manualshive.com logo in svg
background image

ELEkTRISk TILSLUTNING (fig.2)

Kontroller at strømforsyningen er 115 V 230 V ±
10% eller 230 V ± 10%  IDROMAT 5 og IDRO-

MAT 6 (230 V ± 10% for IDROMAT 5e), fjern afdæk-
ning 1 fra det elektriske kredsløb og læg forbindelsen
som vist på diagrammet fig. 2. 
IDROMAT kan også anvendes til trefase- eller enkelt-
fase-  pumper  med  mærkestrøm  over  8  A  (16A  for
IDROMAT 6)  via  en  hjælpekontakt.  I  dette  tilfælde
skal forbindelserne udføres i henhold til fig. 3,4. 

ADVARSEL

En  dårlig  forbindelse  kan  ødelægge  det  elektriske
kredsløb.

START

1. Kontroller  at  pumpen  er  spædet  korrekt  og

åben forsigtigt en hane.

2. Slut IDROMAT til strømforsyningen. Der kom-

mer lys i spændings-LED’en (POWER 

).

3. Pumpen  begynder  at  arbejde  automatisk.

Efter  20-25  sekunder  er  trykmåleren  på
omtrent  det  max.-tryk,  der  er  genereret  af
pumpen.  Når  pumpen  arbejder,  er  der  lys  i
ON

-LED’en. Hvis pumpen ikke starter eller

ikke  aflæser  trykket,  skal  systemet  nulstilles
ved at trykke på RESET 

-knappen.

4. Luk den hane, der er vist på punkt 1. Pumpen

stopper  efter  8-10  sekunder.  Spændings-
LED’en  (POWER 

)  er  fortsat  ON 

.  Alle

fejl, der eventuelt måtte opstå efter udførelse
af  denne  procedure,  skyldes  fejl  i  pumpe-
spædningen.

Setting the restart pressure values (IDROMAT 5e)

The device is factory calibrated to 1,5 bar, to change
the  value  keep  the  Set  button   

pressed  in  for  3

seconds once or more times.
The  green  LED  will  light  up  next  to  the  value  selec-
ted.
The  pump  stops  if  the  pressure  generated  by  the
same fails to reach the values indicated above.
The pump starts but without restarting if the height of
the  water  column  exceeds  the  values  indicated
above.

AUTOMATISk GENSTART OG ANTI-BLOkERING-
SFUNkTION

I  tilfælde  af  stop  på  grund  af  vandmangel  i  opsu-
gningslinjen udfører apparatet automatisk 10 dobbel-
te  forsøg  på  hver  ca.  5  sekunder  på  genstart  i  24
timer  efter  blokeringen,  så  anlægget,  hvis  det  er
muligt, bliver fyldt op igen.
Efter sidste mislykkede forsøg på genstart går appa-
ratet  i  permanent  fejltilstand  (rød  FAILURE 

-LED

blinker), indtil det genstartes manuelt ved at trykke på
knappen (RESET 

).

Brugeren  kan  dog  på  et  hvilket  som  helst  tidspunkt
forsøge at genstarte apparatet ved at trykke på knap-

pen (RESET 

).

Hvis  pumpen  af  en  hvilken  som  helst  årsag  stadig
ikke er i drift efter 24 timer, starter apparatet
motoren i ca. 5 sekunder (anti-blokeringsfunktion).

MULIGE FEJL

Pumpen stopper ikke
a) Vandlækage  ud  over  1  l/min.  på  et/flere  steder  af

røret.  Kontroller  system,  haner,  cisterner,  WC’er,
etc.

b) Den  manuelle  startknap  (RESET 

)  er  blokeret:

Prøv  den  flere  gange.  Kontakt  forhandleren,  hvis
problemet fortsætter.

c) Defekt elektronikkort. Skift kortet ud.
d) Forkert elektrisk tilslutning: Kontroller forbindelser-

ne i henhold til fig.2,3,4. 

Pumpen starter ikke

a) Utilstrækkelig  vandforsyning,  sikkerhedssystemet

er  aktiveret,  og  der  er  lys  i    FAILURE 

-LED’en

(FEJL). Kontroller vandforsyningen og nulstil pum-
pen ved at trykke på RESET 

-knappen.

b) Pumpen  er  blokeret:  Der  er  lys  i  FAILURE 

-

LED’en,  og  sikkerhedssystemet  er  aktiveret.  Hvis
man  trykker  på  den  manuelle  startknap  (RESET

), og der kommer lys i LED’en, uden at pumpen

starter, skal der tages kontakt til forhandleren.

c) Fejl i det elektroniske kredsløb: Afbryd strømmen,

vent  nogle  sekunder  og  tænd  igen.  Hvis  pumpen
ikke starter omgående, skal kredsen skiftes ud.

d) Ingen elektrisk forsyning: Kontroller strømforsynin-

gen. Der skal være lys i POWER 

-LED’en. 

e) Pumpetrykket 

er 

utilstrækkeligt:

Sikkerhedssystemet  er  aktiveret,  og  der  er  lys  i
tilhørende FAILURE 

-LED. Kontroller at pumpe-

trykket er  højere end IDROMAT-starttrykket.

f) Luft i pumpens sugeforbindelse: Trykmåleren viser

et  lavere  tryk  end  det  nominelle  eller  konstante
udsving. Sikkerhedssystemet reagerer ved at stop-
pe  pumpen,  og  der  kommer  lys  i  FAILURE 

-

LED’en.  Kontroller  alle  tætninger  og  pakninger  og
O-ringen i sugeforbindelsen.

Pumpen starter og stopper hele tiden

Mindre  lækage(r)  et  eller  flere  steder  i  systemet.
Kontroller  haner,  cisterner,  WC’er  m.v.  for  lækager
og reparer ved behov.

Changes reserved.

IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzioni N, N4  16/10/17  10:25  Pagina 15

Содержание IDROMAT Series

Страница 1: ...ra bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISAT...

Страница 2: ...bar max P607 a REV00 Made in Italy P607 b REV00 IDROMAT 5 IDROMAT 6 Fig 1 188 140 R1 R1 98 150 5 190 60 88 52 130 R 1 1 4 66 185 251 R 1 1 4 60 151 211 175 110V 240V 65 C max 50 60 Hz IP 65 30 16 A m...

Страница 3: ...0 60Hz 400 V 50 60Hz 230 V 400 V 50 60Hz 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz Fig 2 L N 1 L N U V M Fig 3 M L N Contactor 1 L N U V Fig 4 L 1 L 2 L 3 N M Contactor 3 L N U V 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz 115 V 5...

Страница 4: ...MAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e regolabile da 1 5 a 2 5 bar Pressione massima di utilizzo 12 bar COLLEGAMENTO IDRAULICO fig 1 Prima di proced...

Страница 5: ...efinitivamente in allarme led rosso FAILURE intermittente in attesa di essere riarmato manual mente premendo il pulsante RESET L utente comunque pu in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecch...

Страница 6: ...5 bar Max working pressure 12 bar HYDRAULIC CONNECTION fig 1 Before proceeding with hydraulic connection make sure to prime the pump correctly The IDROMAT should always be installed in horizontal pos...

Страница 7: ...emain permanently in alarm red FAILURE LED blinking pending manual rearming by pressing the RESET button The user can always try to rearm the device at any time by pressing the RESET button If for any...

Страница 8: ...6 30 3 0 bar IDROMAT 5e einstellbar von 1 5 bis 2 5 bar Max Betriebsdruck 12 bar HYDRAULISCHER ANSCHLUSS fig 1 Bevor der IDROMAT an die Pumpe angesch lossen wird muss diese vollst ndig entl ftet sein...

Страница 9: ...Nach dem letzten fehlgeschlagenen Versuch bleibt das Ger t endgu ltig im Alarmzustand rote LED FAI LURE blinkt bis es durch Dru cken der RESET von Hand neu gestartet wird Der Anwender kann jedoch jed...

Страница 10: ...e protection IP 65 Temp rature max de l eau 65 C D bit max 10 000 l h 12 000 l h pour IDROMAT 6 Pression d enclenchement IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0...

Страница 11: ...rouge de FAILURE intermittent dans l attente d tre r arm la main en pressant sur le bouton RESET L utilisateur en tout cas peut tout moment tenter de r armer l appareil en continuant de presser sur le...

Страница 12: ...0 l h 12 000 l h para IDROMAT 6 Presi n de arranque IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e ajustable d...

Страница 13: ...n se acti ven de nuevo Despu s de efectuar el ltimo intento de rearme falli do el aparato queda definitivamente en alarma led rojo FAILURE intermitente a la espera del rear me manual para esto pulse...

Страница 14: ...r IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e justerbar fra 1 5 til 2 5 bar Max driftstryk 12 bar HYDRAULISk TILSLUTNING fig 1 Pumpen skal sp des kor...

Страница 15: ...nstart g r appa ratet i permanent fejltilstand r d FAILURE LED blinker indtil det genstartes manuelt ved at trykke p knappen RESET Brugeren kan dog p et hvilket som helst tidspunkt fors ge at genstart...

Страница 16: ...IDROMAT 5 12 1 2 IDROMAT 5 15 1 5 IDROMAT 5 22 2 2 IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e p 1 5 2 5 12 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10 1 IDROMAT 5 12 1...

Страница 17: ...5e 1 2 IDROMAT 8 A 16A IDROMAT 6 3 4 1 2 POWER 3 20 25 ON RESET 4 1 8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5 3 SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 a 1 b RESET c d 2 3 4 a FAILURE b FAILURE RESET ON c d POWER e FAI...

Страница 18: ...30 3 0 bar IDROMAT 5e 1 5bar 2 5bar 12 bar 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10bar IDROMAT 1bar IDROMAT 5 12 1 2 bar 12 m 20 m IDROMAT 5 15 1 5 bar 15 m 23 m IDROMAT 5 22 2 2 bar 22 m 30 m IDROMAT 5...

Страница 19: ...8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5bar SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 A 1L MIN B RESET C D 2 A FAI LURE RESET B FAILURE RESET ON C D POWER E FAI LURE IDRO MAT F FAILURE A IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzion...

Страница 20: ...kONFORMIT TSERkL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMAT mod le et numero de s rie marqu s sur la plaque signal tique sont conformes aux Directives 2004 108...

Отзывы: