Britax ROMER SAFEFIX plus TT, Руководство пользователя

Страница: 70 / 89

10
3.3 Zo is het
kinderzitje met
ISOFIX juist
ingebouwd
Controleer voor de veiligheid
van uw kind of...
• het kinderzitje aan beide zijden
met de bevestigingsarmen 4 in de
ISOFIX-bevestigingspunten 2 is
vastgeklikt en of bij beide
vergrendelingsknoppen
5 de
groene markering 7 zichtbaar is.
• de
TopTether
46 strak over de
rugleuning van de autostoel is
gespannen en de groene
spanningweergave
49 min. 1 cm
zichtbaar is.
4. Uw kind vastzetten
Ter bescherming van uw kind
• In principe geldt: Hoe beter de
gordel op het lichaam van uw kind
aansluit, hoe groter de veiligheid.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht
in het kinderzitje in de auto achter.
• Gebruik op de achterbank: Schuif
de voorstoel zo ver naar voren dat
de voeten van uw kind de
rugleuning van de voorstoel niet
raken (verwondingsgevaar).
3.3 Sådan er
autostolen
monteret korrekt
med ISOFIX
Kontrollér for en sikkerheds
skyld følgende...
• Autostolen skal være på plads på
begge sider med armene 4 i
ISOFIX-fastgøringsstederne 2 , og
den grønne markering 7 skal være
synlig på begge sikringsknapperne
5 ,
•
TopTether
46 skal være spændt
stramt over autostolens ryglæn den
grønne spændingsvisning
49 skal
min. kunne ses 1 cm.
4. Sådan sikres barnet
Beskyt barnet
• Generelt gælder: Jo tættere selen
sidder mod barnets krop, jo større
er sikkerheden.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn,
når det sidder i autostolen i bilen.
• Anvendelse på bagsædet: Ryk
forsædet så langt frem, at barnet
ikke kan nå forsædets ryglæn med
fødderne (fare for tilskadekomst).
3.3 Теперь детское
крепление с
ISOFIX
установлено
правильным
образом
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том , что …
• подушка сиденья зафиксирована
с обеих сторон с помощью
консольных фиксаторов 4 в
точках крепления ISOFIX 2 и на
обеих кнопках предохранения 5
видна зеленая маркировка 7 ,
• ремень
TopTether
46 плотно
прилегает к спинке
автомобильного сиденья и
зелена индикация натяжения 49
видна минимум на 1 см .
4. Обеспечение
безопасности ребенка
Для защиты Вашего ребенка
• В принципе , действует
следующее правило : Чем
плотнее прилегает ремень к телу
ребенка , тем выше его
безопасность .
• Никогда не оставляйте ребенка в
установленном в автомобиле
детском сиденье без присмотра .
• Применение детского сиденья на
заднем сиденье автомобиля :
Передвиньте переднее сиденье
вперед настолько , чтобы ребенок
не касался ногами спинки
переднего сиденья ( Опасность
травмирования !).