background image

Rengjøring av brennermonteringen

Brannboks

Gjenværende ledninger

Elektrode

Brannboksbrennerens 

brakett

Fjern elektroden ved 

hjelp av en skrutrekker 

med flatt blad

Slik oppbevarer du apparatet

Generell rengjøring av apparatet

Høyre 

skinne

HVIS APPARATET IKKE VIL ANTENNES

Lekkasjekontroll av ventiler, slange og 

regulator

Lekkasjetest minimun én gang i året og hver 

gang sylinderen byttes ut eller kobles fra.

FORSIKTIG

EDDERKOPPFARE!

EDDERKOPPER OG SPINDELVEV 

INNE I BRENNEREN

Hvis grillen er vanskelig å antenne eller hvis 

flammen er svak, må du kontrollere venturirøret og 

brennerne.
Edderkopper og andre små insekter kan forårsake 

"flashback"-problemer ved at de bygger reir og 

legger egg i grillens venturirør og brenneren, og 

på den måten hindrer gassflyt. Tilbakeliggende 

gass kan antennes bak kontrollpanelet. 

Flashbacken kan føre til skade på grillen og 

personskade. Forebygg flashback og sørg for god 

ytelse ved å fjerne og rengjøre brenneren og 

venturirøret hver gang grillen har vært ute av bruk 

over lengre tid.

Antenning

 

 Ikke len deg over apparatet når det 

antennes.

Skru kontrollene og gassylindrene av når de 

ikke er i bruk.

ADVARSEL

Antenning med fyrstikk

 Ikke len deg over apparatet når det antennes.

Antenning av varmeplate 

med antenningsmekanisme.

 

 Ikke len deg over apparatet når det antennes.

Antenning av varmeplaten med fyrstikk

Følg disse instruksene for å rengjøre og/eller skifte ut 

deler av brennermonteringen, eller hvis det er vanskelig 

å antenne apparatet.

1.  Skru av gassen ved kontrollknottene eller 

sylinderen.

2.  Fjern kokeplater, flammetemmere, slanger og 

brennere.

3.  Fjern elektroden fra brenneren.

4.  Antenn forsiktig hver brenner, unna ventilåpninger.

5.  Vi anbefaler 3 måter å rengjøre brennerslangene 

på. Bruk den som er enklest for deg.

(A)

  Bøy en stiv wire (en tynn kleshenger fungerer 

her) til en liten krok. Kjør kroken inn i hvert 

brennerrør gjentatte ganger.

 

(B)

  Bruk en tynn piperenser med fleksibelt 

håndtak (bruk aldri wirekost av messing), og 

kjør børsten gjennom hver brenner gjentatte 

ganger.

(C)

  Bruk øyebeskyttelse. Bruk en luftpumpe til å 

tvinge luft gjennom brennerrøret og 

brennerportene. Kontroller hver port slik at du 

er sikker på at det kommer luft ut av alle hull.

6.  Rengjør hele brenneren overflate med wirebørste 

for å fjerne matrester og smuss.

7.  Rengjør eventuelle blokkerte porter med en stiv 

wire som f.eks. en åpnet binders.

8.  Kontroller at brenneren ikke er skadet. Normal 

slitasje og korrkosjon kan føre til at noen av hullene 

blir større. Hvis du finner store sprekker eller hull, 

må du skifte ut brenneren

 

SVÆRT VIKTIG: Brennerrørene må koble 

ventilåpningene inn igjen. Se illustrasjon til høyre.

 

Riktig tilkobling mellom 

brenner og ventil.

9.  Fest elektrode til brenner

10.  Skift forsiktig ut brennerne.

11.  Fest brennerne på brakettene i brannboksen.

12.  Plasser gjenværende ledninger og fest dem til 

brennerne. Skift ut flammetemmere og kokeplater.

Rengjør kokeplater.

Lagres tørt.

Når gassylinderen er festet til apparatet, skal den 

oppbevares utendørs på et godt ventilert område, 

utilgjengelig for barn..

Dekk til apparatet når det oppbevares utendørs.

Apparatet kan KUN oppbevares utendørs hvis 

gassylindrene er skrudd av og frakoblet, fjernet fra 

apparatet og lagret utendørs.

Når du tar apparatet ut av lagring, må du 

kontrollere at ingenting blokkerer brennerne.

Rengjør apparatet ofte, helt etter hver gangs bruk. 

Hvis du bruker grisebustbørste til å rengjøre 

apparatets kokeflater, må du sørge for at ingen 

løse børstedeler blir liggende igjen på kokeflatene 

før du griller. Det anbefales ikke å rengjøre 

kokeflatene mens apparatet er varmt.

Apparatet må rengjøres minst en gang årlig.

Ikke ta feil av brune og svarte fettoppsamlinger og 

maling. Gassgrillens innside ble ikke malt på 

fabrikken (

og bør aldri males

). Bruk en sterk 

blanding av rengjøringsmiddel og vann, eller bruk 

en innretning for rengjøring av apparater med 

skurebørste på innsiden av apparatets lokk og 

bunn. Rengjør, og vent til apparatet er helt 

lufttørket. 

Ikke bruk kaustisk apparat-

/ovnsrengjøringsmiddel på malte flater.

Deler i plast:

 Vaskes med varmt såpevann og 

tørkes.

 

Ikke bruk citrisol, skuremidler, avfetningsmidler 

eller konsentrert rengjøringmiddel på plastdeler.

Dette kan føre til skade på eller svikt i delene.

Porselenflater:

 Fordi disse er oppbygd omtrent 

som glass, kan rester som regel tørkes bort med 

en løsning av bakepulver og vann, eller 

spesialformulert rengjøringsmiddel. Bruk ikke-

skurende pulver for vanskelige flekker.

Malte flater:

 Vaskes med mildt rengjøringmiddel 

eller ikke-skurende rengjøringsmiddel og varmt 

såpevann. Tørkes med myk, ikke-skurende klut.

Flater i rustfritt stål:

 Vedlikehold apparatets 

utseende ved å bruke skånsomt vaskemiddel og 

varmt såpevann, og tørk deretter med en myk klut 

etter hver gangs bruk. Fastbrente oppsamlinger av 

fett kan kreve at du bruke skurende rengjøringsklut 

av plast. Bruk kun i samme retning som børste 

finish, for å unngå skade. Ikke bruk skurende klut 

på grafikk.

Kokeflater:

 Hvis du bruker grisebustbørste til å 

rengjøre apparatets kokeflater, må du sørge for at 

ingen løse børstedeler blir liggende igjen på 

kokeflatene før du griller. Det anbefales ikke å 

rengjøre kokeflatene mens apparatet er varmt.

1.  Skru gassbrennerens kontrollventiler til 

 

.

2.  Skru gassen PÅ ved sylinderen.

3. 

Åpne lokket før antenning.

4.  Antenn ved å skru antenningsbrennerens 

knott til 

 

.

5.  Trykk på og hold inne knappen ELECTRONIC 

IGNITION.

6.  Hvis apparatet ikke antennes innen 5 sekunder, må 

du skru brennerkontrollene på 

 

, vente 5 minutter 

og gjenta antenningsprosedyren.

7.  Antenn gjenværende brennere ved å følge steg 4 

og 5. Hvis antenningsmekanismen ikke fungerer, 

kan du følge instruksene for antenning med fyrstikk.

1. 

Åpne lokket.

 Skru gassen på ved sylinderen.

2.  Plasser fyrstikken i fyrstikkholderen, antenn den og 

plasser den ved siden av brennerportene. 

(Holderen kan være på venstre eller høyre side.)

3.  Trykk på og hold inne brennerknotten slik at 

brenneren antennes 

 

. Kontroller at brenneren 

antennes og forblir antent.

4.  Tenn på de andre brennerne i rekkefølge, ved å 

trykke på knottene og skru til 

 

.

1. 

Åpne varmeplatens lokk.

 Skru gassen på ved 

sylinderen.

2.  Skru varmeplatens knott til 

 

, trykk på og hold inne 

knappen ELECTRONIC IGNITOR.

3.  Hvis varmeplaten IKKE antennes, må du skru på 

knotten 

 

 og vente i 5 minutter, og deretter gjenta 

antenningsprosessen.

1. 

Åpne varmeplatens lokk.

 Skru gassen på ved 

sylinderen.

2.  Plasser en tent fyrstikk nær brenneren.
3.  Skru varmeplatens knot til 

 

 Sørg for at brenneren 

antennes og forblir antent.

1.  Skru alle apparatets kontrollknotter til 

 

.

2.  Kontroller at regulatoren er solid forbundet med 

gassylinderen.

3.  Skru på gassen. Hvis du hører blåselyd, må du 

umiddelbart skru av gassen. Da har det oppstått en 

større lekkasje ved tilkoblingen. 

Korriger dette før 

du fortsetter.

4.  Børst en såpeblanding (blanding av en del såpe og 

en del vann) på slangens koblinger og de 

avmerkede områdene nedenfor.

5.  Hvis voksende bobler oppstår, har det oppstått en 

lekkasje. Slå av gassylinderen umiddelbart, og 

kontroller av tilkoplingene er tette. Hvis lekkasjen 

ikke kan stanses, må du ikke prøve å reparere den. 

Be om reservedeler.

6.  Skru alltid av gassylinderen etter du har utført 

lekkasjetest.

Kontroller at gassen er tilkoblet på sylinderen

Sørg for at sylinderen inneholder gass.

Lager ignitoren gnistlyd?

Hvis ja, se etter gnister på brenneren.

Hvis du ikke hører gnistlyd, se etter ødelagte og løse 

wire.

Hvis wirene er OK, må du se etter sprukne eller 

ødelagte elektroder, som må byttes ut om 

nødvendig.

Hvis wire eller elektroder er dekket av matrester, må 

du rengjøre elektrodens tupp med alkohol om 

nødvendig.

Skift ut wirene om nødvendig.

Hvis du ikke hører noen lyd, må du sjekke batteriet.

Kontroller at batteriet er riktig installert.

Se etter løse wireforbindelser på modulen og 

bryteren.

Hvis antenningsmekanismen fortsatt ikke virker, kan 

du bruke fyrstikk.

23

Содержание 468200213

Страница 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Страница 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Страница 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Страница 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Страница 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Страница 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Страница 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Страница 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Страница 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Страница 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Страница 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Страница 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Страница 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Страница 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Страница 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Страница 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Страница 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Страница 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Страница 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Страница 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Страница 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Страница 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Страница 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Страница 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Страница 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Страница 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Страница 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Страница 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Страница 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Страница 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Страница 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Страница 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Отзывы: