manualshive.com logo in svg

CAMP Atlas 2Lock, Руководство пользователя

Бесплатное скачивание пользовательского руководства для продукта CAMP Atlas 2Lock теперь доступно на manualshive.com. Инструкции по использованию доступны для загрузки, чтобы помочь вам с легкостью освоить все функции этого продукта. Подробное описание продукта поможет вам максимально эффективно использовать его возможности.

Поделиться
Скачать
background image

100

101

[2] 

Рычаг

[3] 

Защелка

[4] 

Автоматическая муфта

[5] 

Самоблокирущийся механизм

[6] 

Поворотная гайка

W1 - 

Организация, осуществляющая контроль за производством

W2 - 

Лаборатория, проводившая испытания по стандартам СЕ

J - СПЕЦИФИКАЦИЯ СРОКА СЛУЖБЫ

1. 

Модель

2. 

Серийный номер

3. 

Номер партии/Год производства

4. 

Дата покупки

5. 

Дата первого использования

6. 

Пользователь

7. 

Комментарии

8. 

Инспекции каждые 12 месяцев

9. 

Дата

10. 

ОК

11. 

Имя/Подпись

12. 

Дата следующей инспекции

УКРАЇНСЬКА МОВА

ЗАГАЛЬНА

 

ІНФОРМАЦІЯ

Група C.A.M.P. дає відповідь на потреби альпіністів і скелелазів, виробляючи легкі та інноваційні вироби. Вони 
розроблені,  випробувані  і  виготовлені  на  виробництві  з  сертифікованою  системою  якості,  щоб  забезпечити 
надійне і безпечне спорядження. Ці інструкції призначені для того щоб надати вам інформацію про належне 
використання спорядження впродовж всього його життя: 

прочитайте, зрозумійте і зберігайте ці інструкції

. 

Якщо ви втратили, інструкції, можете скачати їх з сайту виробника www.camp.it. Роздрібний продавець повинен 
надати інструкції на мові тієї країни, де використовується спорядження. 

ЗАСТОСУВАННЯ

Дане спорядження повинне використовуватися тільки спеціально навченим кваліфікованим персоналом або під 
їхнім наглядом.
За допомогою цих інструкцій ви не навчитеся техніки скелелазіння, альпінізму та будь-якої іншої пов'язаної з цим 
діяльності.  Для  цього  ви  повинні  пройти  відповідне  навчання  перед  використанням  даного  спорядження. 
Скелелазіння та будь-яка інша діяльність, що передбачає використання даного виробу, може бути потенційно 
небезпечної. Неправильний вибір або використання або неправильне обслуговування виробу, можуть привести 
до ушкоджень, серйозних травм і смерті. Користувач повинен бути спроможним контролювати свою безпеку та 
управляти надзвичайними ситуаціями.    Виріб повинен використовуватися тільки як описано нижче і не повинен 
модифікуватися. Вiн може використовуватись разом з іншими виробами з відповідними характеристиками та 
вiдповiдаючих європейським нормам (EN), з урахуванням обмежень кожного окремого компонента спорядження. 
У  цій  інструкції  наведені  деякі  приклади  неправильного  використання,  але  існує  безліч  інших  способів 
неправильного  використання,  які  неможливо  перелічити  або  уявити.  По  можливості,  виріб  призначен  для 
індивідуального користування.

ПОТОЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очищення тканинних і пластикових частин

: мити тільки прісною водою і нейтральним милом (максимальна 

температура  30°

C

)  і  сушити  природнім  способом,  удалині  від  прямих  джерел  тепла. 

Очищення  металевих 

частин

:  вимити  прісною  водою  і  висушити. 

Температура

:  не  повинна  перевищувати  80°

C

,  щоб  не  нанести 

шкоди експлутаційним якостям і безпеки виробу. 

Хімічні реактиви

: викинути виріб у випадку контакту з хімічними 

реагентами, розчинниками або горючими матеріалами, які можуть змінити якості виробу.

ЗБЕРІГАННЯ 

Зберігати  розпакований  виріб  у  прохолодному,  сухому  місці,  далеко  від  джерел  тепла,  високої  вологості, 
загострених країв або предметів, кородувальних речовин або будь-яких інших можливих причин ушкоджень або 

Содержание Atlas 2Lock

Страница 1: ...p A 0123 0321 1019 CONNECTORS MOSCHETTONI MOUSQUETONS UIAA EN IT FR DE ES PT NL SV NO FI CS PL RO RU UK ZH JA KO SK SL Tab TP TC 019 2011 Tab Via Roma 23 23834 Premana LC ITALY Tel 39 0341 890117 Fax...

Страница 2: ...Ostrava Radvanice Czech Republic 1019 Notified body controlling the manufacturing of the product Organismo che controlla la fabbricazione del prodotto Organisme controllant la fabrication du produit...

Страница 3: ...A OL ___________________________ 37 PORTUGU S ___________________________ 42 NEDERLANDS___________________________ 47 SVENSKA ___________________________ 53 NORSK ___________________________ 58 SUOMI...

Страница 4: ...PHOTON OVAL XL PHOTON WIRE GYM SAFE ORBIT LOCK ORBIT 2LOCK PHOTON LOCK HMS NITRO LOCK HMS COMPACT LOCK NOMAD 1263 1920 1199 1256 1181 2407 X D H K 21 22 22 21 21 28 24 22 22 21 21 22 25 8 8 8 7 7 11 8...

Страница 5: ...Stop KS Dyneema Sling Stop KS REF kN 1kN 100kg 2212 c m mm 2213 2214 2208 2298 Express Ring 104065 139460 133860 11 15 20 11 18 60 60 60 11 11 11 16 16 16 11 10 22 22 22 22 22 22 22 22 C EN 566 EN 79...

Страница 6: ...LOCK 2124 OVAL XL 3LOCK 2125 GUIDE LOCK 1309 GUIDE XL LOCK 1363 GUIDE XL 2LOCK 1364 GUIDE XL 3LOCK 1365 ATLAS LOCK 1373 ATLAS 2LOCK 1374 ATLAS 3LOCK 1375 23 23 10 7 24 24 24 28 28 28 32 28 28 28 40 40...

Страница 7: ...bb EN 12275 T 23 5 AL K B T B B B B B B B B B B B B B H H H H X X X B B B B B B B AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL 1 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 1 2 4 25 23 23 23 20 18 24 24 24 23 23 23 UIAA 20 20 T...

Страница 8: ...OVAL QUICK LINK 10 mm 0935 OVAL QUICK LINK 10 mm 0949 DELTA QUICK LINK 8 mm 0955 DELTA QUICK LINK 8 mm 0991 DELTA QUICK LINK 10 mm 0961 DELTA QUICK LINK 10 mm 0992 D QUICK LINK 10 mm 0691 D QUICK LIN...

Страница 9: ...mm Fig Abb EN 12275 B B B B B B Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q B B B B B B S S S S S S S SS SS SS SS S S S S AL 1 2 4 1 2 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 24 24 24 17 17 17 9 9 12 12 10 10 12 12 12 14 U...

Страница 10: ...ontrolling the manufacturing of the product N dell organismo che controlla la fabbricazione del prodotto N de l organisme contr lant la fabrication du produit 8 Breaking load major axis Carico di rott...

Страница 11: ...4 1 6 6 6 5 1 1 1 Body Corpo Corps 2 Gate Leva Doigt 3 Locking device Dispositivo di bloccaggio Dispositif de blocage 4 Rotation axis of the fate Asse di rotazione della leva Axe de rotation du doigt...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11 Screwlink connector Maglia rapida Maillon rapide...

Страница 14: ...12 Connection Connessione Connexion...

Страница 15: ...13 Karstop Karstop Evo...

Страница 16: ...14 Warnings Avvertenze Avertissements...

Страница 17: ...15...

Страница 18: ...16 Warnings Avvertenze Avertissements...

Страница 19: ...17 Gym Safe EN 362 2mm OK OK MAXI...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...o alterations should be made to it It may be used in conjunction with any appropriate items of suitable specification and according to theENstandards withdueconsiderationtothelimitations ofeachindivid...

Страница 22: ...tor should be taken into account when usedinanyfallarrestsystem asitwillinfluencethelengthofafall Forequipmentintendedforuseinfallarrestsystems it isessentialforsafetythattheanchordeviceoranchorpoints...

Страница 23: ...arried out completely without any external aid In certain environments contaminants mud sand paint ice dirty water etc canpreventtheautomaticlockingsystemfromworking If one of the defects appears afte...

Страница 24: ...ry 12 months from the date the product is first used and the results are recorded in the life sheet of the product Sling The lifetime of the product is 10 years from the date the product is first used...

Страница 25: ...ve essere usato solo come di seguito descritto e non deve essere modificato Deve essere usato in abbinamento ad altri articoli con caratteristiche adatte ed in accordo alle normative europee EN consid...

Страница 26: ...ta per il posizionamento sul lavoro o nel soccorso La lunghezza del connettore deve essere tenuta in considerazione quando utilizzato con un sistema anticaduta poich esercita un influenza sull altezza...

Страница 27: ...io 3 bisogna poter avvitare e svitare del tutto Un moschettone con un bloccaggio parziale non deve essere utilizzato La chiusura automatica deve compiersi completamente senza nessun aiuto esterno In a...

Страница 28: ...e caduta deve essere sostituito in quanto pu aver subito dei danni strutturali non visibiliadocchionudo DURATADIVITA Moschettone La durata di vita del prodotto illimitata in assenza di cause che lo me...

Страница 29: ...ice et ne doit en aucun cas tre modifi Il doit tre utilis avec d autres articles ayant des caract ristiques compl mentaires en accord avec les normes europ ennes EN et en tenant compte des limites de...

Страница 30: ...doit tre prise encomptelorsqu ilestutilis avecunsyst med arr tdeschutescarelleauneinfluencesurlahauteurdechute Pourles syst mes d arr t des chutes il est essentiel pour la s curit que le dispositif o...

Страница 31: ...verrouillage doit fonctionner sans aide ext rieure Dans certains milieux agressifs boue sable peinture glace eausale leverrouillageautomatiquepeutneplusfonctionner Si un de ces d fauts appara t apr s...

Страница 32: ...sencedecausesdemiseaurebutet conditiond effectuerles contr les p riodiques au moins une fois tous les 12 mois compter de la date de la premi re utilisation du produit et de consigner les r sultats dan...

Страница 33: ...ungen oder zu t dlichen Unf llen f hren k nnen Der Verwender muss demnach f hig sein seine eigene Sicherheit zu verantworten und in Notsituationen sachgem zu handeln Das Produkt darf ausschlie lich wi...

Страница 34: ...tie von drei Jahren ab Kaufdatum Ausgenommen von der Garantie sind der normale Verschlei Ab nderungen oder Nachbesserungen Korrosionserscheinungen Sch den aufgrund von Unf llen oder Nachl ssigkeit sow...

Страница 35: ...sollte sich vorzugsweise oberhalb des Benutzers befinden und muss eine Belastbarkeitgem NormEN795 10kN aufweisen Abb 13 Merkmale DieMerkmalederKarabinersindindenTabellenAundBaufgef hrt TypH Karabiner...

Страница 36: ...en Korrosion die schwere Sch den an der Stahloberfl che verursacht und die auch nach leichtem Reiben mit Schmirgelpapiernichtverschwindet Spielbzw AustretenderNieteausdemSchnapper 2 desKarabiners Fehl...

Страница 37: ...g eines oder mehrerer Produktbestandteile Ber hrung mit chemischen Substanzen hohe Temperaturen unsachgem e Verwendung und Lagerung starke St rze Abrieb und Schnitte Falls Sie vermuten dass das Produk...

Страница 38: ...des Produkt W2 Zertifikationsorganismus f r CE Typ J DATENBLATT 1 Modell 2 Seriennummer 3 Nr des Produktionsloses Herstellungsjahr 4 Kaufdatum 5 Datum der ersten Verwendung 6 Benutzer 7 Bemerkungen 8...

Страница 39: ...velar por su seguridad y de procedercorrectamenteensituacionesdeemergencia Esteproductodebeusarsecomoseindicaenlasinstruccionesy no se debe modificar en ninguna circunstancia Puede utilizarse conjunta...

Страница 40: ...a colocaci n en el trabajo o para tareas de salvamento La longitud del conector debe tenerse en cuenta cuando se utiliza con un sistema antica da ya que influye en la altura de ca da Para los sistemas...

Страница 41: ...e que el bloqueo autom ticonofuncionecorrectamenteenalgunosmediosagresivos barro arena pintura hielo aguasucia Si uno de estos defectos aparece despu s de la limpieza lubricar el mecanismo del gatillo...

Страница 42: ...s ilimitada siempre y cuando no posea defectos se realice la pertinente revisi n peri dica por lo menos cada 12 meses a partir de la fecha del primer uso del mismo y este control sea recogido en la fi...

Страница 43: ...Carga de rotura gatillo abierto 11 Numero de serie 12 Leer las instrucciones antes de usar este producto 13 N de lote de producci n A o de fabricaci n 14 Carga de rotura de la cinta en el momento de...

Страница 44: ...a antes de usar este equipamento necess rio ter recebido uma forma o apropriada sobre o mesmo As escaladas e todas as outras atividades para a qual este produto pode ser utilizado s o potencialmente p...

Страница 45: ...defeito do material ou de fabrica o N o est o cobertos pela garantia o desgaste normal as altera es ou modifica es a m conserva o a corros o osdanosprovocadosporacidenteseneglig ncias eosusosparaosqua...

Страница 46: ...ngatesr pidos Para EN 362 Classe T ganchos direcionais para possibilitar uma dire o de carga predeterminada segundo o eixo maior O material principal de que feito o gancho est indicado na coluna Mater...

Страница 47: ...asuperiora1mm presen aderachadurasprincipalmentenoeixoderota odatrava 4 paraoengater pido 5 dificuldadesparaenroscarmanualmenteaporca 6 inteira Emcasodeumdosseguintesdefeitos acord on odevemaisserutil...

Страница 48: ...cionadosacima X MARCA O 1 Nome do fabricante 2 Refer ncia ou nome do artigo 3 Norma de refer ncia ano classe 4 Etiqueta de qualidade da UIAA Uni o Internacional das Associa es de Alpinismo 5 Classe se...

Страница 49: ...structies daarom Indien u de instructies verloren bent kunt u ze alsnog downloaden van de website www camp it Uw distributeur dient de gebruiksaanwijzing te verschaffen in de offici le taal vanhetland...

Страница 50: ...igenschappen van het productkunnenbe nvloeden OPSLAG Bewaar het uitgepakte product op een koele droge donkere plaats uit de buurt van hittebronnen hoge vochtigheid scherperandenofvoorwerpen corrosieve...

Страница 51: ...an worden en er geen andere obstakels op de valbaan aangetroffen worden Een valbeveiligingsharnas is het enige acceptabele vasthoudmiddel van het lichaam dat gebruikt mag worden in een valbeveiligings...

Страница 52: ...geraden Als het defect na de smering aanhoudt moet de karabijnhaak buiten gebruik worden gesteld Voorkom tijdens het gebruik contact van de bandslinge met de scherpe randen om een belangrijk verlies a...

Страница 53: ...t van het product Bandslinge De levensduur bedraagt 10 jaar vanaf de datum van eerste ingebruikname van het product en kan rekening houdend met de opslag in elk geval niet verder strekken dan het eind...

Страница 54: ...e op het moment van fabricage Y TERMINOLOGIE 1 Lichaam 2 Snapper 3 Vergrendelmechanisme 4 Rotatieas van de snapper 5 Snelschakel 6 Moer W1 Offici le organisatie welke controle uitvoert op de fabricage...

Страница 55: ...dukten f r endast anv ndas s som det beskrivsnedanochkaninte ndras Produktenskaanv ndasikombinationmedandraartiklarmedl mpligaegenskaper och i enlighet med de europeiska best mmelserna EN H nsyn ska t...

Страница 56: ...harutformatsf rbergsbestigning kl ttringochspeleologi Hake EN 362 Den h r individuella skyddsanordningen r en hake som r utformad f r fallskydd vid arbetsposition eller livr ddning Iakttag hakens l ng...

Страница 57: ...enautomatiskal sningenkorrekt Sm rja in grindens mekanism efter reng ring med ett silikonbaserat sm rjmedel om n gon defekt uppst r Anm rkning reng ring och sm rjning rekommenderas efter varje anv ndn...

Страница 58: ...oduktens livsl ngd en intensiv anv ndning skador p produktens komponenter kontakt med kemiska mnen h g temperatur slitskador sk rsnitt kraftiga st tar felaktig anv ndning och f rvaring Kontakta C A M...

Страница 59: ...ings r 14 Bandets brottgr ns vid tillverkningen Y KOMPONENTF RTECKNING 1 Karbin 2 Grind 3 Skruvgrind 4 Safelock 5 Mailon rapide 6 Mutter W1 Kontrollorgan som granskar produkttillverkningen W2 Erk nd m...

Страница 60: ...kelte del av produktet I disse instruksjonene finnesnoeneksemplerp feilbruk mendetfinnesmangefleresomviverkenkanlisteoppellerforestilleoss S langtdet ermuligb rproduktetansessometpersonligverneutstyr...

Страница 61: ...ltid er korrekt plassert arbeidet som skal utf res gj res slik at man minsker fallrisikoen og fallh yden til et minimum Kontroller avstanden til bakken under brukeren p arbeidsplassen f r enhverbruk P...

Страница 62: ...altvannsluften Om feilen skulle vedvare etter at du har smurt karabineren skal du kaste den Unng at remmen kommer i kontakt med skarpe kanter under bruk Det gj res for at du ikke skal tape mye av mots...

Страница 63: ...luttenav2026 Dennelevetidengarantereshvisdetikkefinnes rsakersomtilsierat produktet ikke m brukes og p betingelse av at det utf res jevnlige kontroller hver 12 m ned fra f rste gang produktet tasibruk...

Страница 64: ...utter W1 Organ som kontrollerer produksjonen W2 Teknisk kontrollorgan for CE typepr ving J PRODUKTKORT 1 Modello 2 Serienummer 3 Produksjonsbatchnr fabrikasjons r 4 Kj pedato 5 Dato f r f rste bruk 6...

Страница 65: ...ainoastaan seuraavassa kuvatulla tavalla eik siihen saa tehd muutoksia Tuotetta tulee k ytt yhdess ainoastaan sellaisten tuotteiden kanssa joiden ominaisuudet sen sallivat ja jotka ovat yhdenmukaisia...

Страница 66: ...y vuorikiipeily ja luolatutkimusta varten Sulkurengas EN 362 T m henkil kohtainen suojavaruste on sulkurengas joka on suunniteltu k ytett v ksi putoamissuojaimena ty ss tai pelastustoimenpiteiss suori...

Страница 67: ...ytt Portin automaattinen sulkeutuminen tulee tapahtua kokonaan ilman ulkoista apua Joissakin aggressiivisissa ymp rist iss savi hiekka maali j likainenvesi automaattinenlukituseiv ltt m tt toimioikei...

Страница 68: ...ettava m r aikaistarkastus v hint n 12 kuukauden v lein tuotteen ensimm isest k ytt kerrastal htienjamerkit kyseisettuloksettuotteentarkastuslomakkeeseen Nauha K ytt ik on 10 vuotta tuotteen ensimm is...

Страница 69: ...uosi 14 Nauhan murtolujuus valmistushetkell Y OSALUETTELO 1 Runko 2 Portti 3 Lukituslaite 4 Portin kiertoakseli 5 Ruuvisulkurengas 6 Mutteri W1 Tuotteen valmistusta valvova laitos W2 Ilmoitettu laitos...

Страница 70: ...en zp sobem n e popsan m a nesm b t modifikov n M e b t pou it v kombinaci s jin mi artikly vhodn ch vlastnost a v souladu s evropsk mi p edpisy EN je pamatuj na omezen v ech jednotliv ch d l ve v bav...

Страница 71: ...pro pr ce ve v k ch nebop iprvn pomoci D lkakonektorumus b tvz vislostinapou it protip dov hosyst mu kter jeovlivn n v kou p du U protip dov ch syst m je d le it z d vodu bezpe nosti aby byl mechanizm...

Страница 72: ...e mechanizmus p ky mazivem na silikonov b zi Pozn mka i t n a maz n sedoporu uj poka d mpou it vmo sk mprost ed Pokudz vadap etrv v iponamaz n mus b tkarabina vy azena z provozu B hem pou it zamezte k...

Страница 73: ...nesm sepou vatpop ekro en 12 rokuodjehoprvn hopou it av roby p klad rokv roby 2014 ivotnost a do roku 2026 ivotnost v robku se mus ch pat tak pokud nenastanou okolnosti kter by po kodily v robeknatoli...

Страница 74: ...nizmus 4 Rota n osy p ky 5 Rychl smy ka 6 Matice W1 Org nu kontroluj c syst m kvality W2 Organizace opr vn na uskute nit zkou ku s ozna en m CE je J PROVOZN LIST 1 Model 2 S riov slo 3 slo v robn s ri...

Страница 75: ...an lentak msp sobom akojeuveden ni ieanesmieby iadnymsp sobommodifikovan M esa pou va v kombin cii s in mi v robkami ktor maj vhodn vlastnosti v s lade s eur pskymi predpismi EN maj c na pam ti obmedz...

Страница 76: ...je prostriedok individu lnej ochrany vyroben ako z chytn zariadenie proti p du pre prace vo v kach alebo pre poskytnutie pomoci D ka konektora je z visl od pou itia z chytn ho syst mu preto e od neho...

Страница 77: ...tomatick zaisteniefungova nespr vne Pokia sa prejav niektor z ch b po vy isten nama te mechanizmus p ky mazivom na b ze silik nu Pozn mka istenie a namazanie sa odpor aj po ka dom pou it v morskom pro...

Страница 78: ...ia v sledkov doz znamu kontrol P s ivotnos je10rokovaza naplyn odprv hopou itia v robku a s oh adom na skladovanie nem e by dlh ia ako 12 rokov od roku v roby napr pri roku v roby 2014 ivotnos v robku...

Страница 79: ...ZNAM AST 1 Teleso 2 P ka 3 Zais ovacie zariadenie 4 Osy rot cie p ky 5 R chly smy ka 6 Matica W1 Organiz cia zodpovedn za kontrolu v roby W2 Organiz cia opr vnen uskuto ni sk ku pre z skanie ozna enia...

Страница 80: ...elati Za uporabo skupaj z drugimi izdelki velja da morajo ti imeti ustrezne lastnosti in biti v skladu z evropskimi normativi EN pri emer je treba upo tevati omejitve za vsak posamezni kos opreme V te...

Страница 81: ...dol ino ker ta vpliva na vi ino padca Pri sistemih za ite pred padci je bistvenega pomena za varnost da sta naprava ali sidri e pravilno name ena in da se delo opravlja na na in ki imbolj zmanj a nev...

Страница 82: ...noblokiranjenedelujepravilno e se poka e kak na izmed napak po i enju nama ite mehanizem vrat s silikonskim mazilom Opozorilo i enje in mazanje se priporo ata po vsaki uporabi v morskem okolju e je po...

Страница 83: ...ska doba izdelka je 10 let od datuma njegove prve uporabe in upo tevajo as uskladi enja jenimogo epodalj atidljeodpreteka12letodizdelave ejenpr letoizdelave2014 je ivljenjskadoba dokonca leta 2026 Nav...

Страница 84: ...hanizem za blokiranje 4 Os vrtenja vrat 5 Vezni element z matico hitri len 6 Matica W1 Ustanova ki nadzoruje izdelavo tega izdelka W2 Poobla ena ustanova za CE pregled tipa J KONTROLNI LIST 1 Model 2...

Страница 85: ...kodzenia powa ne obra enia lub mier U ytkownik musi by w stanie kontrolowa swoje bezpiecze stwo oraz reagowa w sytuacjach zagro enia Wyrobu nale y u ywa wy cznie w opisany poni ej spos b wyrobu nie wo...

Страница 86: ...pos b opisany poni ej tabela A i B oraz na rys od 1 do 13 Uwaga w niekt rych sytuacjach wytrzyma o karabinka mo e ulec zmniejszeniu rys 8 U ycie Kar stop C A M P rys 9 10 jest zalecane aby karabinek p...

Страница 87: ...przedu yciemkarabinka niepowracanie ramienia 2 w stron korpusu 1 karabinka w momencie zamykania Podczas kontroli nale y powoli zwalnia rami 2 abyzneutralizowa dzia aniespr yny nieprawid owelubniepe ne...

Страница 88: ...systemu zabezpieczaj cego mo e ulec uszkodzeniu podczas upadku i z tego wzgl du musi by zawsze skontrolowany przed ponownym u yciem Uprz nie mo e by u ywana je eli dosz o do ci kiego odpadni cia wewn...

Страница 89: ...wyrobu 8 Obci enie niszcz ce o d u sza 9 Obci enie niszcz ce o kr tsza 10 Obci enie niszcz ce rami otwarte 11 Numer seryjny 12 Nale y zapozna si z instrukcj u ytkowania 13 Numer partii produkcyjnej R...

Страница 90: ...88 4 Data zakupu 5 Data pierwszego u ycia 6 U ytkownik 7 Uwagi 8 Kontrola co 12 miesi cy 9 Data 10 OK 11 Nazwisko podpis 12 Data kolejnej kontroli...

Страница 91: ...ebuie s fie n m sur s controleze siguran a sa i s gestioneze situa iile de urgen Produsul trebuie s fie utilizat numai n conformitate cu cele descrise n continuare i nu trebuie s fie modificat Trebuie...

Страница 92: ...l trebuie s fie utilizat numai n modul care este descris n continuare tabele A i B i n fig de la 1 la 13 Aten ie anumite situa ii pot reduce rezisten a conectorului fig 8 Folosirea unui Kar stop C A M...

Страница 93: ...o K conector pentru Via Ferrata Tipo X conector oval pentru sarcini joase i escalade artificiale Tipo clas B conectori de baz Tipo clas Q verigi rapide Per EN 362 Clas T conectori direc ionali destina...

Страница 94: ...ir jocul sau ie irea nitului clapetei 2 din carabin cuplarea incorect a clapetei 2 pe corpul 1 carabinei jocul sau ie irea axei de rota ie a clapetei 4 uzura general a carabinierei 1 ce provoac o u oa...

Страница 95: ...entelor produsului contactul cu substan e chimice temperaturi ridicate abraziuni t ieturi lovituri violente utilizarea sau p strarea necorespunz toare f r respectarea recomand rilor n cazul n care ave...

Страница 96: ...odusului W2 Institu ie recunoscut care intervine pentru examinarea CE de tip J FI A DE DURABILITATE 1 Model 2 Num r de serie 3 Nr lot de producere An de fabrica ie 4 Data de cump rare 5 Data primei ut...

Страница 97: ...95 C A M P www camp russia ru 30 80...

Страница 98: ...96 C A M P spa CAMP CAMP 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN12275 EN362...

Страница 99: ...97 1 5 6 3 5 8 7 10 12 6 6 7 EN 795 10 13 A B H ViaFerrata Q EN 362 T aterial B S SS Al EAC EAC B A B 2 1 2...

Страница 100: ...98 3 12 2 2 1 4 1 1 4 5 6...

Страница 101: ...99 12 10 12 2014 2026 10 12 CAMP X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1...

Страница 102: ...100 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...

Страница 103: ...101 C A M P www camp it i i i EN 30 C 80 C...

Страница 104: ...102 C A M P spa C A M P spa 3 3 1 13 8 9 10 11 i EN12275 i i EN 362 i i i 1 5 6 3 Nm...

Страница 105: ...103 5 8 7Nm 10 12 6 6 7 EN 795 10kn 13 Q EN 362 Material S SS inox Al 2 1 2 3 12...

Страница 106: ...104 2 2 1 4 1 1 4 5 6 i 12 10 2014 2026 12 C A M P spa...

Страница 107: ...105 X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 CEE 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4...

Страница 108: ...106 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...

Страница 109: ...107 CAMP www camp it EN 30 C 80 C...

Страница 110: ...108 C A M P C A M P 3 3 A B 1 13 8 C A M P Kar stop 9 10 11 EN 12275 EN 362 1...

Страница 111: ...109 5 6 5 8 3 Nm 10 12 7 Nm 6 6 7 EN 795 10 kN 13 A B H K X B B Q Q EN 362 T B S SS Al A B 2 1 2 3...

Страница 112: ...110 12 2 2 1 2 4 1 1 4 5 6 12 C A M P 10 2014 2026...

Страница 113: ...111 12 C A M P X 1 2 3 4 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6...

Страница 114: ...112 W1 W2 Ce J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...

Страница 115: ...113 C A M P www camp it EN 30 C 80 C...

Страница 116: ...114 C A M P spa 3 3 A B 1 13 8 9 10 11 EN 12275 EN 362...

Страница 117: ...115 1 5 6 8 mm 5 3 Nm 10 12 mm 7 Nm 6 6 7 EN 795 10kN 13 A B H K X B Q EN 362 T B Material S SS Al A B...

Страница 118: ...116 2 1 2 3 1 12 2 2 1 4 1 1 mm 4 5 6...

Страница 119: ...117 12 10 12 2014 2026 12 X 1 2 3 4...

Страница 120: ...118 5 EN 12275 6 89 686 EEC 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9...

Страница 121: ...119 10 OK 11 12 CAMP www camp it EN...

Страница 122: ...120 30 C 80 C C A M P spa...

Страница 123: ...121 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN 12275 EN 362...

Страница 124: ...122 1 5 6 3 Nm 5 8 mm 7 Nm 10 12mm 6 6 7 EN 795 10kN 13 A B Tipo H Tipo K Tipo X B Q EN 362 T B Material S SS Al A B 1 2 3...

Страница 125: ...123 UV 12 2 2 1 4 1mm carabiner 1 4...

Страница 126: ...124 5 6 12 10 12 2014 2026 12...

Страница 127: ...125 C A M P spa X 1 2 3 4 UIAA 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 128: ...126 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 CE J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...

Страница 129: ...127...

Страница 130: ...ial number Numero di serie Num ro de s rie 3 Month Year of manufacture Mese Anno di fabbricazione Mois Ann e de fabrication 4 Purchase date Data di acquisto Date de l achat 5 Date of first use Data de...

Страница 131: ...Ostrava Radvanice Czech Republic 1019 Notified body controlling the manufacturing of the product Organismo che controlla la fabbricazione del prodotto Organisme controllant la fabrication du produit...

Страница 132: ...p A 0123 0321 1019 CONNECTORS MOSCHETTONI MOUSQUETONS UIAA EN IT FR DE ES PT NL SV NO FI CS PL RO RU UK ZH JA KO SK SL Tab TP TC 019 2011 Tab Via Roma 23 23834 Premana LC ITALY Tel 39 0341 890117 Fax...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Atlas 2Lock

D-Link DCS-5010L Quick Install Manual preview
DCS-5010L
Бренд: D-Link Страницы: 2
Abus EasyLook PPDF17000 Operating Instructions Manual preview
EasyLook PPDF17000
Бренд: Abus Страницы: 23
PRODIS M587 Instruction Manual preview
M587
Бренд: PRODIS Страницы: 12
Tiiwee Motion Sensor Alarm Manual preview
Motion Sensor Alarm
Бренд: Tiiwee Страницы: 35
usi 5304 Instruction Manual preview
5304
Бренд: usi Страницы: 10
System Q 10.1 ROBOPCZ22 Instruction Manual preview
10.1 ROBOPCZ22
Бренд: System Q Страницы: 52
Eurotops 48764 Manual preview
48764
Бренд: Eurotops Страницы: 12
Pulnix TM-1400 Series Operation Manual preview
TM-1400 Series
Бренд: Pulnix Страницы: 44
Samcon ExCam XPT Q6075 User Manual preview
ExCam XPT Q6075
Бренд: Samcon Страницы: 28
Paradox PMD75N Installation Manual preview
PMD75N
Бренд: Paradox Страницы: 2
Huviron SK-2020 Instruction Manual preview
SK-2020
Бренд: Huviron Страницы: 2
Secure Caregiver CAS-FAM Instructions preview
Caregiver CAS-FAM
Бренд: Secure Страницы: 3
nedis DUMCD20WT Manual preview
DUMCD20WT
Бренд: nedis Страницы: 37
i-PRO WV-S2136L Basic Information preview
WV-S2136L
Бренд: i-PRO Страницы: 26
System Sensor SpectrAlert S900RLFIRE Installation And Maintenance Instructions preview
SpectrAlert S900RLFIRE
Бренд: System Sensor Страницы: 2
Datavideo AD-200 Main Unit Instruction Manual preview
AD-200 Main Unit
Бренд: Datavideo Страницы: 14
Dahua Technology DH-IPC-HUM4231S-L5 Quick Start Manual preview
DH-IPC-HUM4231S-L5
Бренд: Dahua Technology Страницы: 15
United Security Products AD-2000 Instructions Manual preview
AD-2000
Бренд: United Security Products Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды