background image

Reinigen van de Brander

Vuurhaard

Carryover Slang

Elektrode

Vuurhaard 

brander beugel

Verwijder de elektrode 

met een platte 

schroevedraaier.

Høyre 

skinne

WAARSCHUWING

SPIN ALARM!

SPINNEN EN SPINNENWEBBEN 

IN DE BRANDER

Wanneer uw barbecue moeizaam aangaat of 

de vlam zwak is, controleer en reinig de venturi 

buisjes en branders.
Spinnen en kleine insecten staan erom bekend 

dat zij “flashback” problemen veroorzaken doordat 

zij nesten bouwen en eieren leggen in de venturi 

buisjes en branders van de barbecue, waardoor 

de toevoer van gas wordt belemmerd. Het 

gecumuleerd gas kan achter het controlepaneel 

ontvlammen. Deze flashback kan uw barbecue 

beschadigen en letsel veroorzaken. Om flashbacks 

te voorkomen en voor een goede prestatie zorg 

te dragen, dienen brander en de venturi buisjes 

verwijderd en schoongemaakt te worden wanneer 

de barbecue geruime tijd ongebruikt is.

Aansteker aansteken

 

 Leun niet over het apparaat bij 

aansteken.

Draai de controles en gasfles uit wanneer 

niet in gebruik.

WAARSCHUWING

Aansteken met lucifers

 Leun niet over het apparaat bij aansteken.

Kookplaat Aansteken

 

 Leun niet over het apparaat bij aansteken.

Kookplaat aansteken met lucifers

Volg deze instructies op voor het reinigen en/of 

vervangen van onderdelen van de brander of indien 

u problemen heeft met het aansteken van het 

apparaat.

1.  Draai gas uit van de bedieningsknoppen 

en de gasfles.

2.  Verwijder kookroosters, vlammendempers, 

slangen en branders.

3.  Verwijder elektrode van brander.

4.  Til elke brander voorzichtig op en weg van 

de klepopeningen. 

5.  Wij bevelen drie manieren aan om 

de branderslangen te reinigen. Kies de manier 

die voor u het gemakkelijkst is. 

(A)

  Buig een stevige metalen draad (een 

lichtgewicht kleerhanger werkt goed) 

in de vorm van een een kleine haak. Voer 

de haak verschillende keren door elke 

brander. 

 

(B)

  Gebruik een smalle flessenborstel met 

een flexibel handvat ( gebruik geen 

staaldraadborstel), voer de borstel 

verschillende malen door elke brander. 

(C)

  Draag een veiligheidsbril: Gebruik 

een luchtslang om lucht in branderbuis en 

uit branderopeningen te persen. 

Controleer iedere opening om er zeker 

van de zijn dat lucht uit elk gat komt. 

6.  Borstel de gehele buitenkant van brander om 

voedselresten en vuil te verwijderen. 

7.  Reinig geblokkeerde openingen met een 

stevige metalen draad zoals een uitgebogen 

paperclip. .

8.  Onderzoek brander voor schade; ten gevolge 

van dagelijks gebruik en corrosie kunnen 

sommige gaten vergroot zijn. Indien grote 

scheuren of gaten worden gevonden, vervang 

brander. 

UITERST BELANGRIJK: Branderslangen moeten 

klepopeningen opnieuw inschakelen. Zie illustratie 

aan de rechterkant.

Corrigeer 

brander-naar-klep inschakeling

9.  Bevestig elektrode aan brander

10.  Vervang branders voorzichtig.

11.  Bevestig branders aan beugels op vuurhaard.

12.  Plaats slangen en verbind met branders. 

Vervang vlammendempers en kookroosters.

Opslaan van uw Apparaat

Reinigen kookroosters.

Opslaan op een droge plek.

Wanneer een gasfles is aangesloten op het 

apparaat, dan buiten opslaan in een goed 

geventileerde ruimte en buiten het bereik van 

kinderen houden. Dek het apparaat af indien buiten 

opgeslagen.

Sla het apparaat ALLEEN DAN binnenshuis op 

indien de gasfles is afgesloten en losgekoppeld, 

alsmede verwijderd van het apparaat en buiten 

opgeslagen. 

Wanner het apparaat uit de opslag wordt gehaald, 

dient het op brander obstructies gecontroleerd te 

worden.

Algemene Reiniging Apparaat

Reinig het apparaat vaak, vooral na koken. Als een 

borstel wordt gebruikt voor het reinigen, zorg 

er dan voor dat geen borstelharen achterblijven 

op het kookoppervlak voordat met grillen wordt 

begonnen. Het is niet raadzaam het kookoppervlak 

te reinigen terwijl het apparaat warm is.

Het apparaat dient minstens een keer per jaar 

gereinigd te worden. 

Zie in geen geval bruine of zwarte ophoping 

van vet voor verf aan. De binnenkant van een gas 

grill wordt nooit geschilderd tijdens fabricage. 

(

en mag ook nooit geschilderd worden

). 

Gebruik een sterke oplossing van reinigingsmiddel 

en water of gebruik een apparaat reiniger met 

schrobborstel voor het reinigen van de binnenkant 

van deksel en onderkant van het apparaat. 

Afspoelen en in de open lucht volledig laten 

drogen. 

Gebruik geen agressieve reiniger 

of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken

Kunststofonderdelen:

 Was met warm zeepwater 

en droog af. 

 

Gebruik geen citrisol, schuurmiddelen, ontvetters 

of een geconcentreerde reiniger voor kunststof 

onderdelen. Dit kan resulteren in schade aan en 

uitval van onderdelen.

Porceleinen oppervlakken: 

Door de glasachtige 

samenstelling kan de meeste aanslag eenvoudig 

verwijderd worden met zuiveringszout / 

wateroplossing of een speciaal 

schoonmaakmiddel. Gebruikeen niet-schurend 

schuurmiddel voor hardnekkige vlekken. 

Geschilderde oppervlakken:

 Reinig met een mild 

schoonmaakmiddel of een niet-schurend 

reinigingsmiddel en warm zeepwater. Droog 

met een zacht, niet-schurend doekje.

Roestvrijstalen oppervlakken: 

Om het 

hoogwaardig uiterlijk van uw apparaat 

te behouden, reinig met een mild 

schoonmaakmiddel en warm zeepwater en droog 

met een zacht doekje na elk gebruik. Voor het 

verwijderen van ingebakken vet kan gebruik 

van een schuursponsje nodig zijn. Gebruik alleen 

in de richting van geborstelde afwerking 

om schade te voorkomen. Gebruik geen 

schuursponsjes op plaatsen met een afbeelding.

Kookoppervlakken: Als een borstel wordt gebruikt 

voor het reinigen van een kookoppervlak, zorg 

er dan voor dat er geen losse borstelharen op het 

kookoppervlak achterblijven voordat met grillen 

wordt begonnen. Het is niet raadzaam het 

kookoppervlak te reinigen terwijl het apparaat 

warm is.

ALS APPARAAT NIET AANGESTOKEN 

KAN WORDEN 

Controleer of gas in de gasfles aangesloten is. 

Zorg ervoor dat gas in de gasfles is.

Maakt de ontsteker een vonkend Geluid? 

Indien ja, controleer de brander voor vonken.

Indien er geen vonk is, zoek voor beschadigde of 

losse draden.

Indien de draden in orde zijn, controleer gescheurde 

of gebroken elektrode, en vervang indien nodig. 

Wanneer draden of elektrodes met kookresten 

bedekt zijn, reinig dan indien nodig de elektrode met 

een alcoholdoekje. 

Indien nodig, vervang draden.

Indien geen geluid, controleer dan de batterij. 

Zorg ervoor dat de batterij correct geïnstalleerd is. 

Controleer of er losse verbindingen bij de module of 

schakelaar zijn. 

Indien de aansteker weigert te werken, gebruik dan 

een lucifer.

1.  Draai de gasbrander regelkleppen aan tot 

 

.

2.  Draai gas AAN op de gasfles tot.

3.  Open de deksel gedurende het aansteken.

4.  Om aan te steken, draai de branderknop naar 

 

.

5.  Druk op de 

ELEKTRONISCHE 

ONTSTEKINGSKNOP

 en houd deze ingedrukt. 

6.  Als het aansteken NIET binnen 5 seconden 

gebeurt, draai aan de branderknoppen 

 

, wacht 

5 minuten en herhaal de aansteekprocedure. 

7.  Om de overige branders aan te steken, herhaal 

stappen 4 en 5. Als de aansteker niet werkt, volg 

dan de instructies voor het aansteken met lucifers. 

1. 

Open de deksel. 

Draai het gas van de gasfles aan.

2.  Plaats lucifer in luciferhouder, steek lucifer aan en 

plaats het naast de branderopeningen. (Houder kan 

aan de linker-of rechterkant zijn.)

3.  Druk op en draai de branderknop 

 

 voor het 

aansteken van de brander. Zorg ervoor dat de 

brander aangestoken wordt en blijft. 

4.  Steek de  aangrenzende branders in volgorde aan 

door op de knoppen te duwen en te draaien naar 

 

.

1. 

Open kookplaatdeskel.

 Draai gas van de gasfles 

aan. 

2.  Draai de kookplaatknop naar 

 

,druk op 

de ELEKTRONISCHE ONTSTEKINGSKNOP 

en houd deze ingedrukt.

3.  Als de kookplaat NIET is aangestoken, draai 

de knop naar 

   

wacht 5 minuten, en herhaal 

de procedure. 

1. 

Open de kookplaatdesksel. 

Draai het gas 

van de gasfles aan.

2.  Plaats een aangestoken lucifer bij brander.
3.  Draai kookplaatknop naar 

 

. Zorg ervoor dat 

de brander aangestoken is en blijft.

Lektest Kleppen, Slang en Regelaar

Lekkagetest minstens een keer per jaar en 

iedere keer als de gasfles wordt verwisseld 

of ontkoppeld.

1.  Draai alle bedieningsknoppen van het apparaat 

naar 

 

.

2.  Zorg ervoor dat de regelaar nauw verbonden 

is met de gasfles.

3.  Draai gas aan. Indien u een ruisend geluid hoort, 

gas onmiddellijk uitdraaien. Er is dan een 

substantieel lek bij de verbinding. 

Corrigeer 

dit voordat u doorgaat.

4.  Bestrijk met een zeepoplossing (mengsel van half 

zeep en half water) de slangverbindingen en 

de plaatsen hieronder omcirkeld. 

5.  Als luchtbellen verschijnen, is er een lek. Draai het 

gas van de gasfles onmiddellijk uit en controleer 

de afsluitingen van de verbindingen. Indien het lek 

niet verholpen kan worden, probeer het in geen 

geval zelf te repareren. Bel voor vervangende 

onderdelen. 

6.  Draai altijd het gas van de gasfles uit nadat een 

lektest is uitgevoerd. 

11

Содержание 468200213

Страница 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Страница 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Страница 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Страница 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Страница 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Страница 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Страница 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Страница 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Страница 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Страница 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Страница 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Страница 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Страница 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Страница 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Страница 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Страница 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Страница 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Страница 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Страница 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Страница 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Страница 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Страница 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Страница 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Страница 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Страница 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Страница 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Страница 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Страница 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Страница 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Страница 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Страница 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Страница 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Отзывы: