Potete utilizzare il vostro seggiolino
da auto come indicato di seguito:
(Attenetevi alle disposizioni del vostro
paese).
3) In caso di airbag frontale: spingere
ampiamente all'indietro, eventualmente
attenersi alle indicazioni riportate nel manuale
dell'automobile.
3.
Montaggio in auto
Per la protezione di tutti i
passeggeri
In caso di frenata brusca o di
incidente, gli oggetti non fissati o le
persone non allacciate possono ferire
gli altri passeggeri. Pertanto,
assicuratevi sempre che...
• gli schienali dei sedili dell’auto siano
bloccati (ad es. fate scattare in
posizione i sedili posteriori
ribaltabili);
• tutti gli oggetti pesanti o con spigoli
vivi presenti in auto (ad es. sul
ripiano posteriore) siano fissati;
in direzione di marcia
sì
in senso opposto alla
direzione di marcia
no
su sedili con:
punti di fissaggio ISOFIX
(tra superficie di seduta e
schienale) e
punti di
ancoraggio top tether
(ad
es. sul ripiano posteriore, sul
pianale o dietro lo schienale)
sì 3)
Pode utilizar a sua cadeira de
criança para automóvel do seguinte
modo:
(Tenha em consideração as prescrições
do seu país.)
3) no caso de airbag frontal: desloque o mais
para trás possível e, se necessário, siga as
indicações no manual de instruções do veículo.
3.
Montagem no veículo
Para assegurar a protecção
de todos os ocupantes do
veículo
Em caso de travagem de emergência
ou de acidente, os objectos e pessoas
não seguros podem ferir outros
ocupantes. Por isso, certifique-se
sempre de que
• os encostos do assento do
condutor estão bem fixos (p.ex.
encaixar encosto do banco
rebatível).
• no veículo (p.ex. na chapeleira)
todos os objectos pesados ou de
arestas afiadas se encontram
seguros.
no sentido da marcha do
veículo
sim
no sentido contrário ao da
marcha do veículo
não
sobre assentos com:
pontos de fixação ISOFIX
(entre a superfície do
assento e o encosto) e
pontos de fixação Top
Tether
(por exemplo, na
chapeleira ou no chão por
trás do encosto)
sim
3)
Usos permitidos del asiento infantil
para vehículos:
(Consulte las regulaciones vigentes en
su país.)
3) con airbag frontal: empújelo lo más hacia
atrás posible y observe las indicaciones del
manual del vehículo.
3.
Instalación en el
vehículo
Para mayor protección de
todos los ocupantes del
vehículo
En caso de frenada de emergencia o
accidente, los objetos y las personas
que no estén asegurados pueden
lesionar a otros ocupantes. Por ello,
es recomendable que se asegure de
que:
• los respaldos de los asientos del
vehículo estén fijados (p. ej.:
bloquee el asiento trasero abatible).
• todos los objetos pesados o de
bordes afilados que vayan en el
vehículo estén bien sujetos (p. ej.
en la percha).
en el sentido de la marcha
sí
en sentido contrario a la
marcha
no
en asientos con:
puntos de sujeción ISOFIX
(entre la superficie de asiento
y el respaldo) y
puntos de
anclaje TopTether
(p. ej. en
la percha o en el suelo o
detrás del respaldo)
sí 3)
