80
81
Tip K: vezni element za zavarovano plezalno pot.
Tip X: ovalni vezni element za majhne obremenitve in plezanje po umetni steni.
Tip/razred B: osnovni vezni elementi.
Tip/razred Q: vezni element z matico.
Za EN 362: Razred T: usmeritveni vezni elementi, ki omogočajo določitev smeri obremenitve na liniji vzdolžne osi.
Poglavitni material veznega elementa je naveden v stolpcu “Material” v
tabeli B
: S = Jeklo, SS = Nerjaveče jeklo, Al =
Aluminijeva zlitina.
PREVERJANJE
Vponka izgubi več kot polovico svoje vzdržljivosti, kadar so njena vrata odprta (glej
tabelo A in B
). Zato je pred uporabo
koristno preveriti, če se vrata pravilno zapirajo:
Ÿ
pri zapiranju se vrata
[2]
ne smejo vrniti proti telesu
[1]
vponke. Med preverjanjem je treba vrata
[2]
popustiti počasi, da
nevtraliziramo učinkovanje vzmeti.
Ÿ
napačno in nepopolno delovanje mehanizma za zapiranje vrat. Pri ročnem zapiranju mehanizma za blokiranje
[3]
mora biti mogoče popolnoma priviti in popolnoma odviti. Vponke, ki jo je mogoče le delno blokirati, ne smemo
uporabljati. Samodejno zapiranje se mora uresničiti popolnoma, brez pomoči od zunaj. V nekaterih agresivnih okoljih
(blato, pesek, barve, led, umazana voda...) je možno, da samodejno blokiranje ne deluje pravilno.
Če se pokaže kakšna izmed napak, po čiščenju namažite mehanizem vrat s silikonskim mazilom. Opozorilo: čiščenje in
mazanje se priporočata po vsaki uporabi v morskem okolju. Če je po mazanju napaka še naprej prisotna, vponke ne
smete več uporabljati. Med uporabo skrbite, da trak ne pride v stik z ostrimi robovi, da se ne zmanjša njegova vzdržljivost
oziroma ne nastanejo zareze. Tudi vozel, vlaga, hud mraz, izpostavljenost UV sevanju in obrabljenost zaradi uporabe
zmanjšujejo vzdržljivost traku.
PREGLED
Poleg običajnih vizualnih pregledov pred, med in po uporabi mora ta izdelek od datuma njegove prve uporabe na vsakih
12 mesecev pregledati kompetentna oseba. Datum prve uporabe in vseh nadaljnjih pregledov mora biti zabeležen na
kontrolnem listu izdelka: to dokumentacijo hranite vso življenjsko dobo proizvoda za možnost kontrole in sklicevanja.
Preveriti je treba čitljivost oznak izdelka.
Če je ugotovljena katera izmed naslednjih pomanjkljivosti, veznega elementa ne smete več uporabljati:
Ÿ
korozija, ki resno poškoduje površinsko plast jekla (ne izgine po lahnem drgnjenju s steklenim papirjem)
Ÿ
premikanje ali izstopanje kovice vrat
[2]
vponke
Ÿ
nepravilen priklop vrat
[2]
na telo
[1]
vponke
Ÿ
premikanje ali izstopanje osi vrat
[4]
Ÿ
splošna obraba telesa
[1]
vponke, ki povzroča občutno zmanjšanje premera (zoženja) in za katero se oceni, da
presega 1 mm
Ÿ
prisotnost špranj, zlasti premikanje ali izstopanje na ravni osi vrtenja vrat
[4]
Ÿ
pri veznem elementu z matico
[5]
: težave pri popolnem zavitju matice
[6]
z roko.
Če je ugotovljena katera izmed naslednjih pomanjkljivosti, traku ne smete več uporabljati:
Ÿ
prisotnost zarez in/ali ožganin na traku
Ÿ
prisotnost zarez in/ali ožganin na šivih
Če se na izdelku ali na kakšnem izmed njegovih delov vidijo znaki obrabe ali pomanjkljivosti, jih je treba zamenjati, tudi če
gre zgolj za sum. Pri padcu se lahko vsak element, ki je del varnostnega mehanizma, poškoduje. Zato ga je treba vselej
pregledati pred ponovno uporabo. Vsak izdelek, ki je utrpel hud padec, je treba zamenjati, ker obstaja možnost
strukturnih poškodb, ki niso vidne s prostim očesom.
ŽIVLJENJSKA DOBA
Vezni element: Življenjska doba izdelka je neomejena, če ni prišlo do vzrokov za njegovo neustreznost in pod pogojem,
da se od datuma prve uporabe vsaj enkrat na vsakih 12 mesecev opravi pregled in se rezultati pregleda zabeležijo na
kontrolnem listu izdelka. Traku: Življenjska doba izdelka je 10 let od datuma njegove prve uporabe in - upoštevajoč čas
uskladiščenja - je ni mogoče podaljšati dlje od preteka 12 let od izdelave. (Če je npr. leto izdelave 2014, je življenjska doba
do konca leta 2026) Navedena življenjska doba velja, če ni prišlo do vzrokov za njegovo neustreznost in pod pogojem, da
se od datuma prve uporabe vsaj enkrat na vsakih 12 mesecev opravi pregled in se rezultati pregleda zabeležijo na
kontrolnem listu izdelka.
Naslednji dejavniki pa lahko dobo uporabnosti proizvoda skrajšajo: intenzivna uporaba, poškodbe sestavnih delov
proizvoda, stik s kemičnimi sredstvi, visoke temperature, odrgnine, ureznine, močni udarci, neupoštevanje navodil o
uporabi in hrambi. Če sumite, da proizvod ne zagotavlja več potrebne varnosti, se posvetujte s podjetjem C.A.M.P. spa ali
distributerjem.
TRANSPORT
Izdelek zavarujte pred zgoraj navedenimi nevarnostmi.
X - OZNAKA
1.
Naziv proizvajalca
2.
Referenčna ali ime izdelka
3.
Ustrezni normativ: leto/razred
4.
Oznaka kakovosti UIAA (=Mednarodne zveze planinskih organizacij)
5.
Razred glede na EN 12275
6.
Znak skladnosti z evropsko direktivo 89/686
7.
Številka ustanove, ki nadzoruje izdelavo tega izdelka
8.
Nosilnost - vzdolžna
9.
Nosilnost - prečna
Содержание Atlas 2Lock
Страница 12: ...10...
Страница 13: ...11 Screwlink connector Maglia rapida Maillon rapide...
Страница 14: ...12 Connection Connessione Connexion...
Страница 15: ...13 Karstop Karstop Evo...
Страница 16: ...14 Warnings Avvertenze Avertissements...
Страница 17: ...15...
Страница 18: ...16 Warnings Avvertenze Avertissements...
Страница 19: ...17 Gym Safe EN 362 2mm OK OK MAXI...
Страница 20: ...18...
Страница 97: ...95 C A M P www camp russia ru 30 80...
Страница 98: ...96 C A M P spa CAMP CAMP 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN12275 EN362...
Страница 99: ...97 1 5 6 3 5 8 7 10 12 6 6 7 EN 795 10 13 A B H ViaFerrata Q EN 362 T aterial B S SS Al EAC EAC B A B 2 1 2...
Страница 100: ...98 3 12 2 2 1 4 1 1 4 5 6...
Страница 101: ...99 12 10 12 2014 2026 10 12 CAMP X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1...
Страница 102: ...100 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Страница 103: ...101 C A M P www camp it i i i EN 30 C 80 C...
Страница 104: ...102 C A M P spa C A M P spa 3 3 1 13 8 9 10 11 i EN12275 i i EN 362 i i i 1 5 6 3 Nm...
Страница 105: ...103 5 8 7Nm 10 12 6 6 7 EN 795 10kn 13 Q EN 362 Material S SS inox Al 2 1 2 3 12...
Страница 106: ...104 2 2 1 4 1 1 4 5 6 i 12 10 2014 2026 12 C A M P spa...
Страница 107: ...105 X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 CEE 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4...
Страница 108: ...106 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Страница 109: ...107 CAMP www camp it EN 30 C 80 C...
Страница 110: ...108 C A M P C A M P 3 3 A B 1 13 8 C A M P Kar stop 9 10 11 EN 12275 EN 362 1...
Страница 111: ...109 5 6 5 8 3 Nm 10 12 7 Nm 6 6 7 EN 795 10 kN 13 A B H K X B B Q Q EN 362 T B S SS Al A B 2 1 2 3...
Страница 112: ...110 12 2 2 1 2 4 1 1 4 5 6 12 C A M P 10 2014 2026...
Страница 113: ...111 12 C A M P X 1 2 3 4 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6...
Страница 114: ...112 W1 W2 Ce J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Страница 115: ...113 C A M P www camp it EN 30 C 80 C...
Страница 116: ...114 C A M P spa 3 3 A B 1 13 8 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Страница 117: ...115 1 5 6 8 mm 5 3 Nm 10 12 mm 7 Nm 6 6 7 EN 795 10kN 13 A B H K X B Q EN 362 T B Material S SS Al A B...
Страница 118: ...116 2 1 2 3 1 12 2 2 1 4 1 1 mm 4 5 6...
Страница 119: ...117 12 10 12 2014 2026 12 X 1 2 3 4...
Страница 120: ...118 5 EN 12275 6 89 686 EEC 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9...
Страница 121: ...119 10 OK 11 12 CAMP www camp it EN...
Страница 122: ...120 30 C 80 C C A M P spa...
Страница 123: ...121 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Страница 125: ...123 UV 12 2 2 1 4 1mm carabiner 1 4...
Страница 126: ...124 5 6 12 10 12 2014 2026 12...
Страница 127: ...125 C A M P spa X 1 2 3 4 UIAA 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 128: ...126 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 CE J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Страница 129: ...127...