CAMP Atlas 2Lock, Руководство пользователя

Страница: 110 / 132

108 109
责任
C.A.M.P.股份公司或经销商对由于使用不当或对产品擅自修改而造成的损失、伤害
或死亡概不负责。对于C.A.M.P.股份公司或者其经销商提供的各种产品，使用者有
责任了解产品的使用方法，并按照说明书对产品进行正确和安全地使用，仅限于在
产品的设计用途范围内使用，并实施全部的安全保证步骤。使用之前，应做好在紧
急情况下进行救助的准备，并确保产品处于足以安全有效实施救助工作的状态。每
个人应对自己的行为和决定负责，如果您不能承担风险，请不要使用本产品。
3年保修
本产品自购买之日起3年保修，可保修材料或制造的任何缺陷。以下情况不属于保
修范围：正常的使用耗损、不正确的保存、腐蚀、由于意外事故或疏忽造成的损
坏、在产品的用途范围之外使用所造成的损坏。
产品说明
使用方法
只能按照以下说明（表A和表B）以及从图1至图13 所标示的方法使用钩环。
注意：在某些情况下钩环的抗拉能力会受到影响（参见图8）。
在使用C.A.M.P.公司生产的Kar-stop扁带环（图9-10）时，建议沿长轴方向让钩环
的下端受力。任何使钩环门锁杆受力的连接（例如与下降器配合使用时）都是危险
的（图11）。
EN 12275标准连接器: 这类连接器适用于攀岩、登山和探洞。
EN 362标准连接器: 属于个人保护类装置，专门用于防坠落、高空作业中的工作位
置定位和救援。当连接器配合防坠系统使用时，应对连接器的长度加以考虑，这是
因为连接器的长度会对坠落高度产生影响。将连接器与防坠系统一同使用时，连接
器或者固定点的位置一定要正确，以便在最大程度上降低危险程度和减小坠落高
度，这对保证使用者的人身安全至关重要。在工作场所以及每次使用之前，需要检
查使用者下方自由空间的高度，以避免坠落时由于高度过低，防坠系统无法正常发
挥作用而令使用者坠落地面；或者在坠落路线上存在其它障碍物而与使用者发生碰
撞。防坠安全带是唯一一种可用于防坠系统对人体起到保护作用的装置，这种产品
的经销商应提供翻译成使用者国家语言的说明书。
连接方法：使用手转锁连接器（图1）时应尽量避免在同一班工作过程中多次开关
门锁。快速连接钩环[5] 使用在不需要经常开/关连接器的情况下（图6）。需要使
用扳手来锁紧快速连接钩环[5]。在锁紧直径为8毫米的快速连接钩环时，施加在扳
手上的拧紧力矩应为3 Nm。在锁紧直径为10-12毫米的快速连接钩环时，施加在扳手
上的拧紧力矩应为7 Nm。快速连接钩环锁紧后不应有丝扣露在外面，一定要避免出
现套筒[6]不完全裹合丝扣的情况（图6）。有关连接器的正确使用方法和如何连接
可靠的固定点、如何连接子系统（例如势能吸收器、挽索或者连接器）以及如何连
接防坠系统的其它组件的方法，请参见图7。固定点的高度位置以高于攀登者为最
佳，并且固定装备的抗拉能力应符合EN 795标准的要求（大于10 kN）（图13）。
产品特性：各款钩环的性能在表A和表B中作出了标注。
H类连接器：在这类连接器上打意大利半结可用来做确保。
K类连接器：用于铁索攀岩
X类连机器：这类椭圆形连接器用于低负荷和攀登人工岩壁。
B类/B级连接器：基本连接器
Q类/Q级连接器：快速连接钩环
符合EN 362标准的连接器：T级：属于定向连接器，沿连接器的长轴方向，允许在一
个预定的方向上施加负载。
连接器的主要材料标注在表B中
“ 材料 ” 一栏内：S = 钢，SS = 不锈钢， Al = 铝合金
检查：当钩环的门锁杆处于开启状态时，钩环可承受的断裂负荷会降低一半（参见
表A和表B）。
因此在使用前应按照以下步骤检查钩环门锁的开关功能是否良好：
Ÿ
锁上钩环后，门锁杆[2]应不能再向钩环体[1]方向张开。检查钩环锁是否开关良
好时，应慢慢将门锁杆[2]释放，以缓和弹簧的弹力。
Ÿ
钩环的门锁机构不能正确锁上或者不能完全锁上。带有手转锁[3]的钩环上锁时，
套筒应能够沿丝扣的全部长度拧上和旋下。切勿使用闸门只部分锁上的钩环 。带
有自动锁的钩环应在没有外力帮助的条件下自动锁到底。在某些恶劣的条件下
（例如淤泥、沙尘、油漆、冰块、污水等等），钩环的自动锁可能无法正常工
作。
如果出现钩环锁不好或者锁不上的情况，请先对钩环加以清洁，然后用有机硅润滑
剂润滑门锁杆机构。说明：如果在海滨地区使用钩环，建议每次使用后都要对钩环
进行清洁和润滑。如果润滑之后钩环的门锁机构仍不能正常工作，则应将钩环废
弃。
在使用过程中应避免扁带与锋利的边缘相接触，以防止扁带被切断或者严重丧失抗