background image

Čištění hořáku

Topeniště

Trubka vedení

Elektroda

Svorka hořáku 

topeniště

Elektrodu 

nadzvedněte pomocí 

plochého šroubováku

Uskladnění přístroje

Celkové čištění přístroje

Høyre 

skinne

POKUD SE PŘÍSTROJ 

NEPODAŘÍ ZAPÁLIT

Zkouška těsnosti ventilů, hadice 

a regulátoru

Kontrola těsnosti minimálně jednou ročně 

a při každé výměně nebo odpojení 

zásobníku s plynem.

POZOR

VAROVÁNÍ 

PŘED PAVOUKY!

PAVOUCI A PAVUČINY 

UVNITŘ HOŘÁKU

Pokud se váš gril těžko zapaluje nebo jsou 

plameny slabé, zkontrolujte jej a vyčistěte otvory 

venturiho trubice a hořáky.
Je známo, že pavouci nebo drobný hmyz 

způsobují problém "zpětného vzplanutí" tím, že si 

ve venturiho trubicích a hořácích grilu staví hnízda 

a kladou sem vajíčka, což zabraňuje průchodu 

plynu. Může dojít ke vznícení nahromaděného 

plynu za ovládacím panelem. Toto zpětné 

vzplanutí může poškodit váš gril a způsobit 

zranění. Pro prevenci zpětného vzplanutí a 

zajištění stálého výkonu přístroje je nutné hořák a 

venturiho trubici vyjmout a vyčistit pokaždé, když 

gril delší dobu nepoužíváte.

Zapalování pomocí zapalovače

 

 Při zapalování se nenaklánějte 

nad přístroj.

Pokud přístroj nepoužíváte, otočte ovládací 

knoflíky do polohy vypnuto a vypněte přívod 

plynu ze zásobníku.

VAROVÁNÍ

Zapalování sirkou

 Nenaklánějte se nad přístroj při zapalování.

Zapalování plotýnky zapalovačem

 

  Při zapalování se nenaklánějte nad přístroj.

Zapalování plotýnky sirkou

Postupujte podle těchto pokynů při čištění a/nebo 

výměně součástí hořáku, nebo pokud máte problémy 

se zapalováním přístroje.

1.  Zavřete přívod plynu ovládacími knoflíky na 

spotřebiči a na nádobě.

2.  Sejměte grilovací mřížky, tlumiče plamene, trubky 

vedení a hořáky.

3.  Odpojte elektrodu od hořáku.

4.  Opatrně zdvihněte každý hořák směrem nahoru 

a směrem od ventilů.

5.  Navrhujeme tři možné způsoby čištění trubic 

hořáků. Vyberte si ten, který je pro vás nejsnazší.

(A)

  Ohněte tvrdý drát (může být i lehké ramínko 

na šaty) do tvaru malého háčku. Několikrát 

háček protáhněte trubicí každého hořáku.

 

(B)

  Použijte úzký kartáč na láhve s pružnou 

rukojetí (nepoužívejte mosazný drátěný 

kartáč) a několikrát jej protáhněte každým 

hořákem.

©

  Používejte ochranné brýle: Použijte 

vzduchovou hadici, abyste vehnali vzduch 

do trubice hořáku a skrz otvory hořáku. 

Zkontrolujte každý otvor a ujistěte se, že 

z každého vychází vzduch.

6.  Drátěným kartáčem očistěte celý vnější povrch 

hořáku, abyste odstranili zbytky jídla a nečistoty.

7.  Vyčistěte všechny zanesené otvory pomocí 

pevného drátku, například otevřenou kancelářskou 

sponkou.

8.  Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození hořáku. 

V důsledku běžného opotřebení nebo koroze může 

dojít ke zvětšení některých otvorů. Pokud naleznete 

velká poškození nebo otvory, hořák vyměňte.

 

VELMI DŮLEŽITÉ: Trubice hořáku musí být znovu 

nasazeny na otvory ventilů. Viz obrázek na pravé 

straně.

 

Správné nasazení 

hořáku na ventil

9.  Připojte elektrodu k hořáku.

10.  Hořáky opatrně nasaďte.

11.  Připojte hořáky na svorky topeniště.

12.  Umístěte zpět  trubky vedení a připojte je 

k hořákům. Umístěte zpět tlumiče plamene 

a grilovací mřížky.

Vyčistěte grilovací mřížky.

Skladujte na suchém místě.

Pokud je zásobník s plynem připojen k přístroji, 

skladujte přístroj venku v dobře větraném prostoru 

a z dosahu dětí.

Pokud přístroj skladujete venku, zakryjte jej.

Přístroj skladujte uvnitř POUZE v případě, že je 

zásobník s plynem uzavřený, odpojený, vyjmutý 

ze spotřebiče a uskladněný venku.

Po vyjmutí spotřebiče ze skladu zkontrolujte možné 

překážky v hořáku.

Přístroj pravidelně čistěte, ideálně po každém 

použití. Pokud pro čištění povrchů pro vaření 

používáte kartáč se štětinami, před grilováním 

se ujistěte, že na žádném povrchu pro vaření 

nezůstaly uvolněné štětiny. Nedoporučuje se čistit 

povrchy pro vaření, pokud je přístroj stále ještě 

horký.

Přístroj musí být čištěn minimálně jednou ročně.

Nezaměňujte hnědý nebo černý nahromaděný tuk 

a kouř za nátěr. Vnitřek plynového grilu není 

z výroby ošetřen lakem (

a nikdy by neměl být 

natřen

). Na vnitřní povrchy poklopu a dno přístroje 

používejte silný roztok saponátu a vody nebo čisticí 

prostředek a tvrdý kartáč. Opláchněte a nechte 

zcela oschnout na vzduchu. 

Na lakované povrchy 

nepoužívejte žíravé čističe pro čištění 

přístrojů/trub.

Plastové součásti:

 Omyjte teplou vodou s mýdlem 

a vytřete do sucha.

 

Na plastové součásti nepoužívejte žádné silné 

čisticí prostředky (např. obsahující citrisol), 

abrazivní čisticí prostředky, odmašťovací 

prostředky nebo koncentrované čističe.

Může dojít k poškození a chybnému fungování 

těchto součástí.

Porcelánové povrchy:

 Díky jejich složení 

podobnému sklu je možné většinu zbytků jídla lehce 

setřít pomocí roztoku vody s jedlou sodou 

nebo čističe se speciálním složením. Pro vytrvalé 

nečistoty používejte brusný čisticí prášek.

Lakované povrchy: 

Omývejte jemným saponátem 

nebo neabrazivním čističem a teplou mýdlovou 

vodou. Vytřete do sucha měkkou neabrazivní 

utěrkou.

Nerezové povrchy:

 Abyste zachovali vysoce 

kvalitní vzhled vašeho přístroje, omývejte jej 

po každém použití jemným saponátem a teplou 

mýdlovou vodou a vytřete jej do sucha měkkým 

hadříkem. Napečené vrstvy tuku mohou vyžadovat 

použití brusné umělohmotné čisticí podložky. Abyste 

se vyvarovali poškození, používejte ji pouze 

ve směru kartáčovaného povrchu. Na plochy 

s grafikou nepoužívejte drátěnku ani brusnou utěrku.

Povrchy pro vaření:

 Pokud používáte po čištění 

povrchů pro vaření kartáč se štětinami, před 

grilováním se ujistěte, že na žádném povrchu 

pro vaření nezůstaly uvolněné štětiny. Nedoporučuje 

se čistit povrchy pro vaření, pokud je přístroj stále 

ještě horký.

Ujistěte se, že je otevřen přívod plynu na tlakové 

nádobě.

Ujistěte se, že v nádobě je plyn.

Vydává zapalovač jiskřivý zvuk?

Pokud ano, zkontrolujte, že hořák dává jiskru.

Pokud přístroj nedává jiskru, zkontrolujte, zda 

nedošlo k poškození nebo uvolnění vodičů.

Pokud jsou vodiče v pořádku, zkontrolujte, zda není 

poškozena elektroda. V případě potřeby ji vyměňte.

Pokud jsou na vodičích nebo elektrodách zbytky 

po vaření, vyčistěte v případě potřeby špičku 

elektrody utěrkou s alkoholem.

V případě potřeby vodiče vyměňte.

Pokud neslyšíte žádný zvuk, zkontrolujte baterii.

Ujistěte se, že je baterie správně vložena.

Zkontrolujte, zda na modulu nebo spínači 

není uvolněn nějaký vodič.

Pokud zapalovač i nadále nefunguje, použijte sirku.

1.  Otočte ovládací ventily plynového hořáku 

do polohy 

 

.

2.  Otevřete přívod plynu na tlakové nádobě.

3. 

Při zapalování otevřete poklop.

4.  Pro zapálení otočte knoflík pro zapálení hořáku 

do polohy 

 

.

5.  Stiskněte a přidržte tlačítko 

ELEKTRONICKÉHO 

ZAPALOVÁNÍ

.

6.  Pokud NEDOJDE k zapálení během 5 sekund, 

otočte ovládacími knoflíky hořáku do polohy 

 

vyčkejte 5 minut a opakujte postup pro zapálení.

7.  Pro zapálení zbývajících hořáků opakujte kroky 4 a 

5. Pokud zapalovač nefunguje, proveďte kroky 

pro zapálení hořáku sirkou.

1. 

Otevřete poklop. 

Otevřete přívod plynu na tlakové 

nádobě.

2.  Umístěte sirku do držáku, zapalte ji a umístěte 

ji do blízkosti hořáku. (Držák může být umístěn 

na levé, nebo na pravé straně.)

3.  Pro zapálení stiskněte a otočte knoflík hořáku 

do polohy 

 

. Přesvědčte se, že se hořák zapálí 

a zůstane hořet.

4.  Postupně zapalte sousední hořáky stisknutím 

a otočením knoflíku do polohy 

 

.

1. 

Otevřete poklop plotýnky.

 Otevřete přívod plynu 

na tlakové nádobě.

2.  Otočte knoflík plotýnky do polohy 

 

, stiskněte 

a přidržte tlačítko ELEKTRONICKÉHO 

ZAPALOVAČE.

3.  Pokud se plotýnka NEZAPÁLÍ, otočte knoflíkem 

do polohy 

 

, vyčkejte 5 minut a pak znovu 

opakujte postup pro zapálení.

1. 

Otevřete poklop plotýnky.

 Otevřete přívod plynu 

na tlakové nádobě.

2.  Zapálenou sirku dejte do blízkosti hořáku.
3.  Otočte knoflíkem plotýnky 

 

.

Ujistěte se, že se hořák zapálil a hoří.

1.  Otočte všechny knoflíky přístroje do polohy 

 

.

2.  Ujistěte se, že je regulátor těsně připojen 

k zásobníku s plynem.

3.  Otevřete přívod plynu. Pokud uslyšíte syčení, 

okamžitě přívod plynu zavřete. V napojení dochází 

k velkému úniku plynu. 

Opravte jej před tím, 

než budete pokračovat.

4.  Naneste kartáčkem mýdlový roztok (směs poloviny 

mýdla a poloviny vody) na hadicová spojení 

a oblasti zakroužkované v obrázku níže.

5.  Pokud se objevují nafukující se bubliny, je spojení 

netěsné. Okamžitě zavřete přívod plynu 

ze zásobníku a zkontrolujte těsnost spojení. Pokud 

není možné únik zastavit, nepokoušejte se jej 

opravit. Požádejte o výměnu součástek.

6.  Po kontrole těsnosti vždy zavřete přívod plynu 

na nádobě.

31

Содержание 468200213

Страница 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Страница 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Страница 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Страница 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Страница 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Страница 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Страница 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Страница 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Страница 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Страница 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Страница 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Страница 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Страница 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Страница 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Страница 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Страница 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Страница 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Страница 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Страница 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Страница 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Страница 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Страница 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Страница 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Страница 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Страница 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Страница 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Страница 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Страница 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Страница 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Страница 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Страница 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Страница 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Отзывы: