17
Appareils de régulation
et de sécurité
Toutes les sécurités du groupe sont
gérées par la carte électronique du
module MRS. Si une sécurité déclenche
et arrête le groupe, il faut rechercher le
défaut, réarmer si nécessaire la sécurité,
puis acquitter le défaut par la touche
”RESET” sur la carte d’affichage.
Le groupe redémarrera lorsque le temps
minimum imposé par l’anti-court-cycle
sera écoulé.
Pour le règlage des sécurités, se reporter
au tableau récapitulatif page 26.
Pressostat basse pression
Ce pressostat BP a une fonction de sécu-
rité. Il est raccordé sur la tuyauterie d’as-
piration compresseur, il en contrôle la
basse pression. Si celle-ci descend en
dessous de la valeur de consigne, il s’en-
suit une coupure de l’alimentation du
(des) compresseur(s) du circuit frigorifi-
que en question, et une signalisation par
LED sur la carte d’affichage.
Déclenchement : 1.4 bar
±
0.1. (R22 et
R407c)
Enclenchement : 2 bar
Pressostat à réarmement automatique.
Acquitter le défaut par action sur la tou-
che ”RESET” de l’afficheur.
Pressostat haute pression
Ce pressostat HP a une fonction de sécu-
rité. Il est raccordé sur la tuyauterie de
refoulement compresseurs, il en contrôle
la haute pression. Si celle-ci dépasse la
valeur de consigne, il s’ensuit une cou-
pure de l’alimentation du (des) compres-
seur(s) du circuit frigorifique en question,
et une signalisation par LED sur la carte
d’affichage.
Déclenchement : 28 bar
±
0.5 (R22 et
R407c)
Pour des raisons de sécurité, les pres-
sostats HP sont à réarmement manuel.
Acquitter le défaut par action sur la tou-
che ”RESET” de l’afficheur.
Sonde antigel évaporateur
Cette sonde a une fonction de sécurité. Il
est prévu une sonde antigel par évapora-
teur. Cette sonde est située sur la tuyau-
terie de sortie eau glacée évaporateur(s)
et contrôle la température de sortie du
fluide à refroidir. Si celle-ci descend en
dessous de la valeur de consigne réglée
sur le module électronique, il s’ensuit une
coupure du (des) compresseur(s) du cir-
cuit frigorifique en question, et une signa-
lisation par LED sur la carte d’affichage.
– Acquitter le défaut par action sur la tou-
che ”RESET” de l’afficheur.
Control and safety
equipment
All the safety equipment on the unit is con-
trolled by the electronic board in the MRS
module. If a safety device is triggered,
stopping the unit, the fault must be
located, the safety device reset if necess-
ary and the fault acknowledged by pres-
sing the “RESET” button on the display
board.
The unit restarts after the minimum delay
imposed by the anti-short-cycle timer has
passed.
To adjust the safety devices, see the sum-
mary table on page 26.
Low pressure switch
The LP pressure switch has a safety func-
tion. It is connected to the compressor
inlet pipe and monitors the low pressure.
If this pressure drops below a set value,
the power supply to the compressor(s) in
the corresponding cooling circuit is cut
and signalled by an LED on the display
board.
Trigger : 1.4 bar
±
0.1 (R22 and R407c).
Reset: 2 bar.
Automatic reset pressure switch.
Acknowledge the fault by pressing the
“RESET” button on the display.
High pressure switch
The HP pressure switch has a safety
function. it is connected to the com-
pressor outlet pipe and monitors the high
pressure. If this pressure exceeds a set
value, the power supply to the com-
pressor(s) in the corresponding cooling
circuit is cut and signalled by an LED on
the display board.
Trigger: 28 bar
±
0.5 (R22 and R407c).
For safety reasons, HP pressure
switches must be reset manually.
Acknowledge the fault by pressing the
“RESET” button on the display.
Evaporator anti-freeze
sensor
This sensor has a safety function. One
anti-freeze sensor is provided for each
evaporator. The sensor is located on the
evaporator chilled water outlet and moni-
tors the outlet temperature of the fluid to
be chilled. If this drops below a value set
on the electronic module, the power sup-
ply to the compressor(s) in the correspon-
ding cooling circuit is cut and signalled by
an LED on the display board.
Acknowledge the fault by pressing the
“RESET” button on the display.
Regel- u.
Sicherheitsvorrichtungen
Alle Sicherungen der Geräte werden über eine
Schaltkarte des MRS-Elektronikmoduls verwal
tet. Wird eine Sicherung ausgelöst und der Kalt
wassersatz angehalten, ist der Fehler zu finden,
wenn nötig die Sicherung zurückzusetzen und der
Fehler mit der RESET-Taste zu quittieren.
Der Kaltwassersatz startet nach Ablauf der durch
die Anlaufbegrenzung vorgegebenen Mindestzeit.
Zur Einstellung der Sicherungen siehe die Über
sichtstabelle auf Seite 26.
Niederdruckfühler
Der Sicherheitsdruckfühler für Niederdruck ist an
die Ansaugleitung des Verdichters angeschlossen
und kontrolliert dort den Niederdruck. Sinkt der
Druck unter den Sollwert, wird die Versorgung der
Verdichter des entsprechenden Kältekreises aus
geschaltet und es leuchtet eine LED auf der Anzei
gekarte.
Ausschaltung: 1.4 Bar
±
0.1 (R22 u. R407c)
Einschaltung: 2 Bar
Druckfühler mit automatischer Rücksetzung. Quit
tierung durch Drücken der RESET-Taste auf der
Anzeigekarte.
Hochdruckfühler
Der Sicherheitsdruckfühler für Hochdruck ist an
die Ausblasleitung des Verdichters angeschlos
sen und kontrolliert dort den Hochdruck. Steigt der
Druck über den Sollwert, wird die Versorgung der
Verdichter des entsprechenden Kältekreises aus
geschaltet und es leuchtet eine LED auf der Anzei
gekarte.
Auslösung: 28 Bar
±
0.5 (R22 u. R407c)
Aus Sicherheitsgründen kann der HD-Fühler nur
manuell rückgesetzt werden.
Quittierung durch Drücken der RESET-Taste auf
der Anzeigekarte.
Frostschutzfühler am Verdampfer
Es ist ein Frostschutzfühler als Sicherheit pro Ver
dampfer vorgesehen. Der Temperaturfühler ist an
der Kaltwasseraustrittsleitung der Verdampfer
angebracht und mißt dort die Austrittstemperatur
der Kühlflüssigkeit. Sinkt die Temperatur unter den
am Elektronikmodul eingestellten Sollwert, wird
die Versorgung der Verdichter des entsprechen
den Kältekreises ausgeschaltet und es leuchtet
eine LED auf der Anzeigekarte.
- Quittierung durch Drücken der RESET-Taste
auf der Anzeigekarte.
