manualshive.com logo in svg
background image

ВНИМАНИЕ

:  насос  не  должен  работать  с

производительностью 

ниже 

минимальной,

указанной на табличке насоса.
Запрещается 

устанавливать 

"IDROMAT" 

в

системах,  где  используются  насосы,  способные
создавать  давление  выше  10  бар  при  нулевом
расходе (Q=0).

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ (рис. 2)

Убедиться в том, что напряжение питания 115
V  230  V  ±  10%  или 230  V  ±  10% IDROMAT  5  и
IDROMAT  6 (230  V  ±  10% IDROMAT  5e),  снять

крышку  1  электронного  контура.  Выполнить
электрическое  соединение  согласно  указаниям,
приведенным 

на 

табличке 

2. 

Устройство

"IDROMAT"  может  использоваться  с  насосом  с
монофазным  или  трехфазным  двигателем,  с
потреблением  выше  8  A  (16A  для IDROMAT 6),
используя  вспомогательный  контактор.  В  таком
случае,  электрические  соединения  должны
выполняться как показано на схеме на рис. 3,4.

ВНИМАНИЕ 

Неправильные  соединения  могут

привести к повреждению электронного контура.

ПУСК УСТРОЙСТВА

1. Проверить  правильное  заполнение  насоса,

открыть 

частично 

вентиль 

контура

потребителей.

2. Подсоединить  устройство  к  электросети,

светодиод  питания  (POWER 

)  должен

загореться.

3. Насос включается автоматически и за 20-25

секунд  на  манометре  давление  должно
дойти примерно до максимального давления
насоса. 

Во 

время 

насоса 

горит

соответствующий светодиод (ON 

). 

Если  насос  не  включается  или  не  доходит
до требуемого давления, сбросить систему с
помощью кнопки RESET 

.

4. Закрыть  вентиль,  обозначенный  1;  через  8-

10  секунд  насос  должен  остановиться;
светодиод  остается  включенным  (POWER

). Все сбои, возникающие в работе после

выполнения  этих  операций  связаны  с
неправильным заполнением насоса.

Установка  значения  давления  перезапуска
(IDROMAT 5e)

стройство  имеет  заводскую  калибровку  1,5  бар;
чтобы изменить значение, нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд один или несколько раз кнопку
SET. 

.

В  выбранном  значении  загорится  зеленый
светодиод. 
Насос  блокируется,  если  давление,  создаваемое
самим  насосом,  не  достигает  указанных  выше
значений. 
Насос  запускается,  но  не  будет  перезапущен,  если
высота  водяного  столба  превышает  значения,
указанные выше. 

Автоматический  возврат  в  исходное  положение
и функция антиблокировки

В  случае  остановки  из-за  отсутствия  воды  на
всасывании в последующие 24 часа после блокировки
прибор автоматически выполняет 10 двойных попыток

возврата  в  исходное  положение  длительностью  5
секунд  каждая,  чтобы  обеспечить  перезагрузку  по
возможности для насоса и установки.
После  последней  неудачной  попытки  возврата  в
исходное 

положение 

прибор 

окончательно

переходит  в  режим  аварийного  сигнала  (красный
мигающий  индикатор  отказа  "FAILURE

")  в

ожидании ручного возврата в исходное положение
путем нажатия кнопки (RESET

). 

В  любой  момент  пользователь  может  попытаться
выполнить  возврат  в  исходное  положение  путем
удержания нажатой кнопки (RESET

). 

Если по любым причинам насос остается в простое
последовательно  24  часа,  прибор  выполняет
краткий  запуск  двигателя  на  5  секунд  (функция
антиблокировки).

ВОЗМОЖНЫЕ СБОИ
Насос не останавливается

a) Суммарная  утечка  воды  в  трубе  превышает  1

л/мин.  Проверить  закрытие  всех  кранов
пользователей.

b) Кнопка  ручного  пуска  (RESET

)  блокирована:

нажать  кнопку  несколько  раз;  если  сбой
остается, обратиться к заводу-изготовителю.

c) Сбой в электронной схеме: заменить.
d) Электрическое  соединение  неправильное:

смотри инструкции на рис. 2,3,4.

Насос не включается

a) Насос не залит: сработало устройство защиты от

холостого хода и включился светодиод "FAILURE

".  Залить  трубу  и  проверить,  нажав  кнопку

ручного пуска.

b) Насос  блокирован:  светодиод  "FAILURE

"

горит:  сработала  защитная  система.  При
нажатии  кнопки  ручного  пуска  "RESET

"

светодиод  "ON

"  загорается,  но  насос  не

включается: обратиться в сервисную службу.

c) Сбой в электронной схеме: отсоединить насос от

электросети  и  затем  снова  подключить.  Насос
должен  включиться;  в  противном  случае,
заменить схему.

d) Нет  электропитания;  проверить  электрические

соединения,  светодиод  питания  "POWER

"

должен гореть.

e) Насос  дает  недостаточное  давление:  сработала

защитная  система,  соответствующий  светодиод
"FAILURE

"  горит.  Проверить,  что  давление

насоса на выше давления включения устройства
"IDROMAT".

f) Во входное отверстие насоса попадает воздух: на

манометре  показывается  давление,  значительно
ниже  требуемого  с  постоянными  колебаниями.
Срабатывает  защитная  система,  останавливая
работу  насоса,  светодиод  загорается.  Проверить
герметичность и соединения всасывающей трубы.

Насос непрерывно включается и выключается

В  трубе  пользовательской  системы  имеется
небольшая  утечка.  Проверить  утечки/капание  в
кранах или туалетных бачках и устранить.

Ç  Ì‡ÒÚÓfl˘Ë  ËÌÒÚÛ͈ËË  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  ‚ÌÂÒÂÌ˚
ËÁÏÂÌÂÌËfl.

IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzioni N, N4  16/10/17  10:25  Pagina 17

Содержание IDROMAT Series

Страница 1: ...ra bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISAT...

Страница 2: ...bar max P607 a REV00 Made in Italy P607 b REV00 IDROMAT 5 IDROMAT 6 Fig 1 188 140 R1 R1 98 150 5 190 60 88 52 130 R 1 1 4 66 185 251 R 1 1 4 60 151 211 175 110V 240V 65 C max 50 60 Hz IP 65 30 16 A m...

Страница 3: ...0 60Hz 400 V 50 60Hz 230 V 400 V 50 60Hz 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz Fig 2 L N 1 L N U V M Fig 3 M L N Contactor 1 L N U V Fig 4 L 1 L 2 L 3 N M Contactor 3 L N U V 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz 115 V 5...

Страница 4: ...MAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e regolabile da 1 5 a 2 5 bar Pressione massima di utilizzo 12 bar COLLEGAMENTO IDRAULICO fig 1 Prima di proced...

Страница 5: ...efinitivamente in allarme led rosso FAILURE intermittente in attesa di essere riarmato manual mente premendo il pulsante RESET L utente comunque pu in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecch...

Страница 6: ...5 bar Max working pressure 12 bar HYDRAULIC CONNECTION fig 1 Before proceeding with hydraulic connection make sure to prime the pump correctly The IDROMAT should always be installed in horizontal pos...

Страница 7: ...emain permanently in alarm red FAILURE LED blinking pending manual rearming by pressing the RESET button The user can always try to rearm the device at any time by pressing the RESET button If for any...

Страница 8: ...6 30 3 0 bar IDROMAT 5e einstellbar von 1 5 bis 2 5 bar Max Betriebsdruck 12 bar HYDRAULISCHER ANSCHLUSS fig 1 Bevor der IDROMAT an die Pumpe angesch lossen wird muss diese vollst ndig entl ftet sein...

Страница 9: ...Nach dem letzten fehlgeschlagenen Versuch bleibt das Ger t endgu ltig im Alarmzustand rote LED FAI LURE blinkt bis es durch Dru cken der RESET von Hand neu gestartet wird Der Anwender kann jedoch jed...

Страница 10: ...e protection IP 65 Temp rature max de l eau 65 C D bit max 10 000 l h 12 000 l h pour IDROMAT 6 Pression d enclenchement IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0...

Страница 11: ...rouge de FAILURE intermittent dans l attente d tre r arm la main en pressant sur le bouton RESET L utilisateur en tout cas peut tout moment tenter de r armer l appareil en continuant de presser sur le...

Страница 12: ...0 l h 12 000 l h para IDROMAT 6 Presi n de arranque IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e ajustable d...

Страница 13: ...n se acti ven de nuevo Despu s de efectuar el ltimo intento de rearme falli do el aparato queda definitivamente en alarma led rojo FAILURE intermitente a la espera del rear me manual para esto pulse...

Страница 14: ...r IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e justerbar fra 1 5 til 2 5 bar Max driftstryk 12 bar HYDRAULISk TILSLUTNING fig 1 Pumpen skal sp des kor...

Страница 15: ...nstart g r appa ratet i permanent fejltilstand r d FAILURE LED blinker indtil det genstartes manuelt ved at trykke p knappen RESET Brugeren kan dog p et hvilket som helst tidspunkt fors ge at genstart...

Страница 16: ...IDROMAT 5 12 1 2 IDROMAT 5 15 1 5 IDROMAT 5 22 2 2 IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e p 1 5 2 5 12 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10 1 IDROMAT 5 12 1...

Страница 17: ...5e 1 2 IDROMAT 8 A 16A IDROMAT 6 3 4 1 2 POWER 3 20 25 ON RESET 4 1 8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5 3 SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 a 1 b RESET c d 2 3 4 a FAILURE b FAILURE RESET ON c d POWER e FAI...

Страница 18: ...30 3 0 bar IDROMAT 5e 1 5bar 2 5bar 12 bar 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10bar IDROMAT 1bar IDROMAT 5 12 1 2 bar 12 m 20 m IDROMAT 5 15 1 5 bar 15 m 23 m IDROMAT 5 22 2 2 bar 22 m 30 m IDROMAT 5...

Страница 19: ...8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5bar SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 A 1L MIN B RESET C D 2 A FAI LURE RESET B FAILURE RESET ON C D POWER E FAI LURE IDRO MAT F FAILURE A IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzion...

Страница 20: ...kONFORMIT TSERkL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMAT mod le et numero de s rie marqu s sur la plaque signal tique sont conformes aux Directives 2004 108...

Отзывы: