,5

9

7,5

9

Air condenser

Luftgekühlter

Verflüssiger

10 mmCE

   mmWG

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

801

855

1015

684

829

Verflüssiger

15 mmCE

Puissance moteur

Motor power

Motorleistung

kW

5,5

7,5

9

7,5

11

15 mmCE

   mmWG

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

844

928

1026

737

860

20 mmCE

Puissance moteur

Motor power

Motorleistung

kW

5,5

7,5

11

7,5

11

20 mmCE

   mmWG

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

894

954

1068

774

903

25 mmCE

Puissance moteur

Motor power

Motorleistung

kW

7,5

7,5

11

7,5

15

25 mmCE

   mmWG

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

928

1012

1126

811

931

30 mmCE

Puissance moteur

Motor power

Motorleistung

kW

7,5

7,5

11

9

15

30 mmCE

   mmWG

Vitesse de rotation

Speed of rotation

Drehzahl

tr/mn

rpm

U/min

954

1026

1160

870

986

Perte de charge filtre* / 

Filter pressure drop / 

Druckverlust durch Filter

6

6

7

7

7

* Dans le cas de l’équipement caisson fil-
tres, cette valeur est à rajouter dans le
calcul de la pression statique disponible
globale.

* If filter is fitted, this value should be
added when calculating the overall avail-
able static pressure 

* Bei Einsatz eines Filterkastens ist dieser Wert in

die Berechnung des verfügbaren statischen

Drucks mitaufzunehmen.

Содержание CIATCOOLER LJA Series

Страница 1: ...nement Mise en service Maintenance LJA LJAH Installation Operation Commissioning Maintenance Groupe de production d eau glac e condensation par air Packaged water chillers with air cooled condenser Ka...

Страница 2: ...trische Anschl sse 15 R gulation Control Regelung 16 Appareils de r gulation et de s curit Control and safety equipment Regel und Sicherheitsvorrichtungen 17 Emplacement des thermistances et s curit s...

Страница 3: ...ufacturer s identifica tion plate with a manufacturing number This number should be stated in all correspondence Guarantee The guarantee is valid for 12 months from the date of commissioning if the un...

Страница 4: ...inet Choice of unit location Before moving installing and connecting the unit the installer should check the fol lowing points These units must be fitted indoors pro tected from adverse weather condit...

Страница 5: ...ts de levage mentionn s sur le groupe par une tiquette d identifi cation peuvent tre utilis s pour le levage 2 units A 2 m 3 or more units A 3 m See the diagrams supplied with the unit for the dimensi...

Страница 6: ...e MASSE EN KG MASS IN KG GEWICHT IN KG LJA LJAH N vide empty leer en service in service in Betrieb A B vide empty leer en service in service in Betrieb A B 100 581 591 3490 1630 896 1254 3490 2630 150...

Страница 7: ...The mounts must be positioned at the locations shown below Place SYLOMER strips in the four corners Vibrationsd mpfung Sonderausstattung F r Anwendungen die nur sehr niedrige Vibratio nen zulassen is...

Страница 8: ...vice c t eau sera de LJA 10 bar LJAH 4 bar ballon tampon soupape de s curit tar e 4 bar LJA male connector LJAH male connector Comply with the flow direction inlet outlet marked on the unit It is nece...

Страница 9: ...include the full hydraulic system of a conventional installation buffer flask made from thermally insu lated blackened plate single cell centrifugal hydraulic pump with pressure gauges single or doubl...

Страница 10: ...n tam pon est d j pris en compte Dans le cas o la capacit de l installation est sup rieure il faut rajouter un vase d expansion sur l installation correspon dant la capacit exc dentaire 2 Les temp rat...

Страница 11: ...st zu verwen den ist CONCENTRATION CONCENTRATION KONZENTRATION 10 20 30 40 Mono thyl ne glycol C Monoethylene glycol C Monoethylenglykol 5C 0 3 8 8 3 14 5 23 3 Mono propyl ne glycol C Monopropylene gl...

Страница 12: ...LJAH 100 to 300 units are supplied with a motor and trans mission providing an available pressure for the duct network of 15 mm WG To obtain a different available pressure the motor fan pulley transm...

Страница 13: ...ndique le r glage effectuer sur site Adjustment of hot gas valve To avoid any risk of freezing in the brazed plate exchangers LJA and LJAH units are fitted with hot gas valves The units are factory ad...

Страница 14: ...he phase shift on the mains supply is not too high 2 If these conditions are not met the CIAT guarantee is automatically void You may need to contact your electricity provider The type of cable must b...

Страница 15: ...MANUAL for the MRS 4 2 A or MRS 1 4 A Control of operating parameters Fault diagnosis Fault storage in the event of a power cut Automatic control and balancing of compressor operating time multi compr...

Страница 16: ...ger 1 4 bar 0 1 R22 and R407c Reset 2 bar Automatic reset pressure switch Acknowledge the fault by pressing the RESET button on the display High pressure switch The HP pressure switch has a safety fun...

Страница 17: ...in electronic protection device with a safety function The device protects the electric motor against overheating If a fault occurs the corresponding circuit is cut and signalled by an LED on the dis...

Страница 18: ...the main board Check that the machine is configured for local control selection on CPU board Check that all LEDs on the control and display board operate correctly by pres sing the key the LEDs corres...

Страница 19: ...sure too low air present in the chilled water circuit chilled water pump too weak insuffi cient flow rate chilled water pump not operating nor mally turning in wrong direction chilled water temperatur...

Страница 20: ...A LJAD LJADH series Anordnung der K ltekreise und wesentlichen Kompo nenten CIATCOOLER Serie LJA LJAD LJADH CP Compresseur BC Batterie condenseur EV Evaporator DE Desurchauffeur MH Module hydraulique...

Страница 21: ...Nombre Quantity Anzahl 1 Evaporateur Evaporator Verdampfer Type Type Typ Plaques bras es Brazed plates Gel teter Plattenw rmetauscher Contenance en eau litres Water capacity litres Fassungsverm gen L...

Страница 22: ...ung kW 5 5 5 5 9 5 5 9 0 mmCE mmWG Vitesse de rotation Speed of rotation Drehzahl tr mn rpm U min 715 796 928 603 766 5 mmCE Puissance moteur Motor power Motorleistung kW 5 5 5 5 9 5 5 9 5 mmCE mmWG V...

Страница 23: ...Nominal max current A 230 V 34 5 50 5 69 85 101 Nominal max current Max Nennstrom A 400V 20 1 29 4 40 2 49 5 58 8 230 400V 3ph 50Hz Terre Moteur ventilateurs Fan motor Ventilatormotor Terre Neutre Ear...

Страница 24: ...36 10 mmCE 230 V 140 163 184 198 234 Intensit nominale 10 mmCE 400 V 91 95 107 115 136 Intensit nominale maxi en A 15 mmCE 230 V 140 163 184 198 240 maxi en A Max nominal current in A Max Nennstrom in...

Страница 25: ...uelles R cksetzen HP1 D clenchement 28 bar 0 5 R22 et R407C Triggered at 28 bar 0 5 High pressure switch Hochdruckf hler Manuelles R cksetzen RESET Taste HP1 Triggered at 28 bar 0 5 R22 and R407C Ausl...

Страница 26: ...e Wassereintrittstemperatur C orateur orator mpfer Temp rature sortie eau Water outlet temperature Wasseraustrittstemperatur C Evapora Evapora Verdam Temp rature entr e liquide Refrigerant inlet tempe...

Страница 27: ...ahresbetrieb bei jedem neuen Einschalten unbedingt durchzuf hren Zur Gew hrleistung des korrekten Betriebs des Kaltwassersatzes und der Garantiedeckung soll ten Sie einen Wartungsvertrag bei ihrem Ins...

Страница 28: ...contact ouvert groupe l arr t voyant marche clignotant contact ferm groupe autoris fonc tionner Commande s lection consigne 1 consigne 2 Connect a contact C2 to terminals 2 and 4 of the connector J2 o...

Страница 29: ...e 25 C for restarts in cooling mode Ein Relais C3 an die Anschl sse des Steckers der CPU anschlie en potentialfreier Kontakt Relais offen K LTEBETRIEB Relais geschlossen HEIZBETRIEB WICHTIG Es ist wic...

Страница 30: ...or Connection precautions Note all inputs Hot cold selection Forced control of stages Automatic control Bypass control Setpoint 1 setpoint 2 selection must be polarity free and of high quality Distanc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды