background image

Heiti tækis

Heildarspenna

Gasflokkur

I3B/P(30)

I3B/P(50)

Nr. Tegundar

468100213

Gastegund

Bútangas

Própangas

Bútan-, própangas 

eða blanda þess

Bútan-, própangas 

eða blanda þess

Gasþrýstingur

28-30 mbar

37 mbar

28-30 mbar

50 mbar

Grill: 0,84 x 2 stk.

Grill: 0,74 x 2 stk.

Hitaplata: Á ekki við

Hitaplata: Á ekki við

Ákvörðunarstaðu

r landa

LU, NL, DK, FI , SE ,CY,CZ, 

EE, LT, LV, MT,  SK,  SI,  

BG, IS,  NO, TR, HR ,RO, 

IT, HU

AT, DE, SK, CH, LU

BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, 

ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI

CHAR-BROIL, LLC

Gasgrill

5,86 kW  (426,44g/h)

I3+(28-30/37)

Innsprautunarstæ

rð (þvermál mm)

Grill: 0,84 x 2 stk.
Hitaplata: Á ekki við

468200213, 468202213

NEYTANDI:

 

HÆTTA

AÐVÖRUN

Ef þú finnur lykt af gasi:

1. Stöðvaðu rennsli gass til tækisins.

2. Slökktu á opnum eld.

3. Opnaðu lok.

4. Ef að lyktin hverfur ekki skaltu halda þig 

fjarri tækinu og hringja samstundis í 

gassöluaðila þinn eða slökkvilið.

1. Ekki geyma, nota bensín eða annan eldfiman 

vökva nálægt þessu eða einhverju öðru tæki.

2. Gashylki sem er ekki tengt til notkunar skal 

ekki geyma nálægt þessu eða einhverju öðru 

tæki.

SÁ SEM ANNAST 

UPPSETNINGU/SAMSETNINGU:

Hafðu þessa handbók hjá neytanda.

Geymdu þessa handbók til uppsláttar.

Staðsetning hylkis

Hylki 5 kg að þyngd eða léttara má setja á jörðina 

undir hitaplötunni eða inni í tækinu á þeim stað sem 

veittur er. Stærri hylki skal aðeins setja undir 

hitaplötuna. Hylki sem sett eru inni í tækið skulu að 

hámarki vera 305 mm að þvermáli og að hámarki 

400 mm að hæð.

Kröfur þrýstijafnara

Þrýstijafnara skal nota með þessu tæki. Notaðu 

aðeins gasþrýstijafnara með grillinu þínu. Ef að 

þrýstijafnari fylgir ekki skal einungis nota vottaðan 

þrýstijafnara í samræmi við EN12864 (streymi 

hámark 1,5 kg/h) sem er viðurkenndur í landi þínu og 

gas sem tilgreind er í tæknilegu upplýsingum.país e 

o gás indicado nos Dados técnicos.

Kröfur slöngu

Notaðu einungis viðurkennda slöngu sem er vottuð 

að viðeigandi EN staðli og er ekki lengri en 1,5 m. Í 

Finnlandi má lengd slöngu ekki vera lengri en 1,2 m.
Fyrir hverja notkun skal kanna hvort skurður eða slit 

sé á slöngum. Tryggðu að snurða sé ekki á 

slöngunni. Tryggðu að þegar slangan snerti ekki 

heita fleti þegar hún er tengd. Endurnýjaðu 

skemmdar slöngur áður en tækið er notað. 

Endurnýjaðu slöngur þegar slíkt þarf eins og kröfur 

lands lýsa.

Til öruggrar notkunar á tæki þínu og 

forðast alvarlegt líkamstjón:

NOTIÐ EINUNGIS UTANDYRA. NOTIРALDREI 

INNANDYRA.

Lestu leiðbeiningarnar áður en tækið er notað. 

Ætíð skal fylgja leiðbeiningunum.

Ekki hreyfa tækið þegar það er í notkun.

Aðgengilegir hlutar geta verið mjög heitir. Haldið 

ungum börnum fjarri. Ekki leyfa börnum að nota eða 

leika sér nærri tækinu.

Slökktu á gashylkinu eftir notkun.

Þetta tæki verður að geyma fjarri eldfimum efnum 

við notkun.

Ekki stífla holur á hliðum eða aftan á tækinu.

Skoðaðu reglulega loga brennara.

Ekki stífla þrengslaop á brennara.

Notið tækið einungis í vel loftræstu rými. ALDREI 

skal nota tækið í lokuðu rými á borð við bílskýli, 

bílskúr, dyrapalli, yfirbyggðri verönd eða undir 

yfirbyggingu af nokkurri tegund.

Ekki nota kol eða keramiksmola í gastæki.

EKKI hylja rist með álpappír eða öðru efni. Slíkt 

hindrar loftræstingu brennara og skapar hugsanlega 

hættulegar aðstæður sem stuðla að eignatjóni 

og/eða líkamstjóni.

Notaðu tækið í minnsta kosti eins metra fjarlægð frá 

vegg eða yfirborði. Viðhalda skal þriggja metra 

fjarlægð frá hlutu sem kviknað getur í eða 

kveikjugjöfum á borð við gaumljósum á 

vatnshiturum, raftæki sem eru í gangi, o.s.frv.

VARÚÐ

 Lestu og fylgdu öllum öryggisyfirlýsingum, 

samsetningarleiðbeiningum og notkunar- og 

viðhaldsleiðbeiningum áður en tækið er sett 

saman og eldað er á því.

 Sumir hlutir geta verið oddhvassir. Ráðlagt er 

að gengið sé með hlífðarhanska

Öryggisábendingar

Ekki er hægt að slökkva í eldi vegna fitu 

með því að loka lokinu. Grill eru vel 

loftræst sökum öryggisástæðna.

Ekki nota vatn á eld vegna fitu, slíkt getur 

leitt til líkamstjóns. Ef að viðvarandi eldur 

vegna fitu myndast skal snúa hnöppum 

og slökkva á gashylki.

Ef tækið hefur ekki reglulega verið þrifið 

getur eldur vegna fitu átt sér stað sem 

getur skemmt vöruna. Hafðu varann á við 

forhitun eða þegar matarleifar eru 

brenndar upp til að tryggja að eldur vegna 

fitu myndist ekki. Fylgdu leiðbeiningum er 

varða almenn þrif á tækinu og þrif á 

brennara til að koma í veg fyrir eld vegna 

fitu.

 

Besta leiðin til að hindra eld vegna fitu er 

að þrífa tækið reglulega.

Eldur vegna fitu

Spurningar:

Hafðu samband við söluaðila á staðnum ef þú hefur 

einhverjar spurningar varðandi samsetningu eða notkun 

þessa tækis.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

AÐVÖRUN

ALDREI skal reyna að kveikja á brennara með 

lokið á. Uppbygging gass inni í lokuðu tæki er 

hættuleg.

Slökktu ávallt á gashylki og taktu þrýstijafnara úr 

sambandi áður en gashylkið er fært úr stað úr 

tilgreindri notkunarstöðu.

Aldrei nota tækið þegar gashylkið er ekki í réttri 

tilgreindri stöðu.

Ekki breyta tækinu. Allar breytingar eru stranglega 

bannaðar. Notandinn skal ekki handleika 

þéttlokaða hluta. Ekki taka innsprautunarloka með 

dælu í sundur.

 Áður en gashylkisloki er opnaður skal kanna 

þéttleika þrýstijafnara.

 Þegar tækið er ekki í notkun skal slökkva á öllum 

hnöppum og gasi. 

 Notaðu grilláhöld með löngum handföngum og 

ofnhanska til að forðast bruna og skvettur. Notaðu 

hlífðarhanska þegar heitir íhlutir eru meðhöndlaðir. 

 Hámarksþyngd fyrir hitaplötu og hliðarhillu er 4,5 

kg. Eldunarker 200 mm að lágmarki í þvermáli og 

260 mm að hámarki í þvermál.

 Fitubakkann (ef fylgir) verður að vera settur inn í 

tækið og tæmdur eftir hverja notkun. Ekki fjarlægja 

fitubakkann þar til tækið hefur að fullu kólnað.

 Farðu varlega þegar þú opnar lokið þar sem heit 

gufa getur komið út.

 Farðu varlega þegar börn, aldraðir einstaklingar 

eru gæludýr eru nærri.

 Ef þú tekur eftir að fita eða annað heitt efni lekur úr 

tækinu á lokann, slönguna eða loftstútinn skall 

slökkva samstundis á gasinu. Ákvarðaðu orsökin, 

leiðréttu það, þrífðu síðan og skoðaðu lokann, 

slönguna og loftstútinn áður en lengra er haldið. 

Framkvæmdu lekaprófun.

 Hafðu loftræstiop á hylkissvæði (kerra tækis) 

óhindrað og laust við rusl.

 Ekki geyma hluti eða efni inni á kerrusvæði tækis 

sem myndi hindra flæði brunalofts að botni annað 

hvors stjórnborðs eða skál eldhólfs.

 EKKI aftengja eða skipta um gasílát innan þriggja 

metra frá opnum eldi eða öðrum kveikjugjafa.

26

Содержание 468200213

Страница 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Страница 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Страница 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Страница 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Страница 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Страница 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Страница 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Страница 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Страница 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Страница 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Страница 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Страница 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Страница 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Страница 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Страница 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Страница 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Страница 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Страница 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Страница 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Страница 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Страница 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Страница 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Страница 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Страница 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Страница 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Страница 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Страница 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Страница 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Страница 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Страница 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Страница 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Страница 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Отзывы: