background image

Laitteen nimi

Nimellinen 

yhteensä
Kaasuluokka

I3B/P(30)

I3B/P(50)

Mallinumero

468100213

Kaasutyyppi

Butaani

Propaani

Butaani, propaani

tai niiden seokset

Butaani, propaani

tai niiden seokset

Kaasun paine

28-30 mbar

37 mbar

28-30 mbar

50 mbar

Grilli: 0,84 x 2 kpl

Grilli: 0,74 x 2 kpl

Kuumennuslevy: ei sovellu Kuumennuslevy: ei sovellu

Kohdemaat

LU, NL, DK, FI , SE ,CY,CZ, 

EE, LT, LV, MT,  SK,  SI,  

BG, IS,  NO, TR, HR ,RO, 

IT, HU

AT, DE, SK, CH, LU

BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, 

ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI

CHAR-BROIL, LLC

Kaasugrilli

5,86 kW  (426,44g/h)

I3+(28-30/37)

Injektorin koko 

(halk. mm)

Grilli: 0,84 x 2 kpl
Kuumennuslevy: ei sovellu

468200213, 468202213

VAARA

VAROITUS

Jos tunnet kaasun hajua:

1. Sulje laitteen kaasulähde.

2. Sammuta mahdollinen avotuli.

3. Avaa kansi.

4. Jos tunnet edelleen hajua, pysy poissa 

laitteen luota ja soita välittömästi 

kaasuntoimittajallesi tai hätäkeskukseen.

1.Älä säilytä äläkä käytä bensiiniä tai mitään 

muita helposti syttyviä nesteitä tämän tai 

minkään muun laitteen läheisyydessä.

2.Kaasupulloa, joka ei ole laitteeseen liitettynä 

ja käytössä, ei saa säilyttää tämän eikä 

minkään muun laitteen läheisyydessä.

ASENTAJA/KOKOAJA:

Jätä tämä opas kuluttajalle.

KULUTTAJA:

Säilytä tämä opas tulevia tarpeita varten.

Kysymykset:

Jos sinulla on kysyttävää asennuksen aikana tai tämän 

laitteen käytöstä, ota yhteyttä paikalliseen jakelijaan.

Kaasupullon sijoittaminen

Enintään 5 kg:n pullo voidaan sijoittaa maahan 

kuumennuslevyn alle tai laitteen sisään sille 

määrättyyn paikkaan. Suuremmat pullot saa sijoittaa 

vain kuumennuslevyn alle. Laitteeseen asennettujen 

pullojen maksimihalkaisija on 305 mm ja 

maksimikorkeus 400 mm.

Säätimen vaatimukset

Tämän laitteen kanssa on käytettävä säädintä. Käytä 

vain grillin mukana toimitettua säädintä. Jos säädintä 

ei ole toimitettu, käytä vain standardin EN12864 

mukaista, sertifioitua säädintä 

(maksimivirtausnopeus 1,5 kg/tunti), joka on 

maassasi hyväksytty ja määritelty kaasulle teknisissä 

tiedoissa.

Letkun vaatimukset

Käytä vain hyväksyttyä letkua, joka on sertifioitu 

soveltuvan EN-standardin mukaan ja on pituudeltaan 

alle 1,5 m. Suomessa letkun pituuden on oltava alle 

1,2 m.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, etteivät letkut 

ole rikki tai kuluneet. Varmista, ettei letku ole 

taittunut. Varmista, että letku ei kiinnitettynä kosketa 

mitään lämmintä pintaa. Vaihda rikkonaiset letkut 

ennen laitteen käyttöä. Vaihda letkut kansallisten 

vaatimusten mukaan.

Laitteen turvallinen käyttö ja vakavien 

vammojen välttäminen edellyttää 

seuraavaa:

KÄYTÄ LAITETTA VAIN ULKONA. ÄLÄ 

KOSKAAN KÄYTÄ LAITETTA SISÄLLÄ.

Lue ohjeet ennen laitteen käyttämistä. Noudata aina 

näitä ohjeita.

Älä siirrä laitetta käytön aikana.

  Laitteen näkyvät osat voivat olla erittäin kuumia. 

Pidä pikkulapset poissa laitteen luota. Älä anna 

lasten käyttää laitetta tai leikkiä sen lähellä.

Kytke kaasulähde pois päältä käytön jälkeen.

Tämä laite on pidettävä erossa helposti syttyvistä 

materiaaleista käytön aikana.

Älä tuki laitteen sivuilla tai takana olevia aukkoja.

Tarkista polttimen liekit säännöllisesti.

Älä tuki polttimen venturiaukkoja.

Käytä laitetta vain hyvin tuuletetussa tilassa. Älä 

KOSKAAN käytä umpinaisessa tilassa, kuten 

autokatoksessa, autotallissa, kuistilla, katetulla 

patiolla tai minkäänlaisen katetun rakenteen alla.

Älä käytä hiiltä tai keraamisia brikettejä 

kaasulaitteessa.

ÄLÄ 

peitä ritilöitä alumiinifoliolla tai millään muulla 

materiaalilla. Tämä estää polttimen tuuletuksen ja 

synnyttää mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka 

voi aiheuttaa vaurioita ja/tai vamman.

Käytä laitetta vähintään 1 metrin päässä seinistä 

tai muista pinnoista.

 Pidä 3 metrin varoetäisyys 

kohteisiin, jotka voivat syttyä tuleen, tai 

sytytyslähteisiin, kuten vedenlämmittimien 

merkkilamput, toiminnassa olevat sähkölaitteet jne.

HUOMAUTUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet, kokoamisohjeet 

sekä käyttö- ja hoito-ohjeet ja noudata niitä 

ennen kuin yrität koota laitteen ja valmistaa sillä 

ruokaa.

Jotkin osat voivat sisältää teräviä reunoja. 

Suojakäsineiden käyttäminen on suositeltavaa.

Rasvapalot

Rasvapaloja ei voi sammuttaa sulkemalla 

kantta. Grilleissä on hyvä tuuletus 

turvallisuussyistä.

 Älä käytä rasvapalon sammuttamiseen 

vettä, sillä tämä voi aiheuttaa vamman. 

Jos rasvapalo on sitkeä, käännä 

säätönupit ja kaasu pois päältä.

 Jos grilliä ei ole puhdistettu 

säännöllisesti, voi seurauksena olla 

rasvapalo, joka voi vahingoittaa laitetta. 

Huolehdi tarkoin, ettet saa aikaan 

rasvapaloa laitetta esilämmittäessäsi tai 

polttaessasi ruokajäämiä pois. Noudata 

laitteen yleisiä puhdistusohjeita ja 

polttimen puhdistusohjeita rasvapalojen 

estämiseksi.

 Paras tapa estää rasvapalot on laitteen 

säännöllinen puhdistaminen.

Turvallisuusvinkit

TEKNISET TIEDOT

VAROITUS

Älä KOSKAAN yritä sytyttää poltinta niin, että kansi 

on kiinni. Syttymättömän kaasun kerääntyminen 

suljetun laitteen sisään on vaarallista.

Sulje aina kaasupullo ja irrota säädin ennen 

kaasupullon siirtämistä sille määrätystä 

käyttöpaikasta.

Älä koskaan käytä laitetta niin, että kaasupullo 

on poissa oikealta, sille määrätyltä paikalta.

Älä tee laitteeseen muutoksia. Kaikki muutokset ovat 

ankarasti kiellettyjä. Käyttäjä ei saa käsitellä 

suljettuja osia. Älä irrota injektoreita.

 

Tarkista säätimen kiinnitys ennen 

kaasupullon venttiilin avaamista.

 

Sulje kaikki säätönupit ja kytke kaasu pois 

päältä, kun laitetta ei käytetä. 

 

Käytä pitkävartisia grillivälineitä ja 

grillikintaita välttääksesi palovammat ja 

roiskeet. Käytä suojakäsineitä 

käsitellessäsi kuumia osia. 

 

Kuumennuslevyn ja sivuhyllyjen 

maksimitaakka on 4,5 kg. 

Ruuanlaittoastian minimihalkaisija on 

200 mm ja maksimihalkaisija 260 mm.

 

Rasva-astia (jos se sisältyy laitteeseen), on 

asetettava laitteeseen ja tyhjennettävä 

joka käytön jälkeen. Älä poista rasva-

astiaa ennen kuin laite on täysin jäähtynyt.

 

Avaa kansi hyvin varovasti, sillä kannen 

alta voi tulla kuumaa höyryä.

 

Ole erittäin varovainen, kun lähistöllä on 

lapsia, vanhuksia tai lemmikkieläimiä.

 

Jos huomaat, että laitteesta tippuu rasvaa 

tai muuta kuumaa materiaalia venttiilin, 

letkun tai säätimen päälle, kytke heti 

kaasu pois päältä. Määritä syy, korjaa vika 

ja puhdista ja tarkista sitten venttiili, letku 

ja säädin ennen kuin jatkat. Tee 

vuototesti.

 

Pidä kaasupullon (grillikärryssä) 

tuuletusaukot avoimina ja puhtaina.

 

Älä säilytä grillikärryjen sisällä esineitä tai 

materiaaleja, jotka voisivat tukkia 

paloilman virtaamisen joko säätöpaneelin 

tai tulipesän alapuolelle.

 

ÄLÄ irrota tai vaihda kaasupulloa alle 

3 metrin etäisyydellä avotulesta tai 

muusta sytytyslähteestä.

14

Содержание 468200213

Страница 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Страница 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Страница 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Страница 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Страница 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Страница 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Страница 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Страница 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Страница 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Страница 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Страница 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Страница 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Страница 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Страница 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Страница 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Страница 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Страница 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Страница 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Страница 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Страница 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Страница 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Страница 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Страница 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Страница 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Страница 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Страница 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Страница 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Страница 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Страница 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Страница 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Страница 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Страница 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Отзывы: