background image

Rengöring av brännarenheten

Eldlåda

Transportrör

Elektrod

Brännarfästen 

i eldlådan

Kräng av elektroden 

med en vanlig 

skruvmejsel

Förvaring av produkten

Rengöring av produkten

Høyre 

skinne

OM PRODUKTEN INTE TÄNDER

Läckagetest av ventiler, slang och 

regulator

Läckagetest utförs minst en gång om året 

samt när behållaren byts eller kopplas bort.

OBS!

SE UPP FÖR 

SPINDLAR!

SPINDLAR OCH SPINDELNÄT 

INNE I BRÄNNAREN

Om grillen är svår att tända eller om lågan är 

svag, kontrollera och rengör kanaler och brännare.
Spindlar och småinsekter är kända för att kunna 

orsaka “flashback”-problem när de bygger bon och 

lägger ägg i gasolkanaler och brännare och 

stoppar upp gasolflödet. Den instängda gasolen 

kan fatta eld bakom kontrollpanelen. Flashbacken 

kan skada grillen och medföra personskada. För 

att förhindra flashbacks och säkerställa 

driftsäkerheten, bör brännaren och rörsystemet 

tas loss och rengöras när grillen stått oanvänd en 

längre tid.

Tändning

 

 Luta dig inte över produkten när du 

tänder.

Stäng av vred och gasbehållare när de inte 

används.

OBS!

Tända med tändstickor

 Luta dig inte över produkten när du tänder.

Tändning av stekbord

 

 Luta dig inte över produkten när när du tänder.

Tända stekbord med tändstickor

Följ dessa anvisningar när du rengör eller byter delar av 

brännarenheten eller om du har problem med att tända 

produkten.

1.  Stäng av gasolen vid kontrollvreden och vid 

gasolbehållaren.

2.  Ta bort grillgaller, flammhämmare, transportrör och 

brännare.

3.  Ta bort elektroden från brännaren.

4.  Lyft försiktigt bort varje brännare från 

ventilöppningarna.

5.  Det finns tre olika sätt att göra rent rören i 

brännaren. Välj den som passar dig bäst.

(A)

  Böj en styv ståltråd (en ståltrådsgalge 

fungerar bra) till en liten krok. Dra kroken 

genom varje brännarrör flera gånger.

 

(B)

  Använd en smal flaskborste med flexibelt 

handtag (använd inte stålborste) och dra 

borsten genom brännarrören flera gånger.

(C)

  Använd ögonskydd: använd tryckluft för att 

trycka in luft genom rören och 

brännaröppningarna. Kontrollera att luften 

kommer ut genom varje hål.

6.  Stålborsta brännarens yttre för att få bort matrester 

och smuts.

7.  Gör rent igensatta öppningar med styv ståltråd. Ett 

gem går bra.

8.  Kontrollera att det inte finns några skador på 

brännaren. På grund av vanligt slitage och 

korrosion kan vissa öppningar vara utvidgade. Om 

du hittar sprickor och större hål, byt ut brännaren.

 

OBS: Brännarrören måste inpassas i 

ventilöppningarna. Se bilden till höger.

 

Korrekt inpassning 

brännare-ventil

9.  Fäst elektroden i brännaren.

10.  Sätt försiktigt tillbaka brännarna.

11.  Sätt fast brännarna i fästena i eldlådan.

12.  Sätt tillbaka och fäst transportrören i brännarna. 

Sätt tillbaks flammhämmarna och grillgallren.

Ta bort grillgallren.

Förvaras torrt under tak.

Om gasolen är ansluten till produkten ska 

produkten förvaras utomhus i ett väl ventilerat 

utrymme och så att barn inte kan komma åt den.

Täck över produkten om den förvaras utomhus.

Får BARA förvaras inomhus om gasolbehållaren är 

avstängd och separerad och förvaras utomhus. 

När verktyget tas fram för användning, kontrollera 

att brännaren inte är blockerad.

Gör rent produkten ofta, lämpligtvis efter varje 

användning. Om rivande borste används för att 

göra rent stekytorna, se till att inga lösa rester finns 

kvar när en ny grillning påbörjas. Rengör inte ytor 

som är upphettade.

Verktyget ska rengöras minst en gång om året.

Tro inte att inbränt fett och rök är färg. Gasgrillars 

inre delar är inte målade i fabriken (

och ska inte 

målas

). Lägg på starkt rengöringsmedel och vatten 

eller använd ett särskilt borstverktyg för produkten 

och gör rent locket och i lådan. Skölj och låt torka. 

Använd inte basiska ugnrengöringsmedel på 

målade ytor.

 

Plastdetaljer:

 tvätta med mild varm tvållösning och 

torka sedan rent.

 

Använd inte citrisol, polerande rengöringsmedel, 

avfettningsmedel eller koncentrerat särskilt 

grillrengöringsmedel på plastdetaljer.

Det kan medföra skador och bristande funktion 

på produkten.

Porslinsytor:

 eftersom materialet är glasliknande 

kan smuts tas bort enkelt med soda-vattenlösning 

eller särskilt rengöringsmedel. Använd icke-

polerande skurmedel för besvärlig smuts.

Målade ytor:

 tvätta med milt och/eller icke-

polerande rengöringsmedel eller varmt tvålvatten. 

Torka sedan rent med icke-rivande trasa.

Ytor av rostfritt:

 om du vill att verktyget ska se 

snyggt ut, tvätta med milt rengöringsmedel och 

varmt tvålvatten och torka sedan rent med mjuk 

trasa. Pålagrat fett kan kräva att rivande svamp 

används. Rengör i samma riktning som 

undermaterialet för att undvika skador. Använd inte 

rivande svamp på ytor med text. 

 

Stekytor:

 Om rivande borste används för att göra 

rent stekytorna, se till att inga lösa rester finns kvar 

när en ny grillning påbörjas. Rengör inte när 

produkten är het.

1. 

Öppna stekbordslocket.

 Sätt på gasolen vid 

behållaren.

2.  Sätt en tänd tändsticka intill brännaren.

3.  Ställ stekbordsvredet på   .

Se till att brännaren brinner ordentligt.

Kontrollera att gasolen är på vid behållaren.

Kontrollera att det finns gasol i behållaren..

Hörs ett gnistliknande ljud från tändaren?

Om ja, kontrollera om det finns en gnista vid 

brännaren.

Om gnista saknas, kontrollera om kablar är skadade 

eller lösa. Om kablarna är OK, kontrollera om 

elektroden är trasig och byt ut den om det behövs.

Om kablar eller elektroder är täckta med matrester, 

gör rent elektrodspetsen med sprit om det behövs.

Byt kablar om det behövs.

Om inget ljud hörs, kontrollera batteriet.

Se till att batteriet är rätt installerat.

Kontrollera om kablar är lösa intill modul och vred.

Om tändaren alltjämt inte fungerar, använd 

tändstickor.

1.  Ställ gasolbrännarvreden på 

 

.

2.  Sätt gasolen på 

ON

 vid behållaren.

3. 

Öppna locket när du tänder.

4.  För att tända, ställ tändvredet på 

 

.

5.  Tryck in 

ELECTRONIC IGNITION

-knappen.

6.  Om det INTE tänder inom 5 sekunder, stäng av 

brännarvreden 

 

, vänta 5 minuter och gör om 

proceduren.

7.  För att tända resterande brännare, repetera steg 4 

och 5. Om tändaren inte fungerar, använd 

tändstickor enligt instruktion.

1. 

Öppna locket.

 Vrid på gasen vid behållaren.

2.  Placera tändstickan i tändstickshållaren, tänd den 

och sätt den intill brännaröppningarna. (hållare kan 

finnas på både vänster och höger sida.)

3.  Tryck in och vrid brännarvredet så tänds brännaren 

 

. Se till att den tänds ordentligt.

4.  Tänd övriga brännare i följd genom att trycka in 

vreden och ställa dem på 

 

.

1. 

Öppna stekbordslocket. 

Vrid på gasen vid 

behållaren.

2.  Ställ stekbordsvredet på 

 

 och tryck in 

ELECTRONIC IGNITOR-knappen.

3.  Om inte stekbordet tänds, vänta 5 minuter och gör 

om proceduren 

 

.

1.  Ställ samtliga vred på produkten på 

 

.

2.  Se till att regulatorn är fastskruvad ordentligt i 

gasolbehållaren.

3.  Vrid på gasolen. Om du hör ett väsande ljud, stäng 

omedelbart av gasolen. Det finns då någon större 

läcka vid kopplingen. 

Åtgärda det innan du går 

vidare.

4.  Stryk ut en tvållösning (hälften tvål, hälften vatten) 

på slangkopplingarna och de områden som anges 

nedan. 

5.  Om växande bubblor syns finns det en läcka. Stäng 

omedelbart av gasolen vid behållaren och 

kontrollera att kopplingarna är täta. Om läckan inte 

kan åtgärdas, försök inte att reparera utan beställ 

reservdelar.

6.  Stäng alltid av gasolen efter genomfört läckagetest.

13

Содержание 468200213

Страница 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Страница 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Страница 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Страница 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Страница 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Страница 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Страница 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Страница 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Страница 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Страница 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Страница 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Страница 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Страница 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Страница 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Страница 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Страница 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Страница 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Страница 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Страница 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Страница 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Страница 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Страница 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Страница 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Страница 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Страница 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Страница 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Страница 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Страница 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Страница 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Страница 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Страница 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Страница 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Отзывы: