manualshive.com logo in svg
background image

IDROMAT

安全性:
在安装和使用此装置前请仔细阅读此说明书。
装配者和最终用户必须仔细遵守所有的可适用的标准或
规则,包括当地的规则。此装置的生产厂商对因非正常
使用或未按装置的标牌和说明书使用而造成的损坏不负
责任。此装置符合欧盟标准。

操作性:
当打开或关闭系统中的水龙头或阀门时

IDROMAT

电子控制器可以控制水泵的自动起、停。当水泵启动
后,系统中有任何水龙头打开时它将持续工作,在不
同的流量下恒定管网的压力。
警告:此电子控制器在饮用水和非饮用水系统中均可
使用,在饮用水和非饮用水都存在的系统中,请确保
此两种水不要混合。

结构特性:

-

进口为

R1″

的外螺纹 

(R1” ¼ IDROMAT 6) 

-

出口为

R1″

的外螺纹 

(R1” ¼ IDROMAT 6)

-

内置止回阀以防止水锤

-

干转保护

-

带压力表 

(不存在于

IDROMAT 6

-

手动起动按键(

RESET

-

电压指示灯(

POWER

-

泵的运行指示灯(

ON

-

故障指示灯(

FAILURE

技术特性:

-

主电压:

115 V  ± 10% / 230 V ± 10% IDROMAT 5 - IDROMAT 6
230 V ± 10% IDROMAT 5e

-

最大电流:

16 (8) A  (1,5 kW) (IDROMAT 5-5e)
30 (16) A (2,2 kW) (IDROMAT 6)

-

保护等级

IP65

-

最高水温

65℃

-

最大流量

10000l/h 

(12.000 l/h IDROMAT 6)

-

起动压力

:

IDROMAT 5 12    1,2 bar
IDROMAT 5 15    1,5 bar
IDROMAT 5 22    2,2 bar

IDROMAT 5 30    3,0 bar
IDROMAT 6 15    1,5 bar
IDROMAT 6 30    3,0 bar

IDROMAT 5e 

可调压力:

1.5bar~2.5bar

-

最大工作压力

:  12 bar

水力连接

(

1):

在水力连接开始之前请确保正确的灌泵

.

装置

IDROMAT

应确保箭头向上的水平安装在系统

,

直接将装置的进口管路

(

外螺纹

)

与泵的出口

相连

,

将装置的出口

(

外螺纹

)

接入管网。

警告

:

IDROMAT

的出口端不要再装止回阀。

不要在泵和电子控制器之间安装任何水龙头

,

但应在控

制器出口端安装球阀

,

以便将泵和

IDROMAT

组件与管

网分隔开。

建议在控制器的出口端到管网只间用软管连接。

IDROMAT

的进口压力有可能超过

10bar

,

请在泵

IDROMAT

之间安装一减压阀。

警告

:

泵产生的最大压力通常必须大于装置预设的重新

起动压力

1bar

特别是

,

泵的实际压力和系统高度与重新启动压力的关

系应符合下表所述

:

型号

重新启动压力 系统最高点高度

泵的扬程

IDROMAT 5 12

1,2 bar

< 12 m

> 20 m

IDROMAT 5 15

1,5 bar

< 15 m

> 23 m

IDROMAT 5 22

2,2 bar

< 22 m

> 30 m

IDROMAT 5 30

3,0 bar

< 30 m

> 38 m

IDROMAT 6 15

1,5 bar

< 15 m 

> 23 m

IDROMAT 6 30

3,0 bar

< 30 m

> 40 m

型号

重新启动压力 系统最高点高度

泵的扬程

1,5 bar

< 10 m

> 30 m

IDROMAT 5 e

2 bar

< 15 m

> 35 m

2,5 bar

< 20 m

> 40 m

潜水泵的安装

:

为了不超过电机规定的每小时最多起动次数

,

须安装一

不小于

20L

的辅助压力罐

,

这个辅助压力罐须预充比

IDROMAT

的重新启动压力低

2m.c.a

的压力。

警告

:

泵不能在小于标牌上注明的最小流量的流量下工

,

当泵在

0

流量而压力超过

10bar

时不要在系统中安装

IDROMAT

电气连接

(

2):

检查供电电压应为

115V  ± 10%/230V  ± 10%

IDROMAT  5  -  IDROMAT  6 

(230V± 10%/230V

IDROMAT 5e), ,

打开电路中的盒盖

1,

按照标牌

2

上的接

线图连接电线。

IDROMAT 

依靠一个辅助交流接触器可以用于额定电

流超过

8A(16A IDROMAT 6)

的三相或单相泵的控制系

统,在这种情况下

,

必须按照图

3

所示进行电路连接牌

3,4。

中文

IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzioni N, N4  16/10/17  10:25  Pagina 18

Содержание IDROMAT Series

Страница 1: ...ra bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISAT...

Страница 2: ...bar max P607 a REV00 Made in Italy P607 b REV00 IDROMAT 5 IDROMAT 6 Fig 1 188 140 R1 R1 98 150 5 190 60 88 52 130 R 1 1 4 66 185 251 R 1 1 4 60 151 211 175 110V 240V 65 C max 50 60 Hz IP 65 30 16 A m...

Страница 3: ...0 60Hz 400 V 50 60Hz 230 V 400 V 50 60Hz 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz Fig 2 L N 1 L N U V M Fig 3 M L N Contactor 1 L N U V Fig 4 L 1 L 2 L 3 N M Contactor 3 L N U V 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz 115 V 5...

Страница 4: ...MAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e regolabile da 1 5 a 2 5 bar Pressione massima di utilizzo 12 bar COLLEGAMENTO IDRAULICO fig 1 Prima di proced...

Страница 5: ...efinitivamente in allarme led rosso FAILURE intermittente in attesa di essere riarmato manual mente premendo il pulsante RESET L utente comunque pu in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecch...

Страница 6: ...5 bar Max working pressure 12 bar HYDRAULIC CONNECTION fig 1 Before proceeding with hydraulic connection make sure to prime the pump correctly The IDROMAT should always be installed in horizontal pos...

Страница 7: ...emain permanently in alarm red FAILURE LED blinking pending manual rearming by pressing the RESET button The user can always try to rearm the device at any time by pressing the RESET button If for any...

Страница 8: ...6 30 3 0 bar IDROMAT 5e einstellbar von 1 5 bis 2 5 bar Max Betriebsdruck 12 bar HYDRAULISCHER ANSCHLUSS fig 1 Bevor der IDROMAT an die Pumpe angesch lossen wird muss diese vollst ndig entl ftet sein...

Страница 9: ...Nach dem letzten fehlgeschlagenen Versuch bleibt das Ger t endgu ltig im Alarmzustand rote LED FAI LURE blinkt bis es durch Dru cken der RESET von Hand neu gestartet wird Der Anwender kann jedoch jed...

Страница 10: ...e protection IP 65 Temp rature max de l eau 65 C D bit max 10 000 l h 12 000 l h pour IDROMAT 6 Pression d enclenchement IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0...

Страница 11: ...rouge de FAILURE intermittent dans l attente d tre r arm la main en pressant sur le bouton RESET L utilisateur en tout cas peut tout moment tenter de r armer l appareil en continuant de presser sur le...

Страница 12: ...0 l h 12 000 l h para IDROMAT 6 Presi n de arranque IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e ajustable d...

Страница 13: ...n se acti ven de nuevo Despu s de efectuar el ltimo intento de rearme falli do el aparato queda definitivamente en alarma led rojo FAILURE intermitente a la espera del rear me manual para esto pulse...

Страница 14: ...r IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e justerbar fra 1 5 til 2 5 bar Max driftstryk 12 bar HYDRAULISk TILSLUTNING fig 1 Pumpen skal sp des kor...

Страница 15: ...nstart g r appa ratet i permanent fejltilstand r d FAILURE LED blinker indtil det genstartes manuelt ved at trykke p knappen RESET Brugeren kan dog p et hvilket som helst tidspunkt fors ge at genstart...

Страница 16: ...IDROMAT 5 12 1 2 IDROMAT 5 15 1 5 IDROMAT 5 22 2 2 IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e p 1 5 2 5 12 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10 1 IDROMAT 5 12 1...

Страница 17: ...5e 1 2 IDROMAT 8 A 16A IDROMAT 6 3 4 1 2 POWER 3 20 25 ON RESET 4 1 8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5 3 SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 a 1 b RESET c d 2 3 4 a FAILURE b FAILURE RESET ON c d POWER e FAI...

Страница 18: ...30 3 0 bar IDROMAT 5e 1 5bar 2 5bar 12 bar 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10bar IDROMAT 1bar IDROMAT 5 12 1 2 bar 12 m 20 m IDROMAT 5 15 1 5 bar 15 m 23 m IDROMAT 5 22 2 2 bar 22 m 30 m IDROMAT 5...

Страница 19: ...8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5bar SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 A 1L MIN B RESET C D 2 A FAI LURE RESET B FAILURE RESET ON C D POWER E FAI LURE IDRO MAT F FAILURE A IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzion...

Страница 20: ...kONFORMIT TSERkL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMAT mod le et numero de s rie marqu s sur la plaque signal tique sont conformes aux Directives 2004 108...

Отзывы: