manualshive.com logo in svg
background image

IDROMAT

SICHERHEITSHINWEIS

Lesen  Sie  diese  Anleitung  sorgfältig,  bevor  Sie  das
Gerät  anschließen  und  benutzen.  Sowohl  der
Installateur  als  auch  der  Anwender  müssen  die
Sicherheitsrichtlinien  und  technischen  Regeln  unbe-
dingt  beachten.  Der  Hersteller  lehnt  alle  Ansprüche
aus  Schäden  ab,  die  aufgrund  fehlerhaftem  Einbau
oder falscher Anwendung entstehen. Die Hinweise in
dieser  Anleitung  und  die  technischen  Angaben  auf
dem  Typenschild  des  Gerätes  müssen  unbedingt
beachtet  werden.  Der  IDROMAT  wurde  unter
Zugrundelegung  der  europäischen  Richtlinien  und
des Konformitätsgesetzes hergestellt.

ANWENDUNG

Der  IDROMAT  ist  ein  elektronischer  Druckschalter,
der  eine  Pumpe  nach  Bedarf  automatisch  ein-  und
ausschaltet.  Beim  Öffnen  eines  Wasserhahnes  star-
tet  die  Pumpe  und  fördert  mit  konstantem  Druck
solange,  wie  eine  Zapfstelle  geöffnet  bleibt.  Beim
Schließen des Hahnes schaltet die Pumpe ab. 

Achtung: 

Das  Schaltgerät  kann  sowohl  für  Trinkwasser  als
auch  für  Brauchwasser  eingesetzt  werden.  Bei
Installationen  für  beide  Kreisläufe  ist  unbedingt
darauf  zu  achten,  dass  eine  Systemtrennung  den
technischen  Regeln  entsprechend  vorhanden  und
eine Vermischung ausgeschlossen ist. 

AUSFÜHRUNG:

- Eingang  R1”  Außengewinde  (R1”  ¼  Außengewinde

für IDROMAT 6)

- Ausgang  R1”  Außengewinde  (R1”  ¼  Außengewinde

für IDROMAT 6)

-  Spezial-Rückschlagventil  zur  Vermeidung  von
Wasserschlägen
- Trockenlaufschutz
- Manometer (Nicht anwesend für IDROMAT 6)
- Testschalter (RESET 

)

- Spannungsanzeige (POWER 

)

- Betriebsanzeige (ON 

)

- Störungsanzeige (FAILURE 

)

TECHNISCHE DATEN

- Betriebsspannung:

115 V ± 10% oder 230 V ± 10% IDROMAT 5 
für IDROMAT 6
230 V ± 10% IDROMAT 5e

- Max. Stromaufnahme:

16 (8) A  (1,5 kW) (IDROMAT 5 für 5e)
30 (16) A (2,2 kW) (IDROMAT 6)

- Schutzart: IP 65
- Max. Wassertemperatur: 65°C
- Max. Durchflussmenge:

10.000 l/h (12.000 l/h für IDROMAT 6)

- Einschaltdruck:

IDROMAT 5 12    1,2 bar
IDROMAT 5 15    1,5 bar
IDROMAT 5 22    2,2 bar
IDROMAT 5 30    3,0 bar
IDROMAT 6 15    1,5 bar
IDROMAT 6 30    3,0 bar
IDROMAT 5e einstellbar von 1,5 bis 2,5 bar

- Max. Betriebsdruck: 12 bar

HYDRAULISCHER ANSCHLUSS (fig.1)

Bevor der IDROMAT an die Pumpe angesch-
lossen  wird  muss  diese  vollständig  entlüftet
sein.
Der  IDROMAT  muss  immer  in  horizontaler

Lage,  mit  dem  Pfeil  nach  oben  zeigend,  installiert
sein. Der Eingang (AG) wird direkt an die Pumpe, der
Ausgang  (AG)  mit  der  folgenden  Druckleitung  zum
Verbraucher montiert. 

ACHTUNG

:  Installieren  Sie  kein  Rückschlagventil

hinter dem Ausgang des IDROMAT. 
Installieren Sie keine Zapfstelle zwischen Pumpe und
Druckschalter. Es wird empfohlen, hinter dem IDROMAT
einen Kugelhahn zu montieren um das System Pumpe –
Druckschalter vom Drucknetz trennen zu können.
Es  wird  weiterhin  empfohlen,  die  Verbindung  zwi-
schen  Druckschalter  und  Drucknetz  mit  einem  flexi-
blem Schlauch herzustellen.
Sollte  der  Eingangsdruck  zum  Druckschalter  höher
als 10 bar sein, so muss ein Druckminderer zwischen
Pumpe und dem Schalter installiert werden. 

ACHTUNG

:  Der  max.  mögliche  Förderdruck  der

Pumpe sollte ca. 1 bar über dem Einschaltdruck des
Druckschalters liegen. 
Die nachfolgende Tabelle zeigt die mindestens erfor-
derliche Förderhöhe der Pumpe und den max. mögli-
chen  höchstgelegenen  Punkt  der  Druckleitung  in
Abhängigkeit des Einschaltdruckes des Schalters an. 

Type

Einschaltdruck Max. Höhe der Min. Förderhöhe

Druckleitung

der Pumpe

IDROMAT 5 12

1,2 bar

< 12 m

> 20 m

IDROMAT 5 15

1,5 bar

< 15 m

> 23 m

IDROMAT 5 22

2,2 bar

< 22 m

> 30 m

IDROMAT 5 30

3,0 bar

< 30 m

> 38 m

IDROMAT 6 15

1,5 bar

< 15 m 

> 23 m

IDROMAT 6 30

3,0 bar

< 30 m

> 40 m

Type

Einschaltdruck Max. Höhe der Min. Förderhöhe

Druckleitung

der Pumpe

1,5 bar

< 10 m

> 30 m

IDROMAT 5 e

2 bar

< 15 m

> 35 m

2,5 bar

< 20 m

> 40 m

INSTALLATION MIT EINER UNTERWASSERPUMPE

Installieren Sie einen Membrandruckbehälter mit min-
destens  20  l  Volumen  um  die  Schalthäufigkeit  des
Pumpenmotors  zu  reduzieren.  (Technische  Daten
der  Pumpe  berücksichtigen,  in  der  Regel  max.  20
Starts  pro  Stunde).  Der  Vorpressdruck  des
Membranbehälters  sollte  ca.  0,2  bar  unter  dem
Einschaltdruck des Druckschalters liegen. 

Deutsch

IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzioni N, N4  16/10/17  10:25  Pagina 8

Содержание IDROMAT Series

Страница 1: ...ra bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISAT...

Страница 2: ...bar max P607 a REV00 Made in Italy P607 b REV00 IDROMAT 5 IDROMAT 6 Fig 1 188 140 R1 R1 98 150 5 190 60 88 52 130 R 1 1 4 66 185 251 R 1 1 4 60 151 211 175 110V 240V 65 C max 50 60 Hz IP 65 30 16 A m...

Страница 3: ...0 60Hz 400 V 50 60Hz 230 V 400 V 50 60Hz 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz Fig 2 L N 1 L N U V M Fig 3 M L N Contactor 1 L N U V Fig 4 L 1 L 2 L 3 N M Contactor 3 L N U V 115 V 50 60Hz 230 V 50 60Hz 115 V 5...

Страница 4: ...MAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e regolabile da 1 5 a 2 5 bar Pressione massima di utilizzo 12 bar COLLEGAMENTO IDRAULICO fig 1 Prima di proced...

Страница 5: ...efinitivamente in allarme led rosso FAILURE intermittente in attesa di essere riarmato manual mente premendo il pulsante RESET L utente comunque pu in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecch...

Страница 6: ...5 bar Max working pressure 12 bar HYDRAULIC CONNECTION fig 1 Before proceeding with hydraulic connection make sure to prime the pump correctly The IDROMAT should always be installed in horizontal pos...

Страница 7: ...emain permanently in alarm red FAILURE LED blinking pending manual rearming by pressing the RESET button The user can always try to rearm the device at any time by pressing the RESET button If for any...

Страница 8: ...6 30 3 0 bar IDROMAT 5e einstellbar von 1 5 bis 2 5 bar Max Betriebsdruck 12 bar HYDRAULISCHER ANSCHLUSS fig 1 Bevor der IDROMAT an die Pumpe angesch lossen wird muss diese vollst ndig entl ftet sein...

Страница 9: ...Nach dem letzten fehlgeschlagenen Versuch bleibt das Ger t endgu ltig im Alarmzustand rote LED FAI LURE blinkt bis es durch Dru cken der RESET von Hand neu gestartet wird Der Anwender kann jedoch jed...

Страница 10: ...e protection IP 65 Temp rature max de l eau 65 C D bit max 10 000 l h 12 000 l h pour IDROMAT 6 Pression d enclenchement IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0...

Страница 11: ...rouge de FAILURE intermittent dans l attente d tre r arm la main en pressant sur le bouton RESET L utilisateur en tout cas peut tout moment tenter de r armer l appareil en continuant de presser sur le...

Страница 12: ...0 l h 12 000 l h para IDROMAT 6 Presi n de arranque IDROMAT 5 12 1 2 bar IDROMAT 5 15 1 5 bar IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e ajustable d...

Страница 13: ...n se acti ven de nuevo Despu s de efectuar el ltimo intento de rearme falli do el aparato queda definitivamente en alarma led rojo FAILURE intermitente a la espera del rear me manual para esto pulse...

Страница 14: ...r IDROMAT 5 22 2 2 bar IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e justerbar fra 1 5 til 2 5 bar Max driftstryk 12 bar HYDRAULISk TILSLUTNING fig 1 Pumpen skal sp des kor...

Страница 15: ...nstart g r appa ratet i permanent fejltilstand r d FAILURE LED blinker indtil det genstartes manuelt ved at trykke p knappen RESET Brugeren kan dog p et hvilket som helst tidspunkt fors ge at genstart...

Страница 16: ...IDROMAT 5 12 1 2 IDROMAT 5 15 1 5 IDROMAT 5 22 2 2 IDROMAT 5 30 3 0 bar IDROMAT 6 15 1 5 bar IDROMAT 6 30 3 0 bar IDROMAT 5e p 1 5 2 5 12 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10 1 IDROMAT 5 12 1...

Страница 17: ...5e 1 2 IDROMAT 8 A 16A IDROMAT 6 3 4 1 2 POWER 3 20 25 ON RESET 4 1 8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5 3 SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 a 1 b RESET c d 2 3 4 a FAILURE b FAILURE RESET ON c d POWER e FAI...

Страница 18: ...30 3 0 bar IDROMAT 5e 1 5bar 2 5bar 12 bar 1 IDROMAT IDROMAT IDROMAT IDROMAT 10bar IDROMAT 1bar IDROMAT 5 12 1 2 bar 12 m 20 m IDROMAT 5 15 1 5 bar 15 m 23 m IDROMAT 5 22 2 2 bar 22 m 30 m IDROMAT 5...

Страница 19: ...8 10 POWER IDROMAT 5e 1 5bar SET 24 10 5 FAILURE RESET RESET 24 5 A 1L MIN B RESET C D 2 A FAI LURE RESET B FAILURE RESET ON C D POWER E FAI LURE IDRO MAT F FAILURE A IST_IDROMAT5_6 09_2017_istruzion...

Страница 20: ...kONFORMIT TSERkL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMAT mod le et numero de s rie marqu s sur la plaque signal tique sont conformes aux Directives 2004 108...

Отзывы: