48
49
kunnen resulteren in schade, zwaar letsel of zelfs de dood. De gebruiker moet in staat zijn om zijn eigen veiligheid en
eventuele gevaarlijke situaties te beoordelen. Het product mag alleen gebruikt worden zoals hieronder beschreven en
mag niet gewijzigd worden. Het product moet gebruikt worden in combinatie met andere artikelen met geschikte
kenmerken en in overeenstemming met de Europese normen (EN), rekening houdend met de gebruikslimieten van elk
afzonderlijk onderdeel van de uitrusting. In deze aanwijzingen zijn enkele voorbeelden van onjuist gebruik weergegeven.
Bedenk echter dat er vele andere voorbeelden van verkeerde toepassing bestaan die niet allemaal opgesomd of voor te
stellen zijn. Indien mogelijk dient dit product als persoonlijk te worden beschouwd.
ONDERHOUD
Schoonmaken van onderdelen van textiel en kunststof:
spoelen in schoon water met neutrale zeep (maximale
temperatuur 30°C) en natuurlijk drogen uit de buurt van directe hittebronnen.
Schoonmaken van de metalen delen:
spoelen in schoon water en dan afdrogen.
Temperatuur:
Nooit blootstellen aan temperaturen boven 80°C om de
prestaties en de veiligheid van het product niet te beïnvloeden.
Chemicaliën:
neem het product uit gebruik zodra het in
contact is gekomen met chemisch reagerende stoffen, oplosmiddelen of brandstoffen die de eigenschappen van het
product kunnen beïnvloeden.
OPSLAG
Bewaar het uitgepakte product op een koele, droge, donkere plaats, uit de buurt van hittebronnen, hoge vochtigheid,
scherpe randen of voorwerpen, corrosieve stoffen en andere mogelijk schadelijke bronnen.
AANSPRAKELIJKHEID
De firma C.A.M.P. spa noch de distributeur, is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade, letsel of de dood
veroorzaakt door onjuist gebruik of door wijzigingen aan een product van het merk CAMP. Het is te allen tijde de
verantwoordelijkheid van de gebruiker om zich zeker te stellen van correct en veilig gebruik van ieder product geleverd
door C.A.M.P. spa en dat hij/zij het product alleen gebruikt voor doeleinden waarvoor het product is ontworpen, alsmede
hij/zij zich aan alle geldende veiligheidsregels houdt. Alvorens het product te gebruiken dient men alle noodzakelijke
stappen te nemen om zichzelf op de hoogte te stellen van reddingsmogelijkheden en uitvoering van reddingstechnieken
voor het geval een noodsituatie zich voordoet. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor uw handelingen en beslissingen:
indien u niet in staat bent om de risico's die hieruit voortvloeien te dragen, dient u deze uitrusting niet te gebruiken.
3 JAAR GARANTIE
Op dit product rust een garantieperiode van 3 jaar vanaf de aanschafdatum, op fouten in materiaal of fabricage.
Uitgezonderd van garantie zijn: gebruikelijke slijtage, wijzigingen of aanpassingen, onjuiste opslag, corrosie, schade
door ongevallen of nalatigheid, gebruik waarvoor dit product niet is ontworpen.
SPECIFIEKE INFORMATIE
GEBRUIK
Het product mag uitsluitend gebruikt worden zoals in het vervolg beschreven (
tabel A eb B
) en in fig. 1 t/m 13. Attentie:
sommige situaties kunnen de weerstand van de karabijnhaak verminderen (
fig.8
). De toepassing van een Karstop
C.A.M.P. (
fig.9-10
) wordt aangeraden om de karabijnhaak in het onderste gedeelte in de richting van de grote as te laten
werken. Elke positie die de snapper van de karanbijnhaak belast (bijvoorbeeld met een afdaalapparaat) is gevaarlijk
(
fig.11
).
Karabijnhaak EN 12275: Dit product is gerealiseerd voor rotsklimmen, alpinisme en speleo.
Karabijnhaak EN 362: Dit persoonlijke beschermingsmiddel is een karanbijnhaak die ontworpen is om gebruikt te worden
als valbeveiliging, voor de plaatsing op het werk of tijdens reddingswerk. De lengte van de karabijnhaak moet in
beschouwing worden genomen wanneer hij gebruikt wordt met een valbeveiligingssysteem, omdat hij van invloed is op
de valhoogte. Voor valbeveiligingssystemen is het essentieel voor de veiligheid dat het beschermingsmiddel of het
verankeringspunt altijd correct geplaatst is en dat het werk zodanig uitgevoerd wordt dat het risico op vallen en de
valhoogte tot een minimum beperkt worden. Controleer of de vrije ruimte onder de gebruiker op de werkplek en vóór elke
gebruiksgelegenheid, zodat er in geval van een val geen contact met de grond gemaakt kan worden en er geen andere
obstakels op de valbaan aangetroffen worden. Een valbeveiligingsharnas is het enige acceptabele vasthoudmiddel van
het lichaam dat gebruikt mag worden in een valbeveiligingsysteem. De verkoper moet de handleiding in de taal van het
land van de gebruiker van het product leveren.
Verbinding: De gebruiker van een karabijnhaak met handmatige sluiting (
fig.1
) moet voorkomen dat hij deze meerdere
malen tijdens eenzelfde ploegendienst losmaakt. De snelschakels
[5]
worden gebruikt wanneer men weinige malen
moet openen/sluiten (
fig.6
). Ze moeten gesloten worden met een sleutel met aanhaalkoppel van 3 Nm voor de
snelschakels
[5]
met diameter van 8 mm en 7 Nm voor die met diameter van 10-12 mm. De gedeeltelijke sluiting van de
moer
[6]
moet altijd voorkomen worden (
fig.6
). Zie voor het correcte gebruik en voor de verbinding met een betrouwbaar
verankeringspunt, aan een subsysteem, bijvoorbeeld een shockborber, een touwtje en een karabijnhaak en aan andere
componenten van een valbeveiligingssysteem,
fig.7
. De verankering van het systeem moet bij voorkeur boven de positie
van de gebruiker gesitueerd zijn en een weerstand conform de norm EN 795 (>10kN) bezitten (
fig.13
).
Eigenschappen: De eigenschappen van de karabijnhaken zijn vermeld in de
tabellen A en B
.
Type H: karabijnhaak voor het zekeren met een halve mastworp.
Type K: karabijnhaak voor klettersteig
Type X: ovale karabijnhaak voor lage belastingen en klimwanden.
Type/klasse B: basiskarabijnhaken.
Type/klasse Q: snelschakels.
Voor EN 362: Klasse T: directionele karabijnhaken bestemd om een vooraf bepaalde belastingsrichting volgens de grote
Содержание Atlas 2Lock
Страница 12: ...10...
Страница 13: ...11 Screwlink connector Maglia rapida Maillon rapide...
Страница 14: ...12 Connection Connessione Connexion...
Страница 15: ...13 Karstop Karstop Evo...
Страница 16: ...14 Warnings Avvertenze Avertissements...
Страница 17: ...15...
Страница 18: ...16 Warnings Avvertenze Avertissements...
Страница 19: ...17 Gym Safe EN 362 2mm OK OK MAXI...
Страница 20: ...18...
Страница 97: ...95 C A M P www camp russia ru 30 80...
Страница 98: ...96 C A M P spa CAMP CAMP 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN12275 EN362...
Страница 99: ...97 1 5 6 3 5 8 7 10 12 6 6 7 EN 795 10 13 A B H ViaFerrata Q EN 362 T aterial B S SS Al EAC EAC B A B 2 1 2...
Страница 100: ...98 3 12 2 2 1 4 1 1 4 5 6...
Страница 101: ...99 12 10 12 2014 2026 10 12 CAMP X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1...
Страница 102: ...100 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Страница 103: ...101 C A M P www camp it i i i EN 30 C 80 C...
Страница 104: ...102 C A M P spa C A M P spa 3 3 1 13 8 9 10 11 i EN12275 i i EN 362 i i i 1 5 6 3 Nm...
Страница 105: ...103 5 8 7Nm 10 12 6 6 7 EN 795 10kn 13 Q EN 362 Material S SS inox Al 2 1 2 3 12...
Страница 106: ...104 2 2 1 4 1 1 4 5 6 i 12 10 2014 2026 12 C A M P spa...
Страница 107: ...105 X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 CEE 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4...
Страница 108: ...106 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Страница 109: ...107 CAMP www camp it EN 30 C 80 C...
Страница 110: ...108 C A M P C A M P 3 3 A B 1 13 8 C A M P Kar stop 9 10 11 EN 12275 EN 362 1...
Страница 111: ...109 5 6 5 8 3 Nm 10 12 7 Nm 6 6 7 EN 795 10 kN 13 A B H K X B B Q Q EN 362 T B S SS Al A B 2 1 2 3...
Страница 112: ...110 12 2 2 1 2 4 1 1 4 5 6 12 C A M P 10 2014 2026...
Страница 113: ...111 12 C A M P X 1 2 3 4 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6...
Страница 114: ...112 W1 W2 Ce J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Страница 115: ...113 C A M P www camp it EN 30 C 80 C...
Страница 116: ...114 C A M P spa 3 3 A B 1 13 8 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Страница 117: ...115 1 5 6 8 mm 5 3 Nm 10 12 mm 7 Nm 6 6 7 EN 795 10kN 13 A B H K X B Q EN 362 T B Material S SS Al A B...
Страница 118: ...116 2 1 2 3 1 12 2 2 1 4 1 1 mm 4 5 6...
Страница 119: ...117 12 10 12 2014 2026 12 X 1 2 3 4...
Страница 120: ...118 5 EN 12275 6 89 686 EEC 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9...
Страница 121: ...119 10 OK 11 12 CAMP www camp it EN...
Страница 122: ...120 30 C 80 C C A M P spa...
Страница 123: ...121 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Страница 125: ...123 UV 12 2 2 1 4 1mm carabiner 1 4...
Страница 126: ...124 5 6 12 10 12 2014 2026 12...
Страница 127: ...125 C A M P spa X 1 2 3 4 UIAA 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 128: ...126 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 CE J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Страница 129: ...127...