Dantherm DRC1 Instructions Manual Download

Page: 1 / 96

Wireless Remote Controller DRC1 for
CDP/CDP-T/CDF 40-50-70

INSTRUCTION

en • de • fr • it • es • pt • da • ru • pl • nl

Rev. 1.1 • 2019-W37-4

Summary of Contents for DRC1

Page 1: ...Wireless Remote Controller DRC1 for CDP CDP T CDF 40 50 70 INSTRUCTION en de fr it es pt da ru pl nl Rev 1 1 2019 W37 4...

Page 2: ......

Page 3: ...e sans fil DRC1 fr 22 Comando a distanza senza fili DRC1 it 31 Controlador remoto inal mbrico DRC1 es 40 Controlador remoto sem fios DRC1 pt 49 Tr dl s fjernbetjening DRC1 da 58 DRC1 ru 67 Bezprzewodo...

Page 4: ...4 EN Wireless Remote Controller DRC1 en Table of contents Overview 5 Mating 6 General information 7 User menu Set points 8 Installer menu 9 Alarms 10...

Page 5: ...r use with Dantherm dehumidifier range CDP CDP T CDF 40 50 70 In this manual you will learn how to use the DRC1 remote control panel to control your dehumidifier The range of DRC1 is up to 50 meters d...

Page 6: ...he dehumidifier will confirm connection by showing code Conn for 3 sec onds More than one remote control panel can be connected to the dehumidifier Navigation ENTER press and hold for 3 seconds to ent...

Page 7: ...midifier enters fail mode the warning sign will be shown in the DRC1 display Locked remote The DRC1 is equipped with switch in the battery compartment When switched to lock position the buttons on the...

Page 8: ...sh The value displayed shows the desired temperature set point While flashing the value can be increased or decreased by pressing Up Increase or Down Decrease button on the DRC1 Maximum 34 C Minimum 5...

Page 9: ...ot be stored Service interval While flashing the service interval can be increased by pressing RIGHT Button or decreased by pressing the LEFT Button Maximum 99 Weeks Minimum is 1 week Decrease with 1...

Page 10: ...is stopped because sensor failure is detected Sensor Fail can not be dismissed from DRC1 Use UP or DOWN button to see which sensor sensors are defect If all sensors are defect these codes show in the...

Page 11: ...code will be shown when pressing UP or DOWN during screen shows Sensor fail code SEnS If RH T sensor ok then no rh t code shall be shown If no buttons pressed within 10 seconds then screen will show S...

Page 12: ...e alarm does not affect the operation of dehumidifier To dismiss reset service alarm Press right for 5 seconds to enter the installer menu Press DOWN UP to navigate to service icon Press RIGHT LEFT to...

Page 13: ...13 DE Kabellose Fernbedienung DRC1 de Inhalt bersicht 13 Kopplung 14 Allgemeines 15 Benutzermen Einstellen der Sollwerte 16 Installateur Men 17 Alarme 18...

Page 14: ...en CDP CDP T CDF 40 50 70 von Dantherm Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der Fernbedienung DRC1 zusammen mit dem Luftentfeuchter Die Reichweite der DRC1 betr gt abh ngig von den Bedingungen vo...

Page 15: ...die Verbindung durch die Anzeige des Codes Conn f r eine Dauer von 3 Sekunden Der Luftentfeuchter kann mit mehr als einer Fernsteuerung gekoppelt werden Navigation Zum Aufrufen des Benutzer Setupmen...

Page 16: ...r in den St rungsmodus wechselt wird das Warnsymbol im Display der DRC1 eingeblendet Gesperrte Fernbedienung Die DRC1 verf gt ber einen Schalter im Batteriefach Steht dieser in der Sperrstellung sind...

Page 17: ...en gew nschten Temperatursollwert an Der Wert kann w hrend er blinkt erh ht und gesenkt werden Hierzu an der DRC1 die Hoch Taste erh hen oder die Runter Taste senken dr cken Maximum 34 C Minimum 5 C U...

Page 18: ...er neue Sollwert nicht gespeichert Wartungsintervall Das Wartungsintervall kann w hrend die entsprechende Anzeige blinkt durch Dr cken der Rechts Taste erh ht bzw durch Dr cken der Links Taste gesenkt...

Page 19: ...st rung erkannt wurde Sensorst rungen k nnen von der DRC1 aus nicht quittiert werden Mit der Hoch und Runter Taste kann angezeigt werden welche Sensoren gest rt sind Wenn alle Sensoren gest rt sind we...

Page 20: ...er Sensorst rung scode Anzeige SEnS heraus die Hoch oder Runter Taste bet tigt wird Ist der RH T Sensor in Ordnung wird der Code rh t nicht angezeigt Wird 10 Sekunden lang keine Taste gedr ckt zeigt d...

Page 21: ...en Wartungsalarm wie folgt quittieren zur cksetzen Zum Aufrufen des Installateur Men s die Rechts Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten Mit der Hoch und Runter Taste zum Wartungssymbol navigieren Mit...

Page 22: ...22 FR Commande distance sans fil DRC1 fr Table des mati res vue d ensemble 23 Appairage 24 Informations g n rales 25 Points de consigne du menu utilisateur 26 Menu installateur 27 Alarmes 28...

Page 23: ...eurs Dantherm de la gamme CDP CDP T CDF 40 50 70 Dans ce manuel vous apprendrez comment utiliser le panneau de commande distance DRC1 pour contr ler votre d shumidificateur La port e du DRC1 peut atte...

Page 24: ...aux de commande distance peuvent tre connect s au d shumidificateur Navigation Appuyez sur le bouton ENTR E et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au menu de configuration utilisateur...

Page 25: ...ouill distance Le DRC1 est quip d un interrupteur dans le compartiment des batteries Lorsque l interrupteur est en position verrouill les boutons dur DRC1 sont d sactiv s L cran affichera toujours les...

Page 26: ...igne de temp rature souhait Lorsque l ic ne clignote la valeur peut tre augment e ou diminu e en appuyant sur les touches Haut Aug menter ou Bas Diminuer sur le DRC1 Maximum 34 C minimum 5 C Appuyez s...

Page 27: ...le nouveau point de consigne ne sera pas enreg istr Intervalle d entretien Lorsque l ic ne clignote l intervalle d entretien peut tre augment en appuyant sur le bou ton DROITE ou diminu en appuyant s...

Page 28: ...onnement du capteur ne peut pas tre ignor partir du DRC1 Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour consulter les capteurs qui sont d fectueux Si tous les capteurs sont d fectueux les codes indiquent la s qu...

Page 29: ...ur HAUT ou BAS lorsque le code d chec SEnS est affich l cran Si le capteur HR T fonctionne correctement le code rh t n est pas affich Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes l cran affi...

Page 30: ...le fonctionnement du d shumidificateur Pour ignorer r initialiser l alarme d entretien Appuyez sur le bouton DROITE pendant 5 secondes pour acc der au menu de configura tion installateur Appuyez sur...

Page 31: ...31 IT Comando a distanza senza fili DRC1 it Sommario Descrizione 33 Accoppiamento 34 Informazioni generali 35 Menu utente Set point 36 Menu installatore 37 Allarmi 38...

Page 32: ...CDP CDP T CDF 40 50 70 Con questo manuale si pu imparare come usare il pannello di controllo a distanza DRC1 per regolare il deumidificatore Il campo di DRC1 arriva fino a 50 metri a seconda delle co...

Page 33: ...o il codice Conn per 3 secondi Al deumidificatore pu essere collegato pi di un pannello di controllo a distanza Navigazione INVIO tenere premuto per 3 secondi per accedere alla configurazione del menu...

Page 34: ...l segnale di pericolo appare sul display di DRC1 Blocco a distanza DRC1 dotato di un interruttore nel vano della batteria Quando l interruttore nella posizione di blocco i pulsanti di DRC1 sono inatti...

Page 35: ...mostra il set point di temperatura desiderato Mentre lampeggia pos sibile aumentare o diminuire tale valore premendo il pulsante Su Aumenta o Gi Diminuisci su DRC1 Max 34 C Min 5 C Premere Invio per...

Page 36: ...ovo set point non verr memorizzato Intervallo di servizio Mentre lampeggia possibile aumentare l intervallo di servizio premendo il pulsante DESTRO o diminuirlo premendo il pulsante SINISTRO Max 99 se...

Page 37: ...di un guasto del sensore Un guasto del sensore non pu essere disattivato da DRC1 Utilizzare il pulsante SU o GI per vedere quale sia o quali siano i sensori difettosi Se tutti i sensori sono difettos...

Page 38: ...o GI quando sulla scher mata appare il codice di guasto sensore SEnS Se il sensore RH T ok allora non apparir il codice rh t Se non viene premuto alcun pulsante per 10 secondi sulla schermata apparir...

Page 39: ...l deumidificatore Per disattivare eseguire il reset dell allarme Servizio Premere il pulsante destro per 5 secondi per accedere al menu installatore Premere GI SU per navigare fino all icona Servizio...

Page 40: ...40 ES Controlador remoto inal mbrico DRC1 es Tabla de contenido informaci n general 2 Emparejamiento 3 Informaci n general 4 Men de usuario Puntos de ajuste 5 Men del instalador 6 Alarmas 7...

Page 41: ...50 70 de Dantherm En este manual aprender a utilizar el panel de control remoto DRC1 para controlar su deshumidificador El alcance del DRC1 es de hasta 50 metros en funci n de las condiciones Disposi...

Page 42: ...ar m s de un panel de control remoto al deshumidificador Navegaci n ENTER mantenga pulsado este bot n durante tres segundos para acceder a la configuraci n del men de usuario ARRIBA y ABAJO botones pa...

Page 43: ...la del DRC1 Control remoto bloqueado El DRC1 cuenta con un interruptor en el compartimento de la bater a Cuando este interruptor est en la posici n de bloqueo los botones del DRC1 dejan de estar activ...

Page 44: ...de ajuste de temperatura deseado Durante el par padeo el valor se puede aumentar o reducir pulsando los botones Arriba Aumentar o Abajo Reducir en el DRC1 M ximo 32 C m nimo 5 C Pulse Enter para conf...

Page 45: ...o de ajuste no se guardar Intervalo de mantenimiento Durante el parpadeo se puede aumentar el intervalo de servicio pulsando el bot n DERE CHA o se puede reducir pulsando el bot n IZQUIERDA M ximo 99...

Page 46: ...itir desde el DRC1 Utilice los botones ARRIBA o ABAJO para ver qu sensor o sensores est n defectuosos Si todos los sensores est n defectuosos se mostrar n estos c digos en la siguiente secuen cia COnd...

Page 47: ...RIBA o ABAJO cuando en la pantalla se muestra en c digo de fallo de sensor SEnS Si el sensor de HR T est correcto no se mostrar ning n c digo rh t Si no se pulsa ning n bot n antes de que transcurran...

Page 48: ...or Para omitir reiniciar la alarma de mantenimiento Pulse el bot n Derecha durante cinco segundos para acceder al men del instalador Pulse ABAJO ARRIBA para navegar hasta el icono de mantenimiento Pul...

Page 49: ...49 PT Controlador remoto sem fios DRC1 pt ndice Vis o global 50 Emparelhamento 51 Informa es gerais 52 Pontos de refer ncia do menu do utilizador 53 Menu do t cnico de instala o 54 Alarmes 55...

Page 50: ...dificadores CDP CDP T CDF 40 50 70 da Dantherm Neste manual aprender a utilizar o painel de controlo remoto DRC1 para controlar o seu desumidificador O alcance do DRC1 de at 50 metros dependendo das c...

Page 51: ...exibir o c digo Conn durante 3 segun dos poss vel ligar mais do que um painel do controlo remoto ao desumidificador Navega o Prima continuamente ENTER durante 3 segundos para aceder configura o do men...

Page 52: ...o no visor do DRC1 Controlo remoto bloqueado O DRC1 est equipado com um interruptor no compartimento das pilhas Quando na posi o de bloqueio os bot es no DRC1 ficam inativos O visor continua a atualiz...

Page 53: ...a o ponto de refer ncia de temperatura pretendido Enquanto pisca o valor pode ser aumentado ou diminu do ao premir o bot o Para cima Aumentar ou Para baixo Diminuir no DRC1 M ximo 34 C m nimo 5 C Prim...

Page 54: ...efer ncia n o guardado Intervalo de manuten o Enquanto pisca o intervalo de manuten o pode ser aumentado ao premir o bot o PARA A DIREITA ou reduzido ou premir o bot o PARA A ESQUERDA M ximo de 99 sem...

Page 55: ...sensor A falha do sensor n o pode ser ignorada no DRC1 Utilize o bot o PARA CIMA ou PARA BAIXO para ver qual ou quais os sensores avariados Se todos os sensores estiverem avariados s o exibidos estes...

Page 56: ...o c digo rh t quando premir PARA CIMA ou PARA BAIXO com o ecr a exibir o c digo de falha do sensor SEnS Se o sensor de HR T estiver em condi es n o exibido o c digo rh t Se n o forem premidos bot es d...

Page 57: ...rar repor o alarme de manuten o Prima o bot o para a direita durante 5 segundos para aceder ao menu do t cnico de insta la o Prima PARA BAIXO PARA CIMA para navegar at ao cone de manuten o Prima PARA...

Page 58: ...58 DA Tr dl s fjernbetjening DRC1 da Indholdsfortegnelse Overblik 63 Parring 64 Generelle oplysninger 65 S tpunkter i brugermenuen 66 Installat rmenuen 67 Alarmer 68...

Page 59: ...therm affugterserien CDP CDP T CDF 40 50 70 I denne manual f r du at vide hvordan DRC1 fjernbetjeningspanelet bruges til styring af affugteren R kkevidden p DRC1 er op til 50 meter afh ngigt af forhol...

Page 60: ...es flere fjernbetjeningspaneler med affugteren Navigation ENTER tryk og hold inde i 3 sekunder for at bne brugermenuops tningen OP og NED knapperne bruges til at navigere imellem ikonerne VENSTRE og H...

Page 61: ...arselssymbolet i displayet p DRC1 L st fjernbetjening DRC1 er udstyret med en kontakt i batterirummet N r den stilles i stillingen lock l s bliver knapperne p DRC1 inaktive Displayet opdateres fortsat...

Page 62: ...r s tpunktet for den nskede temperatur Mens v rdien blinker kan den for ges og reduceres ved tryk p knapperne Op For g og Ned Reducer p DRC1 Maksimum 34 C Minimum 5 C Tryk p enter for at bekr fte det...

Page 63: ...r ndringen bliver det nye s tpunkt ikke lagret Serviceinterval Mens serviceintervallet blinker kan det for ges ved tryk p knappen H JRE og reduceres ved trykke p knappen VENSTRE Maksimum 99 uger Minim...

Page 64: ...fordi der er detekteret en sensorfejl Sensorfejl kan ikke tilsides ttes fra DRC1 Brug OP eller NED knappen til at f vist hvilken sensor hvilke sensorer der er defekt Hvis alle sensorerne er defekte vi...

Page 65: ...ykkes p OP eller NED mens displayet viser sensorfejlkoden SEnS Hvis RH T sensoren er i orden vises koden rh t ikke Hvis der ikke trykkes p nogen knapper inden 10 sekunder skifter displayet tilbage til...

Page 66: ...ng p affugterens funktion S dan tilsides ttes nulstilles servicealarmen Tryk p H JRE i 5 sekunder for at bne installat rmenuen Tryk p NED OP for at navigere til serviceikonet Tryk p H JRE VENSTRE for...

Page 67: ...67 RU DRC1 ru 59 60 61 62 63 64...

Page 68: ...68 RU DRC1 Dantherm CDP CDP T CDF 40 50 70 DRC1 DRC1 50 0 40 C 0 99 RH USB USB...

Page 69: ...69 RU DRC1 CDP DRC1 1 10 DRC1 2 2 a DRC1 5 DRC1 5 3 4 Conn 3 3 1 1 5 10 DRC1 RH C 10 DRC1...

Page 70: ...70 RU DRC1 DRC1 lock 10 DRC1 5 3...

Page 71: ...71 RU DRC1 DRC1 34 C 5 C 1 1 3 1 1 3...

Page 72: ...72 RU 0 5 99 1 5 1 1 1 1...

Page 73: ...73 RU 2 DRC1 2 1 abt abrh Abt Abrh DRC1 COnd EVAP RH T SEnS COnd 10 SEnS 3 5...

Page 74: ...74 RU SEnS EVAP EVAP 10 SEnS RH T RH T SEnS rh t RH T rh t 10 SEnS DRC1...

Page 75: ...75 RU DRC1 5 0 5 HP LP SEnS Abt Abrh...

Page 76: ...PL 76 Bezprzewodowy pilot sterowania DRC1 pl Spis tre ci Zarys og lny 2 Kojarzenie 3 Informacje og lne 4 Menu u ytkownika Warto ci zadane 5 Menu instalatora 6 Alarmy 7...

Page 77: ...P CDP T CDF 40 50 70 firmy Dantherm Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotycz ce eksploatacji zdalnego panelu w celu ster owania osuszaczem Zasi g panelu DRC1 wynosi maks 50 metr w w zale no ci o...

Page 78: ...zymaj przez 3 sek aby wej w ustawienia menu u ytkownika Strza ki G RA i D pozwalaj porusza si po ikonach Strza ki LEWO i PRAWO umo liwiaj zmian warto ci zadanej 1 naci ni cie 1 jednostka Przycisk ENTE...

Page 79: ...awczy b dzie wy wietlony na ekranie panelu DRC1 Blokada pilota Panel DRC1 posiada wy cznik w komorze baterii Kiedy zostanie prze czony w pozycj lock blokada przyciski na panelu zostan dezaktywowane Ek...

Page 80: ...adana temperatury Podczas migotania warto mo na zmniejszy lub zwi kszy przyciskami G ra D na panelu DRC1 Maksymalna 34 C Minimal na 5 C Wci nij Enter aby potwierdzi now warto zadan i przej do kolejnej...

Page 81: ...e zostanie zapami tana Intervalo de mantenimiento Podczas migotania cz stotliwo przegl d w mo na ZWI KSZY ZMNIEJSZY przyciskami PRAWO LEWO Maksymalnie 99 tygodni Minimalnie 1 tydzie Wci nij i przytrzy...

Page 82: ...czujnika Nie mo na odrzuci awarii czujnika z poziomu pilota DRC1 Naci nij przycisk G RA D aby sprawdzi kt ry e czujnik i uleg y awarii Je eli awarii uleg y wszystkie czujniki kody wy wietl si w nast...

Page 83: ...la kod awarii czujnika SEns w wyniku przyciskania strza ek G RA D wy wietli si kod rh t Je eli czujnik RH T nie uleg awarii kod rh t nie zostanie wy wietlony Je eli w ci gu 10 sekund nie zostanie wci...

Page 84: ...ia anie osuszacza Aby odrzuci zresetowa alarm serwisowy Wci nij strza k PRAWO przez 5 sek aby wej w menu instalatora Wci nij strza ki G RA D by przej do ikony serwisowej Wci nij strza ki PRAWO LEWO ab...

Page 85: ...85 NL Draadloze afstandsbediening DRC1 nl Inhoudsopgave Overzicht 4 Koppelen 5 Algemene informatie 6 Gebruikersmenu Setpoints 7 Installateursmenu 8 Alarmen 9...

Page 86: ...iger reeks CDP CDP T CDF 40 50 70 van Dantherm In deze handleiding leert u hoe u uw bevochtiger bedient met behulp van het afstandsbedi eningspaneel DRC1 Het bereik van de DRC1 is maximaal 50 meter af...

Page 87: ...en aangesloten op de ontvochtiger Navigatie INVOEREN 3 seconden ingedrukt houden om gebruikersmenuconfiguratie te openen Knop OMHOOG en OMLAAG om tussen de pictogrammen te navigeren Knop LINKS en RECH...

Page 88: ...ingsmodus gaat wordt het waarschuwingssymbool weerge geven op de display van de DRC1 Afstandsbediening vergrendeld De DRC1 is voorzien van een schakelaar in het batterijvak Wanneer deze in de vergrend...

Page 89: ...enste temperatuursetpoint Tijdens het knipperen kan de waarde worden verhoogd of verlaagd door op de knop Omhoog verhogen of Om laag verlagen op de DRC1 te drukken Maximum 32 C minimum 5 C Druk op Inv...

Page 90: ...niet opgeslagen Onderhoudsinterval Tijdens het knipperen kan het onderhoudsinterval worden verhoogd door op de knop RE CHTS te drukken of verlaagd door op de knop LINKS te drukken Maximum 99 weken Min...

Page 91: ...etecteerd Een sensorstoringsalarm kan niet worden opgeheven vanuit de DRC1 Kijk met behulp van de knop OMHOOG of OMLAAG welke sensor s defect is zijn Als alle sensors defect zijn worden deze codes wee...

Page 92: ...en als u op OMHOOG of OM LAAG drukt wanneer op het scherm de sensorstoringscode SEnS wordt weergegeven Als de RH T sensor in orde is wordt de code rh t niet weergegeven Als er 10 seconden lang op geen...

Page 93: ...an de ontvochtiger Het onderhoudsalarm opheffen resetten Houd Rechts 5 seconden ingedrukt om het installateursmenu te openen Druk op OMHOOG OMLAAG om naar het onderhoudspictogram te navigeren Druk op...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...support dantherm com Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes en Der tages forbehold for trykfejl og ndringer da Irrt mer und nderungen vorbehalten de Dantherm n assume au...

Search results

Summary of Contents for DRC1

Reviews:

Related manuals for DRC1

Brands by name

Popular brands

Dantherm DRC1, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DRC1

Reviews:

Related manuals for DRC1

Brands by name

Popular brands