manualshive.com logo in svg
background image

ACHTUNG

:  Die  Fördermenge  der  Pumpe  sollte  den

Wert  des  auf  dem  Typenschild  der  Pumpe  angege-
benen Mindestwertes nicht unterschreiten.  
Bei  Pumpen,  die  eine  max.  Förderhöhe  von  10  bar
überschreiten,  darf  der  IDROMAT  nicht  eingesetzt
werden.

ELEkTRISCHER ANSCHLUSS (fig.2)

Überprüfen  Sie  die  erforderliche  Netzspannung
von 115 V ± 10% oder 230 V ± 10% IDROMAT 5 

für IDROMAT 6 (230V für IDROMAT 5e). 

Öffnen Sie den Deckel 1 des Elektroanschlusses und
stellen 

Sie 

die 

Verbindungen 

gemäß

Anschlussschema  auf  dem  Typenschild  Abb.  2  her.
Der  IDROMAT  kann  sowohl  für  Pumpen  mit
Einphasenwechselstrom als auch Drehstrom verwen-
det  werden.  Bei  Nennströmen  über  8  A  (16A  für
IDROMAT 6)  ist  ein  Hilfsschütz.  In  diesem  Falle  ist
der Anschluss gemäß Schema Abb. 3,4 herzustellen.

ACHTUNG

:

Unsachgemäß  hergestellter  Elektroanschluss  zer-
stört den Schalter !

Inbetriebnahme

1. Stellen  Sie  sicher,  dass  die  Pumpe  ordnung-

sgemäß  entlüftet  ist.  Öffnen  Sie  eine
Verbrauchsstelle in der Druckleitung. 

2. Schließen  Sie  den  IDROMAT  an  eine

Netzspannung 

230 

an. 

Die

Spannungsanzeige (POWER 

) leuchtet auf.

3. Die  Pumpe  startet  automatisch  und  nach  ca.

20-25  Sekunden  zeigt  das  Manometer  den
maximalen  Druck  der  Pumpe  an.  Während
des  Betriebes  leuchtet  die  Betriebsanzeige
(ON).  Falls  die  Pumpe  nicht  starten  sollte
oder  den  Druck  nicht  aufbaut,  drücken  Sie
bitte den RESET-Knopf.

4. Schließen  Sie  die  Verbrauchstelle  (Pos.  1);

nach 8 – 10 Sekunden stoppt die Pumpe und
nur noch die Spannungsanzeige (POWER 
)  leuchtet  auf.  Auftretende  Probleme  nach
diesem  Procedere  sind  die  Folge  einer  feh-
lerhaften Entlüftung der Pumpe. 

Einstellen des Einschaltdruckwertes  (IDROMAT 5e)

Das Gerät wurde in der Fabrik auf 1,5 bar eingestellt
Halten Sie zum Einstellen des Wertes die Taste Set

einmal oder mehrmals 3 Sekunden lang gedrückt.

Die grüne LED neben dem ausgewählten Wert schal-
tet sich an.
Die Pumpe blockiert sich, wenn der von ihr erzeugte
Druck die oben angegebenen Werte nicht erreicht.
Die  Pumpe  läuft  an,  aber  startet  nicht,  wenn  die
Höhe der Wassersäule die oben angegebenen Werte
überschreitet.

AUTOMATISCHER  NEUSTART  UND  ANTI-
BLOCkIERFUNkTION

Im  Fall  eines  Stillstands  aufgrund  eines
Wassermangels  führt  das  Gerät  in  den  auf  die
Blockierung  folgenden  24  Stunden  automatisch  10
doppelte  Neustartversuche  mit  einer  Dauer  von  je  5
Sekunden  durch,  damit  sich  die  Pumpe  und  die

Anlage wieder auffüllen können, falls dies möglich ist.
Nach  dem  letzten  fehlgeschlagenen  Versuch  bleibt
das Gerät endgültig im Alarmzustand (rote LED „FAI-
LURE 

“ blinkt), bis es durch Drücken der (RESET

) von Hand neu gestartet wird.

Der Anwender kann jedoch jederzeit versuchen, das
Gerät  durch  Drücken  der  (RESET 

)  neu  zu  star-

ten.  Falls  die  Pumpe  aus  irgendeinem  Grund  24
Stunden  lang  ununterbrochen  stillsteht,  lässt  das
Gerät  den  Pumpenmotor  etwa  5  Sekunden  lang
anlaufen (Antiblockierfunktion).
Im  Fall  eines  Stromausfalls  startet  sich  das  Gerät
automatisch neu, sobald der Strom zurückkehrt.

Mögliche Störungen und deren Ursachen
Die  Pumpe  stoppt  nicht  nach  Schließen  der
Wasserentnahmestelle

a) Leckage  von  mindestens  1  l/min  in  der

Druckleitung. 

Die 

Installation, 

z:B.

Rohrverbindungen,  Zapfstellen,  WC  –  Spülung,
etc muss auf Dichtigkeit geprüft werden. 

b) Die  manuelle  Starttaste  (RESET 

)  ist  blockiert.

Sollte eine mehrmalige Betätigung der Taste keine
Abhilfe  schaffen,  nehmen  Sie  bitte  Kontakt  mit
Ihrem Händler auf. 

c) Defekte Elektronik. Austausch durch Fachpersonal.
d) Falscher  elektrischer  Anschluss.  Verbindungen

gem. Abb. 2,3,4 prüfen.

Die Pumpe startet nicht.

a) Wassermangel. Der Trockenlaufschutz wurde akti-

viert  und  die  Meldung  FAILURE 

(STÖRUNG)

wird  angezeigt.  Wasserreservoir  überprüfen.
Neustart durch RESET- Schalter.

b) Pump ist blockiert: FAILURE 

(STÖRUNG) wird

angezeigt und Sicherheitsabschaltung ist aktiviert.
Sollte trotz Betätigung der RESET 

– Taste und

Betriebsanzeige ON 

die Pumpe nicht arbeiten,

informieren Sie Ihren Händler. 

c) Fehler der Elektronik. Gerät vom elektrischen Netz

trennen  und  einige  Sekunden  warten.  Falls  nach
erneuter  Spannungsversorgung  die  Pumpe  nicht
starten muss die Steuerelektronik defekt und muss
durch Fachpersonal erneuert werden. 

d) Keine  Versorgungsspannung  vorhanden.  Überprüfen

Sie  die  Spannung  und  den  korrekten  elektrischen
Anschluss. Die Anzeige POWER 

sollte leuchten.

e) Nicht  ausreichender  Förderdruck  der  Pumpe.  Die

Sicherheitsabschal-tung  wurde  aktiviert  und  die
Störungsanzeige FAILURE 

leuchtet. Überprüfen

Sie, ob der max. Druck der Pumpe mindestens über
dem Einschaltdruck des IDROMAT liegt.

f) Luft  in  der  Saugleitung.  Der  Manometer  zeigt  einen

deutlichen  Druckabfall  und  Druckschwankungen  an.
Die  Sicherheitsabschaltung  wurde  aktiviert  und  die
Störungsanzeige  (FAILURE)  leuchtet.  Verbindungen
und Dichtungen auf der Saugseite prüfen.

Die Pumpe schaltet ständig ein und aus.

Leckage  in  der  Druckleitung  oder  an  der
Entnahmestelle  (tropfender  Wasserhahn,  undichte
WC-Spülung etc.) Undichtigkeit beseitigen.

Änderungen vorbehalten.

IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzioni N, N4  16/10/17  10:25  Pagina 9

Содержание IDROMAT Series

Страница 1: ...ra bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISAT...

Страница 2: ...bar max P607 a REV00 Made in Italy P607 b REV00 IDROMAT 5 IDROMAT 6 Fig 1 188 140 R1 R1 98 150 5 190 60 88 52 130 R 1 1 4 66 185 251 R 1 1 4 60 151 211 175 110V 240V 65 C max 50 60 Hz IP 65 30 16 A m...

Страница 3: ...0 60Hz 400 V 50 60Hz 230 V 400 V 50 60Hz 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz Fig 2 L N 1 L N U V M Fig 3 M L N Contactor 1 L N U V Fig 4 L 1 L 2 L 3 N M Contactor 3 L N U V 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz 115 V 5...

Страница 4: ...MAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e regolabile da 1 5 a 2 5 bar Pressione massima di utilizzo 12 bar COLLEGAMENTO IDRAULICO fig 1 Prima di proced...

Страница 5: ...efinitivamente in allarme led rosso FAILURE intermittente in attesa di essere riarmato manual mente premendo il pulsante RESET L utente comunque pu in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecch...

Страница 6: ...5 bar Max working pressure 12 bar HYDRAULIC CONNECTION fig 1 Before proceeding with hydraulic connection make sure to prime the pump correctly The IDROMAT should always be installed in horizontal pos...

Страница 7: ...emain permanently in alarm red FAILURE LED blinking pending manual rearming by pressing the RESET button The user can always try to rearm the device at any time by pressing the RESET button If for any...

Страница 8: ...6 30 3 0 bar IDROMAT 5e einstellbar von 1 5 bis 2 5 bar Max Betriebsdruck 12 bar HYDRAULISCHER ANSCHLUSS fig 1 Bevor der IDROMAT an die Pumpe angesch lossen wird muss diese vollst ndig entl ftet sein...

Страница 9: ...Nach dem letzten fehlgeschlagenen Versuch bleibt das Ger t endgu ltig im Alarmzustand rote LED FAI LURE blinkt bis es durch Dru cken der RESET von Hand neu gestartet wird Der Anwender kann jedoch jed...

Страница 10: ...e protection IP 65 Temp rature max de l eau 65 C D bit max 10 000 l h 12 000 l h pour IDROMAT 6 Pression d enclenchement IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0...

Страница 11: ...rouge de FAILURE intermittent dans l attente d tre r arm la main en pressant sur le bouton RESET L utilisateur en tout cas peut tout moment tenter de r armer l appareil en continuant de presser sur le...

Страница 12: ...0 l h 12 000 l h para IDROMAT 6 Presi n de arranque IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e ajustable d...

Страница 13: ...n se acti ven de nuevo Despu s de efectuar el ltimo intento de rearme falli do el aparato queda definitivamente en alarma led rojo FAILURE intermitente a la espera del rear me manual para esto pulse...

Страница 14: ...r IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e justerbar fra 1 5 til 2 5 bar Max driftstryk 12 bar HYDRAULISk TILSLUTNING fig 1 Pumpen skal sp des kor...

Страница 15: ...nstart g r appa ratet i permanent fejltilstand r d FAILURE LED blinker indtil det genstartes manuelt ved at trykke p knappen RESET Brugeren kan dog p et hvilket som helst tidspunkt fors ge at genstart...

Страница 16: ...IDROMAT 5 12 1 2 IDROMAT 5 15 1 5 IDROMAT 5 22 2 2 IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e p 1 5 2 5 12 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10 1 IDROMAT 5 12 1...

Страница 17: ...5e 1 2 IDROMAT 8 A 16A IDROMAT 6 3 4 1 2 POWER 3 20 25 ON RESET 4 1 8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5 3 SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 a 1 b RESET c d 2 3 4 a FAILURE b FAILURE RESET ON c d POWER e FAI...

Страница 18: ...30 3 0 bar IDROMAT 5e 1 5bar 2 5bar 12 bar 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10bar IDROMAT 1bar IDROMAT 5 12 1 2 bar 12 m 20 m IDROMAT 5 15 1 5 bar 15 m 23 m IDROMAT 5 22 2 2 bar 22 m 30 m IDROMAT 5...

Страница 19: ...8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5bar SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 A 1L MIN B RESET C D 2 A FAI LURE RESET B FAILURE RESET ON C D POWER E FAI LURE IDRO MAT F FAILURE A IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzion...

Страница 20: ...kONFORMIT TSERkL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMAT mod le et numero de s rie marqu s sur la plaque signal tique sont conformes aux Directives 2004 108...

Отзывы: