background image

34

 

35

 

прибора и пользоваться им под строгим 

надзором. Следует следить за детьми во 
избежание игры с прибором. 

20.  

ВНИМАНИЕ!

 

Опасность возгорания. Если 

вилка или розетка становятся горячими на 
ощупь, прекратите использовать прибор. 
Перегрев прибора может указывать на 
неисправность или повреждение розетки. 
Замена розетки должна производиться 
квалифицированным электриком.

21.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

Во избежание 

опасной ситуации в результате 
непреднамеренного сброса настроек 
термовыключателя запрещается 
подключать данный прибор к источнику 
питания через внешнее коммутационное 
устройство, например таймер, или 
подсоединять к цепи с периодическим 
включением и отключением питания.

22. ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО НА 

ПОЛУ.

ОПИСАНИЕ (См. Рис.1 и 2)

A.  Регулятор режима

B.  Регулятор термостата

C.  Индикатор выключателя

D.  Место намотки шнура

E.  Ролики (4)

F.  Пластины-подставки (2)

G.  Винты-крепления (4)

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Распакуйте коробку с нагревателем и 

осторожно вытащите все элементы из 

пластиковых пакетов и остатков упаковки. 

Пожалуйста, сохраните коробку для хранения 

в ней обогревателя, когда он не используется. 

В комплект этого наревателя входят 4 ролика, 

которые смонтированы на двух пластинах-

подставках. Для сборки пластин выполните 

инструкции, приведенные ниже:

Сборка пластин-подставок

Шаг 1:    Переверните нагреватель вверх 

дном; найдите в упаковке 4 

барашковых винта.

Шаг 2:    Установите 2 пластины-подставки 

на дно с обоих краев корпуса 

нагревателя. Выровняйте отверстия 

пластин с отверстиями с обоих 

краев дна нагревателя и закрепите 

с помощью 4 имеющихся винтов. 

(Смотрите 

Рис.1

)

Шаг 3:    Переверните нагреватель в 

нормальное положение и поставьте 

на твердую ровную поверхность, 

прежде чем начать его использовать. 

(Смотрите 

Рис. 1

)

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1.  Поставьте нагреватель на твердую ровную 

поверхность.

2.  Проверьте чтобы регулятор режима 

находился в положении OFF (0). Включите 

нагреватель в стандартную розетку 

электросети. После подключения к сети, 

засветится индикатор выключателя. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Чтобы не перегружать 

сеть, не включайте в ту же розетку другие 

мощные электроприборы. Мощность: 

 

1500W для BOF1500 

 

2000W для BOF2000

3.  Чтобы нагреватель начал работать, 

поверните регулятор термостата по 

часовой стрелке на самый высокий 

уровень.

4.  Поверните регулятор режима на 

желаемый уровень нагрева (1-2-3).

5.  Чтобы выключить нагреватель, в любой 

момент поверните регулятор режима в 

положение OFF (0).

 - Регулятор термостата

1.   Чтобы нагреватель начал работать, 

поверните регулятор термостата по 

часовой срелке на самый высокий уровень.

2.  Когда достигнута желаемая температура 

или уровень комфорта, поверните 

регулятор термостата против часовой 

стрелки до желаемого уровня или до 

полного отключения работы нагревателя.

3.  После этого, нагреватель будет 

автоматически поддерживать заданную 

температуру, включая и выключая 

обогрев. 

 -  НАСТРОЙКА ЗАЩИТЫ ОТ 

ЗАМОРАЖИВАНИЯ

Ваш нагреватель оснащен системой защиты 

от замораживания. Нагреватель отключится 

автоматически, если температура помещения 

опустится ниже 4°C. Для активации защиты от 

замораживания поверните регулятор 

термостата против часовой стрелки в крайнее 

положение. Если температура в помещении 

опустится ниже 4˚C, нагреватель начнет 

автоматически работать для поддержания 

температуры в помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Это нормально, когда 

нагреватель циклично включается и 

выключается для поддержания заданной 

температуры. Чтобы остановить цикл, 

поднимите термостат до более высокой 

температуры.

ХРАНЕНИЕ ШНУРА

Для удобства хранения, намотайте шнур на 

специальное место, расположенное на 

передней панели нагревателя.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой всегда отключайте нагреватель 

от сети и позволяйте ему остыть.

1.  Чистите устройство мягкой тряпочкой, 

смоченной в воде с растворенным в ней 

мягким мылом.

2.  НИКОГДА не используйте абразивные 

или горючие растворители для очистки 

устройства.

3.  После чистки вытрите устройство насухо с 

помощью тряпки или полотенца.

4.  Храните нагреватель в прохладном сухом 

месте.

5.  Для хранения рекомендуется 

использовать оригинальную упаковку.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ 

ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот нагреватель оснащен современной 

системой защиты, которая предусматривает, 

что пользователь должен перезапустить 

нагреватель в случае возникновения 

потенциальной угрозы перегрева. Когда 

достигается температура потенциального 

перегрева, система автоматически отключает 

нагреватель. Нагреватель сможет работать 

только после того, как пользователь 

перезапустит его.

Если нагреватель отключился и 

лампочка выключателя мигает:

1.  Поставьте нагреватель в вертикальное 

положение и переведите регулятор 

режима в положение Off (0).

2.  Отключите нагреватель от электросети и 

дайте ему остыть в течение 30 минут.

3.  После 30 минут подключите нагреватель к 

электросети и используйте как обычно.

4.  Если нагреватель не работает нормально, 

повторите шаги 1, 2 и 3 еще раз.

Отключение при переворачивании:

Если устройство случайно перевернулось или 

наклонилось под углом более чем 45°, оно 

немедленно отключится. Устройство может 

также отключиться при перемещении или 

ударе. Для перезапуска просто поставьте 

устройство в вертикальное положение и оно 

будет нормально работать.

РЕМОНТ
Общая информация:

Факторы окружающей среды – Существует 

ряд факторов, которые будут влиять на 

желаемый уровень комфорта. К числу таких 

факторов относятся изоляция, открытые или 

неплотно закрытые двери и окна, а также 

наружная температура. Пожалуйста, 

проверьте и, если необходимо, примите меры 

для ликвидации проблем, которые могут 

отразиться на способности нагревателя 

поддерживать оптимальную температуру в 

помещении.

Дополнительное отопление – Переносные 

электронагреватели предназначены для 

дополнительного наргева помещения, для 

обогрева помещения в котором вы 

находитесь и для того, чтобы можно было 

снизить температуру термостата 

центрального отопления. Они не 

предназначены для того, чтобы заменить 

собой центральные системы отопления.

НЕ пытайтесь ремонтировать или 

регулировать любые электрические или 

механические функции этого нагревателя. 

Такие попытки приведут к аннулированию 

гарантии. Внутри нагревателя нет деталей, 

требующих обслуживания пользователем. 

Любое обслуживание должно 

производиться только 

квалифицированным персоналом.

Если нагреватель не работает:

- ОТКЛЮЧИТЕ нагреватель от сети.

-  Убедитесь в том, что розетка или 

переключатель на электрощите исправны.

-  Возможно, что на термостате установлена 

слишком низкая температура. Поверните 

регулятор термостата по часовой стрелке 

пока нагреватель включится.

ГАРАНТИЯ 
Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она 
может потребоваться в случае возникновения 
претензий, предъявляемых в соответствии с 
условиями данной гарантии.
На данное устройство предоставляется 
гарантия на 5 года после покупки, как описано 
в настоящем документе. 
Если в течение данного гарантийного периода 
устройство перестанет работать вследствие 
дефекта конструкции или неправильного 
изготовления, верните его по месту покупки 
вместе с квитанцией о покупке и копией этой 
гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет эта 
гарантия, дополняют законные права 
потребителя, не отраженные в этой гарантии. 
Правом на изменение этих условий обладает 
только Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”).
Holmes обязуется в течение установленного 
гарантийного периода бесплатно 
отремонтировать или заменить устройство 
или любую неисправную деталь прибора в 
случае дефекта при условии, что:
•  Вы своевременно сообщили о проблеме по 

месту покупки или в компанию Holmes; и

•  прибор не подвергался каким-либо 

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd   37-38

7/9/12   8:53 AM

Содержание BOF1500

Страница 1: ...ch 4 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 10 Nederlands Dutch 13 Svenska Swedish 16 Suomi Finnish 18 Dansk Danish 21 Norsk Norwegian 24 Polski Polish 26 EKKHNIKA Greek 30 PYCCKN Russian 33 Italiano Italia...

Страница 2: ...OPERATING INSTRUCTIONS 1 Place heater on a firm level surface 2 Make sure the Mode Control is at the OFF 0 position Plug heater into a standard outlet Once plugged in the Power Light will illuminate N...

Страница 3: ...lorsqu il repose sur le c t 13 NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux contenant du gaz explosif par exemple de l essence ou bien dans lesquelles on utilise de la colle ou un solvant inflammables...

Страница 4: ...antie veuillez rapporter l appareil au magasin o vous l avez achet avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie Vos droits statutaires ne sont aucunement affect s par cette garantie Seul...

Страница 5: ...aturstufe automatisch indem er EIN und AUS schaltet Einstellung Frostw chter Ihr Heizer ist mit einer Frostw chterfunktion ausgestattet Der Heizer schaltet sich automatisch ein wenn die Zimmertemperat...

Страница 6: ...habitaciones con gases explosivos por ejemplo gasolina ni mientras est usando colas o disolventes inflamables por ejemplo cuando encole o barnice suelos de parquet PVC etc 14 NO inserte ning n objeto...

Страница 7: ...o o reparaci n por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Los fallos que se produzcan por uso indebido da os mal uso uso con un voltaje incorrecto desastres naturales acontecimientos que esca...

Страница 8: ...en technologisch geavanceerd veiligheidssysteem De gebruiker moet de kachel opnieuw instellen als er mogelijkerwijs sprake is van oververhitting Het systeem schakelt de kachel automatisch uit als een...

Страница 9: ...ndikatorlampa f r str m D Sladdvinda E Hjul 4 F Fotplattor 2 G Vingskruvar 4 MONTERINGSINSTRUKTIONER Packa upp elementet fr n f rpackningen och se till att du f r med dig alla delar som finns i plastp...

Страница 10: ...5 Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut valmistajan valmistajan huoltohenkil kunnan tai jonkin muun tarvittavan p tevyyden omaavan henkil n on korvattava se vaaratilanteen v ltt miseksi L mmitt...

Страница 11: ...tai valmistusvirheen johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa T m n takuun my nt m t oikeudet ja edut my nnet n lakis teisten oikeuksiesi lis ksi eik takuu vaikuta kys...

Страница 12: ...ar varmeapparatet p et k ligt og t rt sted 5 Det anbefales at du opbevarer apparatet i dets oprindelige emballage AUTOMATISK SIKKERHEDSSLUKNING Apparatet er udstyret med en avanceret teknologisk sikke...

Страница 13: ...varmeapparatet fra esken og v r n ye med ta ut alle deler fra plastposer og gjenv rende emballasje Ta vare p eskene for lagring utenom sesongen Dette varmeapparatet leveres med fire m belhjul som er f...

Страница 14: ...ZABRANIA SI u ywania grzejnika w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 5 Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymiany uszkodzonego przewodu lub wtyczki dokonywa mo e wy cznie producent autoryzowan...

Страница 15: ...ieplna cian otwarte lub nieszczelne drzwi i okna powoduj ce przeci gi oraz temperatura na zewn trz budynku Prosimy sprawdzi i podj odpowiednie dzia ania je eli wszelkie wymienione potencjalne problemy...

Страница 16: ...50 200 12 13 PVC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 A B C D E 4 F 2 G 4 4 2 1 4 2 4 1 3 1 1 2 OFF 0 1500 W BOF1500 2000 W BOF2000 3 4 1 2 3 5 OFF 0 1 2 3 4 C 4 C 1 2 3 4 5 1 KK BOF1500 050_BOF2000 050_12M...

Страница 17: ...oducts Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 200 12 13 14 15 16 17 18 19 PYCCKN BOF1500 050_...

Страница 18: ...4 4 1 4 2 2 4 1 3 1 1 2 OFF 0 1500W BOF1500 2000W BOF2000 3 4 1 2 3 5 OFF 0 1 2 3 4 C 4 C 1 2 3 4 5 1 Off 0 2 30 3 30 4 1 2 3 45 5 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes BOF1500 050_BOF2000...

Страница 19: ...o danneggiata Per sostituire la presa rivolgersi ad un elettricista qualificato 21 ATTENZIONE per evitare i pericoli dovuti alla reimpostazione accidentale del limite termico questa apparecchiatura n...

Страница 20: ...one incorretta cause naturali eventi non determinati da Holmes riparazione o alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da Holmes o la mancata ottemperanza alle istruzioni d uso sono esclusi...

Страница 21: ...d si szitu ci l p fel A potenci lis t lmeleged si h m rs klet el r sekor a rendszer automatikusan kikapcsolja a f t testet Az csak akkor m k dik jra ha a felhaszn l alaphelyzetbe ll tja az egys get Ha...

Страница 22: ...u nohama a najd te si v krabici zabalen 4 k dlov rouby 2 krok Nainstalujte 2 li ty z kladny na spodn st sk n radi toru po obou stran ch Zarovnejte otvory v li t ch z kladny na spodn m krytu radi toru...

Страница 23: ...el de aquecimento que pretende 1 2 3 5 Para desligar o aquecedor em qualquer altura coloque o controlo do modo na posi o OFF 0 44 45 NEPOKOU EJTE se opravovat i se izovat jak koli elektrick i mechanic...

Страница 24: ...e a complementar o aquecimento da divis o em que se encontram e a diminuir a temperatura do term stato do aquecimento central n o se destinam a substituir os sistemas de aquecimento central N O tente...

Отзывы: