4
Het autokinderzitje kan als volgt
worden gebruikt:
(Houd u aan de in uw land geldende
voorschriften.)
3) Bij airbag voorin: ver naar achteren schuiven,
evt. de instructies in het handboek van uw auto
in acht nemen.
3.
Inbouw in de auto
Ter bescherming van alle
passagiers
Bij een noodstop of een ongeval
kunnen niet vastgezette voorwerpen
of personen andere passagiers
verwonden. Zorg er daarom altijd voor
dat...
• de rugleuningen van de zitplaatsen
zijn vastgezet (bijv. de neerklapbare
rugleuning van de achterbank
vastklikken);
• alle zware of scherpe voorwerpen in
de auto (bijv. op de hoedenplank)
zijn vastgezet;
• alle personen in de auto de gordel
om hebben;
• het kinderzitje in de auto is
vastgezet, ook als er geen kind
word vervoerd.
in de rijrichting
ja
tegen de rijrichting in
nee
op stoelen met:
ISOFIX-
bevestigingspunten
(tussen zitting en rugleuning)
en
TopTether-
verankeringspunten
(bijv.
op de hoedenplank of op de
vloer of achter de rugleuning)
ja 3)
Autostolens
anvendelsesmuligheder:
(Følg forskrifterne i dit land.)
3) Ved front-airbag: skub langt tilbage, se evt.
info i bilens instruktionsbog.
3.
Montering i bilen
Passagersikkerhed
Hårde opbremsninger eller biluheld
indebærer altid en risiko for
tilskadekomst som følge af f.eks.
genstande eller personer, som ikke er
sikret forsvarligt. Kontrollér derfor altid,
at ...
• bilsædernes ryglæn er fastgjort
(gælder også for bagsædet).
• tunge eller skarpkantede genstande
i bilen (f.eks. på baghylden) er
sikret forsvarligt.
• alle personer i bilen benytter
sikkerhedssele.
• Autostolen er spændt fast, også
selvom barnet ikke sidder i den.
i kørselsretningen
ja
modsat kørselsretningen
nej
på sæder med:
ISOFIX-fastgøringspunkter
(mellem sædet og ryglænet)
og
TopTether-
forankringspunkter
(f.eks.
på baghylden eller i bunden
eller bag ryglænet)
ja 3)
Варианты
применения
автомобильного
детского
сиденья
:
(
Соблюдайте
предписания
,
действующие
в
Вашей
стране
.)
3)
для
передней
надувной
подушки
безопасности
:
сдвинуть
назад
до
конца
,
при
необходимости
воспользоваться
указаниями
руководства
по
эксплуатации
автомобиля
.
3.
Монтаж
сиденья
в
автомобиле
Для
защиты
всех
пассажиров
При
экстренном
торможении
или
дорожно
-
транспортном
происшествии
незакрепленные
предметы
и
не
пристегнутые
пассажиры
могут
причинить
травмы
другим
пассажирам
.
Поэтому
необходимо
всегда
следить
за
тем
,
чтобы
…
•
были
закреплены
спинки
сидений
(
например
,
зафиксировать
заднее
откидное
сиденье
).
•
были
зафиксированы
все
находящиеся
в
автомобиле
тяжелые
предметы
или
предметы
с
острыми
кромками
(
например
,
на
полке
заднего
стекла
),
в
направлении
движения
да
против
движения
нет
на
сиденьях
,
имеющих
:
точки
крепления
для
ISOFIX
(
между
сиденьем
и
спинкой
)
и
точки
анкерного
крепления
TopTether
(
например
,
на
полке
заднего
стекла
или
на
полу
или
за
спинкой
)
да
3)
