background image

Rensning af brændersamlingen

Flammeboks

Fremførsels rør

Elektrode

Flammeboks 

brænderbeslag

Bræk elektroden af 

med en flad 

skruetrækker

Høyre 

skinne

ADVARSEL

PAS PÅ 

EDDDERKOPPER!

EDDERKOPPER OG SPIND 

INDE I BRÆNDEREN

Hvis din grill er blevet svær at tænde eller hvis 

flammen er svag, tjek og rens venurierne og 

brænderne.
Edderkopper eller små insekter kan skabe 

"flashback" problemer ved redebygning og 

æglægning i grillens venturi eller brænder, og 

hæmmer dermed gas strømmen. Den 

tilbageholdte gas kan antændes bag 

kontrolpanelet. Denne flashback kan skade din 

grill og medføre ulykker. For at forebygge 

flashbacks og sikre god funktion, bør brænder og 

venturi slange samlingen tages af og renses, når 

grillen ikke er blevet brugt i længere tid.

Antændelse af tænderen

 

 Læn dig ikke hen over apparatet ved 

antændelse.

Sluk for kontroller og gas cylinder efter brug.

ADVARSEL

Tænding med tændstik

 Læn dig ikke hen over apparatet ved antændelse.

Varmeplade antænding

 

 Læn dig ikke hen over apparatet ved antændelse.

Tænding af varmeplade med tændstik.

Følg disse anvisninger om rensning og/eller udskiftning 

af dele i brændersamlingen, hvis du har problemer med 

at tænde apparatet.

1.  Sluk for gassen på kontrolknapper og cylinder.

2.  Fjern madlavningsriste, flammetæmmere, 

fremførselsslanger og brændere.

3.  Tag elektroden af brænderen.

4.  Løft forsigtigt hver brænder op og væk fra 

ventilåbningerne.

5.  Vi har tre forslag til rensning af brænder rør. Brug 

den du synes er nemmest.

(A)

  Lav en lille krog af et stift stykke ståltråd (en 

renseribøjle er god). Kør krogen gennem 

hvert brænder rør flere gange.

 

(B)

  Brug en tynd flaskerenser med blødt håndtag 

(brug ikke en messing trådbørste) kør børsten 

gennem hvert brænder rør flere gange.

(C)

  Brug øjenbeskyttelse: Brug en slange med luft 

til at presse luft ind i brænder rør og ud af 

brænder porte. Tjek hver port for at sikre, at 

der kommer luft ud af alle huller. 

6.  Brug en stålbørste på hele brænderens overflade 

for at fjerne madrester og snavs.

7.  Rens evt. blokerede porte med et stykke ståltråd, 

som fx en oprullet papirklips.

8.  Tjek brænderen for skader, almindeligt slid og 

korrosion kan forstørre nogle huller. Hvis der er 

store revner og huller, så skal brænderen udskiftes.

 

MEGET VIGTIGT: Brænder rør skal passe til 

ventilåbninger 

Se illustration til højre.

 

Korriger brænder-til-ventil forbindelsen

9.  Forbind elektroden til brænderen

10.  Sæt forsigtigt brænderne på plads.

11.  Forbind brænderne til beslagene på flammeboksen.

12.  Sæt fremførsels rør på igen og forbind dem til 

brænderne. Sæt flamme tæmmere og riste på.

Opbevaring af dit apparat

Rens ristene.

Opbevares et tørt sted.

Når gas cylinderen er forbundet med apparatet 

skal det opbevares udendørs et godt ventileret sted 

udenfor børns rækkevidde.

Dæk apparatet til hvis det opbevares udendørs.

Apparatet må KUN opbevares indendørs, hvis gas 

cylinderen er slukket og koblet fra, fjernet fra 

apparatet og opbevares udendørs.

Når apparatet tages frem fra opbevaring, tjek for 

brænder tilstopninger.

Generelt om rengøring af apparatet

Rens apparatet ofte, helst efter hver gang det har 

været brugt. Hvis der bruges børste til rengøring af 

apparatets madlavningsoverflader, så vær sikker 

på, at der ikke er børste hår på 

madlavningsoverflader, når der grilles. Det 

anbefales ikke at rengøre madlavningsoverflader 

når apparatet er varmt. Hele apparatet bør 

rengøres mindst en gang om året.

Man skal ikke forveksle brune eller sorte 

fedtansamlinger og røg med maling. Indersiden af 

en gas grill er ikke malet fra fabrikken (

og må 

aldrig males

). Brug en kraftig blanding af et 

rengøringsmiddel og vand, eller et 

rengøringsredskab med børste på indersiden af 

apparatets låg og bund. Skyl og lad lufttørre 

fuldstændigt. 

Brug ikke kaustisk soda eller ovn 

rens på malede overlader.

Plasticdele:

 Vask med varmt sæbevand og tør 

med klud.

 

Brug ikke fedtopløsende, slibende midler, 

affedtningsmidler eller koncentrerede 

rengøringsmidler på plasticdele.

Det kan resultere i skader og fejl på dele.

Porcelænsoverflader:

 På grund af de 

glaslignende egenskaber, kan det meste snavs 

tørres væk med en soda/vand opløsning eller et 

specialrengøringsmiddel. Brug ikke-slibende 

skurepulver til genstridige pletter.

Malede overflader:

 Vask med et mildt og ikke-

slibende rengøringsmiddel og varmt sæbevand. 

Tør med en blød ikke ridsende klud.

Overflader af rustfrit stål:

 For at opretholde dit 

apparats signaler om høj kvalitet, vask det med et 

mildt rengøringsmiddel og varmt sæbevand og tør 

det med en blød klud efter hver brug. Fastbrændte 

fedtlag kan nødvendiggøre brug af en slibende 

plastic rensepude. Brug den kun i en retning for at 

undgå skader. Brug ikke slibepuder på områder 

med grafik.

Madlavningsoverflader:

 Hvis der bruges børste til 

rengøring af apparatets madlavningsoverflader, så 

vær sikker på, at der ikke er børste hår på 

madlavningsoverflader, når der grilles. Det 

anbefales ikke at rengøre madlavningsoverflader 

når apparatet er varmt.

HVIS APPARATET IKKE KAN TÆNDES

Undersøg om gassen er sat til på cylinderen.

Undersøg om der er gas i cylinderen

Kommer der lyd af gnister fra tænderen?

Hvis ja, se om der er gnister ved brænderen.

Hvis der ikke er gnister, undersøg om der er 

ødelagte eller løse ledninger.

Hvis ledningerne er OK, undersøg om der er 

revnede eller ødelagte elektroder, udskift hvis der er 

behov for det.

Hvis ledning eller elektroder er fyldt med madrester, 

rens elektrodespidsen med en klud dyppet i sprit.

Hvis det er nødvendigt, udskift ledninger.

Hvis der ikke er nogen lyd, tjek batteriet.

Vær sikker på, at batteriet er installeret korrekt.

Undersøg om der er løse ledningsforbindelser på 

modul og kontakt.

Hvis tænderen stadig ikke virker, så brug en 

tændstik.

1.  Sæt gasbrænder kontrolventiler til 

 

.

2.  Tryk ON gas på cylinder.

3. 

Hav åbent låg under antænding.

4.  For at antænde, tænd for antændings 

brænderknappen 

 

.

5.  Tryk og hold nede på 

ELECTRONIC IGNITION

 

knappen.

6.  Hvis antændingen ikke sker i løbet af 5 sekunder, 

drej på brænderkontrollerne 

 

, vent 5 minutter og 

gentag proceduren.

7.  For at tænde resten af brænderne, gentag trin 4 og 

5. Hvis tænderen ikke virker, følg instruktionerne for 

tænding med tændstik.

1. 

Åben låget.

 Tænd for gas på cylinder.

2.  Sæt tændstikken i tændstikholderen, tænd den og 

anbring den ved siden af brænder portene. 

(holderen kan være på venstre side).

3.  Tryk ind og slå brænderknappen til, så brænderen 

tændes. 

 

 Vær sikker på at brænderen er tændt 

og forbliver tændt.

4.  Tænd de tilstødende brændere efterhånden ved at 

trykke på knapper og dreje dem til 

 

.

1. 

Åben varmeplade låget.

 Tænd for gas på cylinder.

2.  Tænd på varmeplade knappen 

 

, tryk og hold 

ELECTRONIC IGNITOR knappen nede.

3.  Hvis varmepladen IKKE 

 

 tænder, tænd på 

knappen, vent 5 minutter, og gentag 

antændingsproceduren.

1. 

Åben varmeplade låget.

 Tænd for gas på cylinder.

2.  Anbring den tændte tændstik nær brænderen.
3.  Tænd for varmeplade knappen 

 

 for at være sikker 

på brænderen er tændt hele tiden.

Lækagetest af ventiler, slanger og 

regulator

Lækage test mindst en gang om året og 

hver gang cylinderen skiftes eller afbrydes

1.  Tænd for alle apparatets kontrolknapper 

 

.

2.  Vær sikker på at regulatoren er tæt forbundet med 

gas cylinderen.

3.  Tænd for gassen. Hvis du hører en susende lyd, 

sluk straks for gassen. Der er en stor lækage i 

forbindelsen. 

Skaden skal udbedres før du 

fortsætter.

4.  Børst en sæbeopløsning (en blanding af halvt 

sæbe og halvt vand) på slangeforbindelserne og 

de områder i cirkler nedenfor.

5.  Hvis der opstår bobler er der et hul. Sluk straks for 

gassen på cylinderen og tjek forbindelsernes 

tæthed. Hvis lækagen ikke kan stoppes, prøv ikke 

at reparere. Ring efter reservedele.

6.  Sluk altid for gassen på cylinderen efter en udført 

lækage test.

21

Содержание 468200213

Страница 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Страница 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Страница 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Страница 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Страница 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Страница 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Страница 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Страница 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Страница 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Страница 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Страница 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Страница 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Страница 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Страница 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Страница 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Страница 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Страница 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Страница 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Страница 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Страница 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Страница 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Страница 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Страница 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Страница 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Страница 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Страница 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Страница 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Страница 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Страница 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Страница 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Страница 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Страница 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Отзывы: