58
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη λειτουργία
μαγειρέματος χωρίς πριν να έχετε βάλει το δοχείο (8) στη συ-
σκευή ή να έχετε βάλει στο δοχείο (8) το καλαθάκι μαγειρέμα-
τος (7) και το καπάκι του δοχείου (6), γιατί η συσκευή μπορεί
να καταστραφεί ανεπανόρθωτα.
tȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɈɆ ȾƇɂɁɌɅɀɋɗ ɎɉɗɆɈ ɅȺȼȾɂɉɓɅȺɋɈɑ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂ
-
ώντας τα ειδικά πλήκτρα (
για να αυξήσετε τον χρόνο
μαγειρέματος
για να τον μειώσετε). Ο χρόνος μαγειρέ-
ματος μπορεί να ποικίλλει από 1 έως 30 λεπτά το μέγιστο (αν
δεν επιλεχθεί ένας συγκεκριμένος χρόνος μαγειρέματος, η
Πολυσυσκευή Πολυσυσκευή Μαγειρέματος με Ατμό θα επι-
λέξει αυτόματα ένα χρόνο μαγειρέματος 30 λεπτών).
tȝɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊɋȾ ɋɀ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ ɅȺȼȾɂɉɓɅȺɋɈɑ ɊɋɈɆ ȺɋɅɗ
στρέφοντας τον διακόπτη ενεργοποίησης (2) προς τα αρι-
στερά: στην οθόνη (3) θα εμφανιστεί το σύμβολο
που
σημαίνει ότι ο θερμαντήρας βρίσκεται σε λειτουργία και
ταυτόχρονα θα εμφανιστεί η αντίστροφη μέτρηση που επι-
σημαίνει πόσος χρόνος υπολείπεται από την ολοκλήρωση
του μαγειρέματος.
tȫɈɅȺȼȾɕɉȾɅȺɁȺɊɋȺɅȺɋɔɊȾɂȺɌɋɗɅȺɋȺɅɗɄɂɑɈɄɈɃɄɀɉɐɁȾɕ
η αντίστροφη μέτρηση. Όταν συμβεί αυτό, η Πολυσυσκευή
Πολυσυσκευή Μαγειρέματος με Ατμό θα εκπέμψει ένα ηχη-
τικό σήμα (5 διαδοχικά “μπιπ” ) και στην οθόνη (3) θα αναβο-
σβήνει το σύμβολο
.
tșɆ ɋɈ ɆȾɉɗ ɊɋɈɆ ɁȾɉɅȺɆɋɔɉȺ ȾɇȺɆɋɄɀɁȾɕ ƇɉɂɆ ɋɈ ɋɓɄɈɑ
του επιλεγμένου χρόνου μαγειρέματος, η Πολυσυσκευή
Πολυσυσκευή Μαγειρέματος με Ατμό θα σταματήσει αυτό-
ματα το μαγείρεμα εκπέμποντας ένα ηχητικό σήμα (ένα πα-
ρατεταμένο “μπιπ” επί 10 δευτερόλεπτα), από την οθόνη θα
χαθεί η εικόνα
του μαγειρέματος και θα αρχίσει να ανα-
βοσβήνει η εικόνα
ου μ
και πόσο υπολείπεται από τον αρ-
χικά επιλεγμένο χρόνο μαγειρέματος. Σημειώστε τον χρόνο
μαγειρέματος που υπολείπεται και μετά απενεργοποιήστε
τη συσκευή, τοποθετώντας τον διακόπτη ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης (2) στην κεντρική θέση, στο 0, βγάλτε το
φις του καλωδίου τροφοδοσίας από τη πρίζα ρεύματος και
περιμένετε τουλάχιστον 2 λεπτά πριν ανοίξετε και αφαιρέ-
σετε το πώμα του θερμαντήρα (4) για να προσθέσετε νερό.
Προσοχή: στο εσωτερικό του θερμαντήρα μπορεί να υπάρχει
καυτός ατμός, ανοίγετε και βγάζετε το πώμα του θερμαντήρα
(4) πάντα με την μέγιστη προσοχή.
Αφού πριν έχετε προσθέσει το νερό, τοποθετήστε και κλείστε
το πώμα του θερμαντήρα (4), βάλτε το φις του καλωδίου τρο-
φοδοσίας στην πρίζα ρεύματος, ρυθμίστε στην οθόνη μέσω
του πλήκτρου
ή
τον υπόλοιπο χρόνο μαγειρέματος
που προηγουμένως σημειώσατε, αυξάνοντας τον κατά δύο
λεπτά περίπου και ενεργοποιήστε τη συσκευή στρέφοντας
τον διακόπτη ενεργοποίησης (2) προς τα αριστερά.
tȢȺɋɒ ɋɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ɋɀɑ ɃȺɆɈɆɂɃɔɑ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ ȺɆ ɁɓɄȾɋȾ ɆȺ
αλλάξετε τον χρόνο μαγειρέματος, μετά την έναρξή του, πι-
έστε το πλήκτρο
ή
(ποτέ πάνω από 30 λεπτά).
tȤȾɋɒɋɀɆɈɄɈɃɄɔɉɐɊɀɋɈɌɅȺȼȾɂɉɓɅȺɋɈɑɊɋɉɓɏɋȾɋɈɆȽɂȺ
-
κόπτη ενεργοποίησης (2) στην κεντρική θέση, στο “0”.
tȚȼɒɄɋȾɋɈɍɂɑȺƇɗɋɀɆƇɉɕȿȺɉȾɘɅȺɋɈɑ
tșɍȺɂɉɓɊɋȾɋɈȽɈɎȾɕɈ ȺƇɗɋɀȻɒɊɀ ɃȺɂȺɆɈɕɇɋȾɋɈȽɂȺɍȺ
-
νές καπάκι (6) προσέχοντας ιδιαιτέρως, διότι αυτά τα τμήματα
μπορεί να είναι πολύ ζεστά (βλ. την ενότητα: ΔΟΧΕΙΟ) και στο
εσωτερικό του δοχείου μπορεί να υπάρχει καυτός ατμός.
tȚȼɒɄɋȾɋɈɃȺɄȺɁɒɃɂɅȺȼȾɂɉɓɅȺɋɈɑ ȺƇɗɋɈȽɈɎȾɕɈ Ɏɉɀ
-
σιμοποιώντας ένα κοινό γάντι ή μια πιάστρα κουζίνας, προ-
σεκτικά γιατί μπορεί να καίει.
tȫɈɆȾɉɗƇɈɌɓɅȾɂɆȾɊɋɈɆƇɌɁɅɓɆȺɋɈɌȽɈɎȾɕɈɌɅȾɋɒɋɈɅȺ
-
γείρεμα, μπορεί να πεταχτεί ή να φυλαχτεί, ανάλογα με τις
προτιμήσεις σας ή τις οδηγίες της συνταγής.
Μετά την ολοκλήρωση του μαγειρέματος, αφαιρείτε πάντα
τα ενδεχόμενα υπολείμματα νερού από τον θερμαντήρα,
αφού πριν περιμένετε να κρυώσει εντελώς η συσκευή. Όταν
αδειάζετε το νερό από τον θερμαντήρα, για να αποφύγετε τη
διαρροή του από την οπή εξόδου του νερού(13) την κλείνετε
με το δάχτυλό σας.
ΤΡΟΠΟΣ ΟΜΟΓΕΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
Η Πολυσυσκευή Πολυσυσκευή Μαγειρέματος με Ατμό σας
επιτρέπει να ομογενοποιήσετε όλες τις τροφές που χρησιμο-
ποιούνται συνήθως για τον απογαλακτισμό όπως, φρούτα,
λαχανικά, κρέας, ψάρι, ρύζι κλπ. Χάρη στις ειδικές λεπίδες
της, στις ομογενοποιημένες τροφές που ετοιμάζει η συσκευή,
η ποσότητα των φυσαλίδων που προκαλούν κωλικούς στα
παιδιά είναι μειωμένη.
tȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɀ ɊɌɊɃȾɌɔ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɊɌɆȽȾȽȾɅɓɆɀ ɅȾ ɋɈ
ηλεκτρικό δίκτυο και ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης (2)
βρίσκεται σε κάθετη θέση στο “0”.
tȚȼɒɄɋȾȺƇɗɋɀȻɒɊɀ ɋɈȽɈɎȾɕɈ ɃȺɂȺɍȺɂɉɓɊɋȾɋɈɃȺ
-
πάκι (6) (βλ. την ενότητα: ΔΟΧΕΙΟ).
tȚȼɒɄɋȾɋɈɃȺɄȺɁɒɃɂɅȺȼȾɂɉɓɅȺɋɈɑ ȺƇɗɋɈȽɈɎȾɕɈ ȺɆ
είναι ζεστό, χειριστείτε το καλαθάκι μαγειρέματος όπως
υποδεικνύεται στην ενότητα ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ).
tȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɀɅɈɆɒȽȺɄȾƇɕȽɐɆ ɓɎȾɂɋɈƇɈɁȾɋɀɁȾɕɊɐ
-
στά και ότι κάθε προστατευτικό κάλυμμα (9B) έχει αφαιρεθεί
από τις λεπίδες (βλ. την ενότητα: Η ΜΟΝΑΔΑ ΛΕΠΙΔΩΝ).
tȩɕɇɋȾɊɋɈȽɈɎȾɕɈ ɋɉɈɍɓɑɃɈɅɅɓɆȾɑɊȾɅɂɃɉɈɘɑɃɘȻɈɌɑɔ
ροδέλες.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, μην
βάζετε ποτέ στο δοχείο (8) σκληρές τροφές (π.χ. κατεψυγμέ-
να τρόφιμα) ή μεγαλύτερη ποσότητα τροφής από αυτήν που
μπορεί να περιέχει το καλαθάκι μαγειρέματος.
tȚɒɄɋȾɋɈȽɂȺɍȺɆɓɑɃȺƇɒɃɂ ɊɋɈȽɈɎȾɕɈ ɃȺɂɊɋȾɉȾɚɊɋȾ
το δοχείο στη βάση (1) (βλ. την ενότητα: ΔΟΧΕΙΟ.)
tȚɒɄɋȾɋɈɍɂɑɊɋɀɆƇɉɕȿȺɋɈɌɉȾɘɅȺɋɈɑȠȺȺɆɒɏȾɂɀɈɁɗɆɀ
(3) και θα εμφανιστούν τα ψηφία “00”. Αυτό σημαίνει ότι η
συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο και έτοι-
μη για χρήση.
tȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɀ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ ɈɅɈȼȾɆɈƇɈɕɀɊɀɑ ɊɋɉɓɍɈɆɋȺɑ ƇɉɈɑ
τα δεξιά μέχρι το τέρμα τον διακόπτη ενεργοποίησης (2).
Στην οθόνη (3) δεξιά θα ανάψει μία λυχνία που επισημαίνει
ότι οι λεπίδες (9A) βρίσκονται σε λειτουργία.
Για να αποκτήσετε την επιθυμητή υφή της τροφής, κρατή-
στε τον διακόπτη (2) σε αυτή τη θέση για 10 δευτερόλεπτα
περίπου και αφήστε τον για άλλα 10 δευτερόλεπτα περίπου
στην κάθετη θέση. Επαναλάβετε αυτή την διαδικασία πολλές
φορές, προσθέτοντας αν χρειαστεί και υγρό. Συνιστάται να
περιμένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα μεταξύ δύο ενερ-
γοποιήσεων και μην ενεργοποιείτε τις λεπίδες για περισσότε-
ρο από 10 δευτερόλεπτα.
tțɂȺɆȺȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾɋɈɍȺȼɀɋɗȺƇɗɋɈȽɈɎȾɕɈ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂ
-
ήστε την περιλαμβανόμενη στη συσκευασία πρακτική σπά-
τουλα (10). Μην χρησιμοποιείτε τα χέρια γιατί οι λεπίδες (9A)
είναι πολύ κοφτερές.
Συνιστάται να ελέγχετε πάντα την θερμοκρασία της τροφής
και να την ανακατεύετε για να γίνει ομοιογενής, πριν ταΐσετε
το παιδί.
ΠΩΣ ΖΕΣΤΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΨΥΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΤΡΟΦΕΣ
Η Πολυσυσκευή Πολυσυσκευή Μαγειρέματος με Ατμό, χάρη
στον “έντονο ατμό” της, ζεσταίνει και αποψύχει τις τροφές
που προηγουμένως έχετε ετοιμάσει. Όταν θέλετε να ζεστάνε-
τε τροφές που διατηρούνται στα βαζάκια:
tƇɉɈȾɋɈɂɅɒɊɋȾ
ɋɀɆ
ȨɈɄɌɊɌɊɃȾɌɔ
ȨɈɄɌɊɌɊɃȾɌɔ
Μαγειρέματος με Ατμό για το ζέσταμα των τροφών, ακο-
λουθώντας τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα:
ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ.
Πιο λεπτομερώς:
α) βάλτε στο καλαθάκι για το ζέσταμα των βάζων (12) το βα-
ζάκι για ομογενοποιημένες τροφές (11) χωρίς το καπάκι β)
εισάγετε το καλαθάκι με το βαζάκι μέσα, στο εσωτερικό του
κενού δοχείου, προσέχοντας έτσι ώστε να ευθυγραμμιστεί ο
άξονας που υπάρχει στον πυθμένα του δοχείου με την ειδική
υποδοχή κάτω από το καλάθι για τα βαζάκια. Μην βάζετε βα-
ζάκια μεγαλύτερα από το ίδιο το καλαθάκι.
tȪɀɅȾɕɐɊɀɈȺƇȺɉȺɕɋɀɋɈɑɎɉɗɆɈɑȼɂȺɋɈȿɓɊɋȺɅȺɔɋɀɆȺƇɗ
-
ψυξη, μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την θερμοκρασία και
με την ποσότητα τροφής προς ζέσταμα, για τον λόγο αυτό
πρέπει να ακολουθείτε αυτές τις γενικές οδηγίες:
- Ζέσταμα:
για 80 γραμμ. τροφής χρειάζονται 15 λεπτά περί-
που μαγειρέματος. Για 120 γραμμ. τροφής χρειάζονται πε-
ρίπου 20 λεπτά. Αν η τροφή βρίσκεται σε βαζάκι που έχετε
μόλις βγάλει από το ψυγείο, διπλασιάστε τον χρόνο.
- Απόψυξη:
ρυθμίστε τον χρόνο μαγειρέματος σε 20 λεπτά
περίπου. Ανάλογα με την υφή και την ποσότητα της τροφής
προς απόψυξη, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε αυτήν
την διαδικασία. Μόλις ολοκληρωθεί η απόψυξη της τροφής,
μπορείτε να συνεχίσετε με το μαγείρεμα/ζέσταμα τηρώντας
τις αντίστοιχες οδηγίες.
- Μόλις ολοκληρωθεί το ζέσταμα, βγάλτε το καλαθάκι με τα
βαζάκια, προσέχοντας ιδιαιτέρως γιατί μπορεί να είναι πολύ
Содержание CUOCIPAPPA
Страница 3: ...3 EN Instructions Please read carefully these instructions and keep for future reference...
Страница 5: ...5 PT Instru es Antes de usar leia atentamente estas instru es e conserve as para consultas futuras 3...
Страница 6: ...6 SV Instruktionerna L s noga igenom innan anv ndning och spara instruktionerna f r framtida bruk...
Страница 7: ...7 FR Instructions Lire cette notice avant l emploi et la conserver pour toute r f rence future 2 2...
Страница 10: ...10 t t t t t t t t t t t t t EL...
Страница 12: ...12 t t t t t t t t t t t t t RU...
Страница 13: ...4 5 3 2 1 13 6 8 10 11 12 9 9A 9B 7...
Страница 14: ...A C D C1 C2 B...
Страница 59: ...59 VI 8 1 1 1 1 8 8 9 9 9 8 9 9B 9A t t t 0 4 a 13 b 11 c 13 4 d e 13 f 4 13 g 13 4 h 13 4 i g h 15 VII 2 t t t...
Страница 69: ...69 4BOPWBQPSF VI 4BOPWBQPSF 0 a 13 b 11 c d e 13 f g 13 4 h 4 i g h VII 4BOPWBQPSF 4BOPWBQPSF o o t t t...
Страница 71: ...71 NOTE...
Страница 72: ...Rev 00 1407 REF 46 076006 Artsana S p A Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com...