manualshive.com logo in svg
background image

IDROMAT

SECURITE
Lire attentivement ces instructions avant l’instal-
lation et l’utilisation de l’appareil

L'assembleur  et  l'utilisateur  final  doivent  soigneuse-
ment observer toutes les normes et lois en vigueur, y
compris  les  règlements  locaux.  Le  fabricant  décline
toute  responsabilité  en  cas  de  dégâts  en  raison  de
l'utilisation  incorrecte  ou  l'utilisation  dans  des  condi-
tions  autres  que  celles  indiquées  sur  la  plaque  de
série et dans les présentes instructions. L’appareil a
été construit conformément aux lois Communautaires
Européennes actuelles.

FONCTIONNEMENT

Le  contrôleur  électronique  IDROMAT  commande  le
démarrage automatique de la pompe à l’ouverture de
n’importe quel robinet ou vanne de l’installation, ainsi
que l'arrêt automatique de la pompe à eau lors de la
fermeture de n'importe quel robinet ou vanne de l'in-
stallation. Quand la pompe à eau démarre, elle conti-
nue  à  fonctionner  à  l’ouverture  de  tout  robinet,  en
transmettant  le  flux  nécessaire  au  réseau,  à  une
pression constante en fonction du débit de la pompe.

ATTENTION

:  Cet  appareil  peut  fonctionner  de  la

même  façon  avec  des  circuits  d’eau  potable  ou  non
potable. Dans le cas d’installation où l’on peut utiliser
les  deux  types  d’eau,  il  faut  s’assurer  que  le  circuit
d’eau potable n’entrera jamais en contact avec celui
d’eau non potable.

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION

- Raccordement hydraulique – Entrée mâle R1”, (R1” ¼

mâle pour IDROMAT 6)

- Raccordement hydraulique – Sortie mâle R1”, (R1” ¼

mâle pour IDROMAT 6)

- Clapet de non-retour spécial avec une action contre

les coups de bélier

- Système  de  sécurité  contre  le  fonctionnement  à

sec.

- Manomètre (Non présent pour IDROMAT 6)
- Poussoir manuel de mise en service (RESET 

)

- Témoin lumineux de tension (POWER 

)

- Témoin  lumineux  de  fonctionnement  de  la  pompe

(ON 

)

- Témoin  lumineux  d’activation  du  système  de  sécu-

rité (FAILURE 

)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation: 

115  V  230  V  ±  10%  ou  230  V  ±  10%  IDROMAT  5
pour IDROMAT 6
230 V ± 10% IDROMAT 5e

- Intensité maxi: 16 (8) A  (1,5 kW)
- Indice de protection: IP 65
- Température max. de l’eau: 65°C
- Débit max.:

10.000 l/h (12.000 l/h pour IDROMAT 6)

- Pression d’enclenchement:

IDROMAT 5 12    1,2 bar
IDROMAT 5 15    1,5 bar
IDROMAT 5 22    2,2 bar
IDROMAT 5 30    3,0 bar
IDROMAT 6 15    1,5 bar
IDROMAT 6 30    3,0 bar
IDROMAT 5e réglable de 1,5 à 2,5 bar

- Pression de service max.:

12 bar

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE (Fig.1)

Avant  le  raccordement  hydraulique,  s’assurer
que la pompe est correctement amorcée.
L'IDROMAT doit toujours être installé en posi-

tion horizontale avec la flèche façonnée vers le haut,
en  raccordant  le  refoulement  (filetage  mâle)  directe-
ment  à  la  pompe  et  la  sortie  (  (filetage  mâle)  au
réseau.

ATTENTION

:  Ne  pas  installer  de  vannes  de  non-

retour sur la sortie de l'IDROMAT. 
Il  est  recommandé  d’installer  une  vanne  d’isolement
à boisseau sphérique sur la sortie de l’appareil pour
isoler le groupe, pompe-IDROMAT, du réseau.
Il est également recommandé d’utiliser un tuyau pour
connecter la sortie de l’appareil au système.
Si  la  pression  de  refoulement  à  l’IDROMAT  excède
10  bars,  veuillez  installer  un  réducteur  de  pression
entre la pompe et l’IDROMAT.

AVERTISSEMENT

:  La  pression  maximale  produite

par la pompe doit être normalement de 1 bar au-des-
sus  de  la  pression  de  démarrage  prédéfinie  de  l’ap-
pareil.
En  particulier,  la  pression  réelle  de  la  pompe  et  la
colonne  d’eau  doivent  être  vérifiées  par  rapport  à  la
pression de démarrage selon les indications ci-après.

Type

Pression de  Point le plus Hauteur

démarrage élevé du système

pompe

IDROMAT 5 12

1,2 bar

< 12 m

> 20 m

IDROMAT 5 15

1,5 bar

< 15 m

> 23 m

IDROMAT 5 22

2,2 bar

< 22 m

> 30 m

IDROMAT 5 30

3,0 bar

< 30 m

> 38 m

IDROMAT 6 15

1,5 bar

< 15 m 

> 23 m

IDROMAT 6 30

3,0 bar

< 30 m

> 40 m

Type

Pression de 

Point le plus Hauteur

démarrage élevé du système

pompe

1,5 bar

< 10 m

> 30 m

DROMAT 5 e

2 bar

< 15 m

> 35 m

2,5 bar

< 20 m

> 40 m

INSTALLATION DE LA POMPE SUBMERSIBLE

Installer  un  réservoir  à  membrane  auxiliaire  de  20
litres minimum pour ne pas excéder le maximum de
démarrages du moteur par heure.
Ce réservoir auxiliaire doit être prégonflé à une pres-
sion  d’environ  200g  en  dessous  de  la  pression  de
d’enclenchement de l’Idromat.

Français

IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzioni N, N4  16/10/17  10:25  Pagina 10

Содержание IDROMAT Series

Страница 1: ...ra bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISAT...

Страница 2: ...bar max P607 a REV00 Made in Italy P607 b REV00 IDROMAT 5 IDROMAT 6 Fig 1 188 140 R1 R1 98 150 5 190 60 88 52 130 R 1 1 4 66 185 251 R 1 1 4 60 151 211 175 110V 240V 65 C max 50 60 Hz IP 65 30 16 A m...

Страница 3: ...0 60Hz 400 V 50 60Hz 230 V 400 V 50 60Hz 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz Fig 2 L N 1 L N U V M Fig 3 M L N Contactor 1 L N U V Fig 4 L 1 L 2 L 3 N M Contactor 3 L N U V 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz 115 V 5...

Страница 4: ...MAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e regolabile da 1 5 a 2 5 bar Pressione massima di utilizzo 12 bar COLLEGAMENTO IDRAULICO fig 1 Prima di proced...

Страница 5: ...efinitivamente in allarme led rosso FAILURE intermittente in attesa di essere riarmato manual mente premendo il pulsante RESET L utente comunque pu in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecch...

Страница 6: ...5 bar Max working pressure 12 bar HYDRAULIC CONNECTION fig 1 Before proceeding with hydraulic connection make sure to prime the pump correctly The IDROMAT should always be installed in horizontal pos...

Страница 7: ...emain permanently in alarm red FAILURE LED blinking pending manual rearming by pressing the RESET button The user can always try to rearm the device at any time by pressing the RESET button If for any...

Страница 8: ...6 30 3 0 bar IDROMAT 5e einstellbar von 1 5 bis 2 5 bar Max Betriebsdruck 12 bar HYDRAULISCHER ANSCHLUSS fig 1 Bevor der IDROMAT an die Pumpe angesch lossen wird muss diese vollst ndig entl ftet sein...

Страница 9: ...Nach dem letzten fehlgeschlagenen Versuch bleibt das Ger t endgu ltig im Alarmzustand rote LED FAI LURE blinkt bis es durch Dru cken der RESET von Hand neu gestartet wird Der Anwender kann jedoch jed...

Страница 10: ...e protection IP 65 Temp rature max de l eau 65 C D bit max 10 000 l h 12 000 l h pour IDROMAT 6 Pression d enclenchement IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0...

Страница 11: ...rouge de FAILURE intermittent dans l attente d tre r arm la main en pressant sur le bouton RESET L utilisateur en tout cas peut tout moment tenter de r armer l appareil en continuant de presser sur le...

Страница 12: ...0 l h 12 000 l h para IDROMAT 6 Presi n de arranque IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e ajustable d...

Страница 13: ...n se acti ven de nuevo Despu s de efectuar el ltimo intento de rearme falli do el aparato queda definitivamente en alarma led rojo FAILURE intermitente a la espera del rear me manual para esto pulse...

Страница 14: ...r IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e justerbar fra 1 5 til 2 5 bar Max driftstryk 12 bar HYDRAULISk TILSLUTNING fig 1 Pumpen skal sp des kor...

Страница 15: ...nstart g r appa ratet i permanent fejltilstand r d FAILURE LED blinker indtil det genstartes manuelt ved at trykke p knappen RESET Brugeren kan dog p et hvilket som helst tidspunkt fors ge at genstart...

Страница 16: ...IDROMAT 5 12 1 2 IDROMAT 5 15 1 5 IDROMAT 5 22 2 2 IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e p 1 5 2 5 12 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10 1 IDROMAT 5 12 1...

Страница 17: ...5e 1 2 IDROMAT 8 A 16A IDROMAT 6 3 4 1 2 POWER 3 20 25 ON RESET 4 1 8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5 3 SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 a 1 b RESET c d 2 3 4 a FAILURE b FAILURE RESET ON c d POWER e FAI...

Страница 18: ...30 3 0 bar IDROMAT 5e 1 5bar 2 5bar 12 bar 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10bar IDROMAT 1bar IDROMAT 5 12 1 2 bar 12 m 20 m IDROMAT 5 15 1 5 bar 15 m 23 m IDROMAT 5 22 2 2 bar 22 m 30 m IDROMAT 5...

Страница 19: ...8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5bar SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 A 1L MIN B RESET C D 2 A FAI LURE RESET B FAILURE RESET ON C D POWER E FAI LURE IDRO MAT F FAILURE A IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzion...

Страница 20: ...kONFORMIT TSERkL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMAT mod le et numero de s rie marqu s sur la plaque signal tique sont conformes aux Directives 2004 108...

Отзывы: