3.3
In questo modo il
seggiolino con
ISOFIX è montato
correttamente
Per la sicurezza del
vostro bambino verificate
che...
• il seggiolino sia bloccato
a
entrambi i lati
con i bracci di
arresto
4
nei punti di fissaggio
ISOFIX
2
e che su entrambi i
pulsanti di sicurezza
5
il
contrassegno verde
7
risulti visibile,
• il
top tether
46
straff sia aderente
allo schienale del sedile e che
l'indicazione di tensione verde
49
sia visibile per min. 1 cm.
4.
Sicurezza del vostro
bambino
Per la protezione del vostro
bambino
• In linea di massima vale quanto
indicato di seguito: quanto più la
cintura aderisce al corpo del
bambino, tanto maggiore è la
sicurezza.
• Non lasciate mai incustodito il
vostro bambino dopo averlo
sistemato nel seggiolino in auto.
• Utilizzo sul sedile posteriore:
posizionate il sedile anteriore il più
possibile in avanti fino a quando il
vostro bambino con i piedi non
3.3
Assim, o seu
assento para
criança encontra-
se correctamente
montado com o
sistema ISOFIX.
Para a segurança da criança,
verifique se...
• o assento para criança encaixa
em
ambos os lados
com os
conectores
4
nos pontos de fixação
ISOFIX
2
e se, em ambos os
botões de segurança
5
a marcação
verde
7
está visível,
• se o
TopTether
46
se encontra
esticado por cima do encosto da
cadeira para criança e se é possível
visualizar o indicador verde de
tensão
49
pelo menos por 1cm.
4.
Proteja o seu filho
Para a protecção do seu filho
• É válido fundamentalmente: Quanto
mais justo ao corpo da criança
estiver o cinto, tanto maior será a
segurança.
• Nunca deixe a criança sem
vigilância na cadeira de criança
para automóvel.
• Utilização no banco traseiro:
Coloque o assento dianteiro o mais
para a frente possível de forma que
a criança não bata com os pés no
encosto do assento dianteiro
(perigo de ferimentos).
3.3
Instalación
correcta del
asiento infantil
con ISOFIX
Para mayor
seguridad del niño,
compruebe que:
• el asiento infantil haya encajado
en
ambos lados
con los brazos de
enganche
4
en los puntos de
sujeción ISOFIX
2
y que en ambos
botones de seguridad
5
sea visible
la marca verde
7
,
• el
TopTether
46
esté tenso sobre el
respaldo del asiento del vehículo y
se pueda ver por lo menos 1 cm de
la marca verde de tensado
49
.
4.
Protección del niño
Para la protección del niño
• Principalmente es válido: cuanto
más ajuste el cinturón al cuerpo del
niño, mayor será la seguridad.
• Nunca deje al bebé en el asiento
sin vigilancia.
• Uso en el asiento posterior:
Coloque el asiento delantero tan
adelantado que el niño no pueda
tocar con los pies el respaldo del
asiento delantero (peligro de
lesiones).
