40
41
lija),
Ÿ
juego o desengaste del remachado del gatillo
[2]
del mosquetón,
Ÿ
enganche incorrecto del gatillo
[2]
sobre el cuerpo
[1]
del mosquetón,
Ÿ
juego o desengaste del eje de rotación del gatillo
[4]
,
Ÿ
desgaste generalizado del cuerpo
[1]
del conector: aquel que produzca una reducción significativa de la sección del
conector o que sea mas profundo de 1 mm
Ÿ
presencia de grietas, en particular, en el eje de rotación del gatillo
[4]
,
Ÿ
para el maillon rápido
[5]
, dificultad para efectuar el cierre completo de la tuerca
[6]
manualmente.
En caso de uno de los siguientes defectos, la cinta deberá ser puesta fuera de servicio:
Ÿ
Cortes y/o quemaduras en la cinta,
Ÿ
Cortes y/o quemaduras en las costuras.
Si el producto o alguno de sus componentes presentan signos de desgaste o defectos, o se duda de que los posea, debe
ser retirado inmediatamente, ya que puede haber sufrido daños no visibles a simple vista. Cualquier componente del
sistema puede resultar dañado durante una caída y, en consecuencia, se debe examinar siempre antes de volver a
utilizarlo. Todo producto que se haya empleado para parar una caída grave debe ser sustituido, porque puede que haya
sufrido daños no perceptibles a simple vista.
VIDA ÚTIL
Conector: La vida útil del producto es ilimitada siempre y cuando no posea defectos, se realice la pertinente revisión
periódica, por lo menos cada 12 meses a partir de la fecha del primer uso del mismo, y este control sea recogido en la
ficha de vida útil del producto. Cinta: Este producto tiene una vida útil de 10 años, a partir de la fecha del primer uso y
siempre y cuando se almacene procedentemente. En cualquier caso, este producto no se podrá utilizar una vez
transcurridos 12 años desde la fecha de fabricación (por ej.: año de fabricación: 2014, fin de la vida útil: 2026). Se
entiende que la duración de la vida útil será la indicada siempre y cuando no ocurran eventos que provoquen que el
producto sea inutilizable, se efectúen los controles periódicos como mínimo una vez cada 12 meses a partir de la fecha
del primer uso del producto y se deje constancia de los resultados en la ficha de la vida del producto.
Los siguientes factores pueden reducir la vida del producto: uso intensivo, daño a los componentes del producto,
contacto con substancias químicas, temperatura elevada, abrasiones, cortes, choques violentos, errores en el uso y en
las recomendaciones para el mantenimiento. En el caso de duda sobre si el producto puede ofrecer la necesaria
seguridad, póngase en contacto con C.A.M.P. spa o el distribuidor.
TRANSPORTE
Proteger el producto contra los riesgos detallados en el apartado anterior.
X - MARCAJE
1.
Nombre del fabricante
2.
Referencia o nombre de producto
3.
Norma de referencia: año/clase
4.
Atestado de calidad de la UIAA (=Unión Internacional de la Asociación de Alpinismo)
5.
Clase según EN 12275
6.
Marca que indica la conformidad según la directiva Europea 89/686
7.
N° del organismo controlador de la fabricación de este producto
8.
Carga de rotura eje mayor
9.
Carga de rotura eje menor
10.
Carga de rotura gatillo abierto
11.
Numero de serie
12.
Leer las instrucciones antes de usar este producto
13.
N° de lote de producción/Año de fabricación
14.
Carga de rotura de la cinta en el momento de la fabricación
Y - NOMENCLATURA
[1]
Cuerpo
[2]
Gatillo
[3]
Dispositivo de bloqueo
[4]
Eje de rotación del gatillo
[5]
Maillon rápido
[6]
Tuerca
W1 -
Organismo controlador de la fabricación de este producto
W2 -
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
J - FICHA DE LA VIDA ÚTIL
1.
Modelo
2.
Numero de serie
3.
N° de lote de producción/Año de fabricación
4.
Fecha de compra
5.
Fecha de la primera utilización
Содержание Atlas 2Lock
Страница 12: ...10...
Страница 13: ...11 Screwlink connector Maglia rapida Maillon rapide...
Страница 14: ...12 Connection Connessione Connexion...
Страница 15: ...13 Karstop Karstop Evo...
Страница 16: ...14 Warnings Avvertenze Avertissements...
Страница 17: ...15...
Страница 18: ...16 Warnings Avvertenze Avertissements...
Страница 19: ...17 Gym Safe EN 362 2mm OK OK MAXI...
Страница 20: ...18...
Страница 97: ...95 C A M P www camp russia ru 30 80...
Страница 98: ...96 C A M P spa CAMP CAMP 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN12275 EN362...
Страница 99: ...97 1 5 6 3 5 8 7 10 12 6 6 7 EN 795 10 13 A B H ViaFerrata Q EN 362 T aterial B S SS Al EAC EAC B A B 2 1 2...
Страница 100: ...98 3 12 2 2 1 4 1 1 4 5 6...
Страница 101: ...99 12 10 12 2014 2026 10 12 CAMP X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1...
Страница 102: ...100 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Страница 103: ...101 C A M P www camp it i i i EN 30 C 80 C...
Страница 104: ...102 C A M P spa C A M P spa 3 3 1 13 8 9 10 11 i EN12275 i i EN 362 i i i 1 5 6 3 Nm...
Страница 105: ...103 5 8 7Nm 10 12 6 6 7 EN 795 10kn 13 Q EN 362 Material S SS inox Al 2 1 2 3 12...
Страница 106: ...104 2 2 1 4 1 1 4 5 6 i 12 10 2014 2026 12 C A M P spa...
Страница 107: ...105 X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 CEE 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4...
Страница 108: ...106 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Страница 109: ...107 CAMP www camp it EN 30 C 80 C...
Страница 110: ...108 C A M P C A M P 3 3 A B 1 13 8 C A M P Kar stop 9 10 11 EN 12275 EN 362 1...
Страница 111: ...109 5 6 5 8 3 Nm 10 12 7 Nm 6 6 7 EN 795 10 kN 13 A B H K X B B Q Q EN 362 T B S SS Al A B 2 1 2 3...
Страница 112: ...110 12 2 2 1 2 4 1 1 4 5 6 12 C A M P 10 2014 2026...
Страница 113: ...111 12 C A M P X 1 2 3 4 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6...
Страница 114: ...112 W1 W2 Ce J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Страница 115: ...113 C A M P www camp it EN 30 C 80 C...
Страница 116: ...114 C A M P spa 3 3 A B 1 13 8 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Страница 117: ...115 1 5 6 8 mm 5 3 Nm 10 12 mm 7 Nm 6 6 7 EN 795 10kN 13 A B H K X B Q EN 362 T B Material S SS Al A B...
Страница 118: ...116 2 1 2 3 1 12 2 2 1 4 1 1 mm 4 5 6...
Страница 119: ...117 12 10 12 2014 2026 12 X 1 2 3 4...
Страница 120: ...118 5 EN 12275 6 89 686 EEC 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9...
Страница 121: ...119 10 OK 11 12 CAMP www camp it EN...
Страница 122: ...120 30 C 80 C C A M P spa...
Страница 123: ...121 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Страница 125: ...123 UV 12 2 2 1 4 1mm carabiner 1 4...
Страница 126: ...124 5 6 12 10 12 2014 2026 12...
Страница 127: ...125 C A M P spa X 1 2 3 4 UIAA 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 128: ...126 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 CE J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Страница 129: ...127...