background image

22

 

23

 

sikkerhedsanordning mod overophedning.

17.  Anbring IKKE ledningen under et tæppe.

18. Varmeapparatet må ikke anvendes i 

nærheden af gardiner eller brændbart 

materiale. Gardiner eller brændbart materiale 

kan brænde, hvis varmeapparatet er 

installeret forkert.

19. Dette apparat er ikke beregnet til at blive 

brugt af personer (inklusiv børn) med fysiske, 

sensoriske eller mentale handicap eller 

manglende erfaring og viden, medmindre de 

bliver overvåget eller instrueret vedrørende 

brugen af apparatet af en person, der er 

ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal 

overvåges for at sikre, at de ikke leger med 

apparatet.

20.  

ADVARSEL:

 Risiko for brand. Indstil 

brugen, hvis kontakten eller stikket føles 

varme. Overophedning kan indikere en 

slidt eller beskadiget kontakt. Konsultér 

en kvalificeret elektriker for at få kontakten 

udskiftet.

21.  

FORSIGTIG:

 På grund af risikoen for farer 

ved utilsigtet nulstilling af den termiske sikring 

må dette apparat ikke forsynes med strøm 

gennem en ekstern koblingsenhed, f.eks. en 

timer, eller tilsluttes et kredsløb, der jævnligt 

tændes og slukkes af el-forsyningsselskabet.

22. MÅ KUN ANBRINGES PÅ GULV.

BESKRIVELSE (se figur 1 og 2)

A. Funktionsknap

B. Termostatknap

C.  Strømindikator

D. Ledningsoprul

E.  Hjul (4)

F.  Fodplader (2)

G.  Vingeskruer (4)

MONTERINGSVEJLEDNING

Tag varmeapparatet ud af kassen og sørg for 

omhyggeligt at fjerne alle dele fra plastikposer og 

resterende emballage. Gem kassen til 

opbevaring i sommersæsonen.

Varmeapparatet leveres med 4 hjul, som er 

formonteret på 2 separate fodplader i kassen. 

Følg nedenstående vejledning for montering af 

fodplader:

Montering af fodplader

Trin 1:    Vend varmeapparatet på hovedet; 

lokaliser de 4 vingeskruer pakket inde i 

kassen.

Trin 2:    Installer de 2 fodplader på bunden i 

begge ender af varmeapparatet. Justér 

hullerne i fodpladen, så de flugter med 

hullerne i bunden af varmeapparatet 

i begge ender, og fastgør med de 4 

medfølgende skruer. (Se 

figur 1

)

Trin 3:    Rejs varmeapparatet op og anbring det 

på en plan overflade, inden det tages i 

drift. (Se

 Figur 1

)

BETJENINGSVEJLEDNING

1.  Anbring varmeapparatet på en plan 

overflade.

2.  Sørg for, at funktionknappen er i positionen 

SLUK (0). Sæt stikket til varmeapparatet i 

en almindelig stikkontakt. Når apparatet er 

tilsluttet lyser strømindikatoren. 

 

BEMÆRK:

  Undgå at overbelaste 

strømkredsen ved ikke at bruge andre 

apparater med højt wattforbrug i samme 

stikkontakt. Wattforbrug: 

 

1500W for BOF1500 

 

2000W for BOF2000

3.  Du starter varmeapparatet ved at dreje 

termostatknappen med uret til den højeste 

indstilling.

4.  Drej funktionsknappen til den ønskede 

temperatur (1-2-3).

5.  Du kan til enhver tid slukke varmeapparatet 

ved at dreje funktionsknappen til positionen 

SLUK (0).

 - Termostatknap

1.   Du starter varmeapparatet ved at dreje 

termostatknappen med uret til den højeste 

indstilling.

2.  Når den ønskede temperatur er nået, skal du 

dreje termostatknappen mod uret til en lavere 

indstilling eller indtil varmeapparatet stopper.

3.  Varmeapparatet vil nu automatisk opretholde 

den forudindstillede temperatur ved skiftevis 

at TÆNDE og SLUKKE. 

 -  Frost Guard-indstillingen 

(frostbeskyttelse)

Apparatet er udstyret med en Frost Guard-

indstilling. Varmeapparatet tænder automatisk, 

når rumtemperaturen falder til under 4° C. Hvis 

du vil aktivere Frost Guard, skal du dreje 

termostatknappen hele vejen mod uret til den 

laveste position. Hvis rumtemperaturen falder til 

under 4 ˚C, starter varmeapparatet automatisk 

for at bevare den omgivende temperatur.

BEMÆRK:

  Det er normalt, at varmeapparatet 

tænder og slukker for at opretholde den 

forudindstillede temperatur. Hvis du vil forhindre, 

at varmeapparatet tænder og slukker, skal du 

øge temperaturindstillingen.

Ledningsopbevaring

Ledningen opbevares nemt ved at vikle den 

omkring ledningsoprullet på forsiden af 

varmeapparatet.

Rengøring og vedligehold

Tag altid stikket ud af varmeapparatet inden 

rengøring og lad varmeapparatet køle ned.

1.  Rengør apparatet med en blød klud fugtet i 

vand og mild sæbe.

2.  Brug ALDRIG slibende eller brandfarlige 

opløsningsmidler til at rengøre apparatet.

3.  Efter rengøringen skal apparatet aftørres 

fuldstændigt med en klud eller håndklæde.

4.  Opbevar varmeapparatet på et køligt og tørt 

sted.

5.  Det anbefales, at du opbevarer apparatet i 

dets oprindelige emballage.

AUTOMATISK SIKKERHEDSSLUKNING

Apparatet er udstyret med en avanceret 

teknologisk sikkerhedssystem, der kræver, at 

brugeren nulstiller varmeapparatet ved en 

potentiel overophedningssituation. Når en 

potentiel overophedningstemperatur nås, slukker 

systemet automatisk varmeapparatet. 

Varmeapparatet kan kun tages i brug igen efter 

brugeren har nulstillet apparatet.

Hvis varmeapparatet slukker og 

strømindikatoren blinker:

1.  1. 

Stil varmeapparatet oprejst og drej 

funktionsknappen til positionen SLUK (0).

2.  Træk stikket til varmeapparatet ud og vent 30 

minutter indtil varmeapparatet er kølet ned.

3.  Efter 30 minutter kan du sætte stikket til 

varmeapparatet i igen og betjene det normalt.

4.  Hvis varmeapparatet ikke fungerer normalt, 

skal du gentage trin 1, 2 og 3.

Automatisk slukning, hvis apparatet 

vælter:

Hvis apparatet ved et uheld vælter eller vipper 

på siden mere end 45 ° slukker det automatisk 

med det samme. Apparatet slukker muligvis 

også, hvis det flyttes eller stødes. Apparatet 

nulstilles ved blot at anbringe det i oprejst 

position, hvorefter det vil fungere normalt.

FEJLFINDING
Generelle oplysninger:

Miljøfaktorer - Der er en række faktorer der 

påvirker den ønskede temperatur. Disse faktorer 

omfatter isolering, åbne eller utætte døre og 

vinduer samt udetemperaturen. Kontroller og tag 

forholdsregler, hvis nogen af disse potentielle 

problemer påvirker varmeapparatets evne til at 

opvarme rummet tilstrækkeligt.

Supplerende varme - Bærbare elektriske 

varmeapparater er beregnet at give supplerende 

opvarmning af rum, til at opvarme rummet du 

befinder dig i, og give dig mulighed for at skrue 

ned for termostaten til centralvarmen. De er ikke 

beregnet til at erstatte centralvarmeanlæg.

Forsøg IKKE at reparere eller justere de 

elektriske eller mekaniske funktioner på dette 

varmeapparat. I modsat fald bortfalder 

garantien. Varmeapparatet indeholder ingen 

dele, der kan serviceres af brugeren. Al 

service skal udføres af kvalificeret personale.

Hvis varmeapparatet ikke fungerer:

- Træk stikket ud af varmeapparatet.

- Sørg for, at stikkontakt eller sikring virker.

-  Termostatens temperatur kan være sat for lavt. 

Drej termostatknappen med uret indtil 

varmeapparatet genstarter.

GARANTI 

Gem kvitteringen. Den skal forevises ved enhver 

klage under denne garanti.

Der er 5 års garanti på dette apparat efter dit 

køb som beskrevet i dette dokument. 

Hvis det usandsynlige skulle ske i denne 

garantiperiode, at apparatet ikke længere fungerer 

på grund af en design- eller fabrikationsfejl, bedes 

du returnere det til købsstedet sammen med 

kvitteringen og en kopi af denne garanti.

Rettighederne og fordelene ved denne garanti 

ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, som 

ikke er påvirket af denne garanti. Det er kun 

Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes"), der 

må ændre disse betingelser.

Holmes påtager sig inden for garantiperioden 

gratis at reparere eller udskifte apparatet og 

enhver del af apparatet, der er konstateret ikke 

at fungere korrekt, forudsat at:

•  Du omgående underretter købsstedet eller 

Holmes om problemet; og

•  Apparatet ikke er ikke blevet ændret på 

nogen måde eller udsat for beskadigelse, 

forkert brug, misbrug, reparation eller 

ændring af en person, der ikke er autoriseret 

af Holmes.

Fejl, der sker på grund af forkert brug, 

beskadigelse, misbrug, brug med forkert 

spænding, force majeure samt hændelser, som 

Holmes ikke har indflydelse på, er ikke dækket 

af denne garanti. Samme gælder reparation eller 

ændring foretaget af en person, der ikke er 

autoriseret af Holmes, eller manglende 

overholdelse af brugsanvisningen. Desuden er 

normal slitage ikke dækket af denne garanti. 

Herunder, men ikke begrænset til, hører mindre 

misfarvning og skrammer.

Rettighederne under denne garanti skal kun 

gælde for den oprindelige køber og skal ikke 

udvides til kommerciel eller kollektiv brug.

Hvis der med dit apparat fulgte en landespecifik 

erklæring eller garanti, gælder de vilkår og 

betingelser, der er angivet i det pågældende 

dokument forud for bestemmelserne i 

nærværende garanti. I modsat fald bedes du 

kontakte din lokale autoriserede forhandler for at 

få flere oplysninger.

Denne markering viser, at produktet ikke må 

kasseres sammen med husholdningsaffald. Det 

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd   25-26

7/9/12   8:53 AM

Содержание BOF1500

Страница 1: ...ch 4 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 10 Nederlands Dutch 13 Svenska Swedish 16 Suomi Finnish 18 Dansk Danish 21 Norsk Norwegian 24 Polski Polish 26 EKKHNIKA Greek 30 PYCCKN Russian 33 Italiano Italia...

Страница 2: ...OPERATING INSTRUCTIONS 1 Place heater on a firm level surface 2 Make sure the Mode Control is at the OFF 0 position Plug heater into a standard outlet Once plugged in the Power Light will illuminate N...

Страница 3: ...lorsqu il repose sur le c t 13 NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux contenant du gaz explosif par exemple de l essence ou bien dans lesquelles on utilise de la colle ou un solvant inflammables...

Страница 4: ...antie veuillez rapporter l appareil au magasin o vous l avez achet avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie Vos droits statutaires ne sont aucunement affect s par cette garantie Seul...

Страница 5: ...aturstufe automatisch indem er EIN und AUS schaltet Einstellung Frostw chter Ihr Heizer ist mit einer Frostw chterfunktion ausgestattet Der Heizer schaltet sich automatisch ein wenn die Zimmertemperat...

Страница 6: ...habitaciones con gases explosivos por ejemplo gasolina ni mientras est usando colas o disolventes inflamables por ejemplo cuando encole o barnice suelos de parquet PVC etc 14 NO inserte ning n objeto...

Страница 7: ...o o reparaci n por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Los fallos que se produzcan por uso indebido da os mal uso uso con un voltaje incorrecto desastres naturales acontecimientos que esca...

Страница 8: ...en technologisch geavanceerd veiligheidssysteem De gebruiker moet de kachel opnieuw instellen als er mogelijkerwijs sprake is van oververhitting Het systeem schakelt de kachel automatisch uit als een...

Страница 9: ...ndikatorlampa f r str m D Sladdvinda E Hjul 4 F Fotplattor 2 G Vingskruvar 4 MONTERINGSINSTRUKTIONER Packa upp elementet fr n f rpackningen och se till att du f r med dig alla delar som finns i plastp...

Страница 10: ...5 Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut valmistajan valmistajan huoltohenkil kunnan tai jonkin muun tarvittavan p tevyyden omaavan henkil n on korvattava se vaaratilanteen v ltt miseksi L mmitt...

Страница 11: ...tai valmistusvirheen johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa T m n takuun my nt m t oikeudet ja edut my nnet n lakis teisten oikeuksiesi lis ksi eik takuu vaikuta kys...

Страница 12: ...ar varmeapparatet p et k ligt og t rt sted 5 Det anbefales at du opbevarer apparatet i dets oprindelige emballage AUTOMATISK SIKKERHEDSSLUKNING Apparatet er udstyret med en avanceret teknologisk sikke...

Страница 13: ...varmeapparatet fra esken og v r n ye med ta ut alle deler fra plastposer og gjenv rende emballasje Ta vare p eskene for lagring utenom sesongen Dette varmeapparatet leveres med fire m belhjul som er f...

Страница 14: ...ZABRANIA SI u ywania grzejnika w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 5 Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymiany uszkodzonego przewodu lub wtyczki dokonywa mo e wy cznie producent autoryzowan...

Страница 15: ...ieplna cian otwarte lub nieszczelne drzwi i okna powoduj ce przeci gi oraz temperatura na zewn trz budynku Prosimy sprawdzi i podj odpowiednie dzia ania je eli wszelkie wymienione potencjalne problemy...

Страница 16: ...50 200 12 13 PVC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 A B C D E 4 F 2 G 4 4 2 1 4 2 4 1 3 1 1 2 OFF 0 1500 W BOF1500 2000 W BOF2000 3 4 1 2 3 5 OFF 0 1 2 3 4 C 4 C 1 2 3 4 5 1 KK BOF1500 050_BOF2000 050_12M...

Страница 17: ...oducts Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 200 12 13 14 15 16 17 18 19 PYCCKN BOF1500 050_...

Страница 18: ...4 4 1 4 2 2 4 1 3 1 1 2 OFF 0 1500W BOF1500 2000W BOF2000 3 4 1 2 3 5 OFF 0 1 2 3 4 C 4 C 1 2 3 4 5 1 Off 0 2 30 3 30 4 1 2 3 45 5 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes BOF1500 050_BOF2000...

Страница 19: ...o danneggiata Per sostituire la presa rivolgersi ad un elettricista qualificato 21 ATTENZIONE per evitare i pericoli dovuti alla reimpostazione accidentale del limite termico questa apparecchiatura n...

Страница 20: ...one incorretta cause naturali eventi non determinati da Holmes riparazione o alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da Holmes o la mancata ottemperanza alle istruzioni d uso sono esclusi...

Страница 21: ...d si szitu ci l p fel A potenci lis t lmeleged si h m rs klet el r sekor a rendszer automatikusan kikapcsolja a f t testet Az csak akkor m k dik jra ha a felhaszn l alaphelyzetbe ll tja az egys get Ha...

Страница 22: ...u nohama a najd te si v krabici zabalen 4 k dlov rouby 2 krok Nainstalujte 2 li ty z kladny na spodn st sk n radi toru po obou stran ch Zarovnejte otvory v li t ch z kladny na spodn m krytu radi toru...

Страница 23: ...el de aquecimento que pretende 1 2 3 5 Para desligar o aquecedor em qualquer altura coloque o controlo do modo na posi o OFF 0 44 45 NEPOKOU EJTE se opravovat i se izovat jak koli elektrick i mechanic...

Страница 24: ...e a complementar o aquecimento da divis o em que se encontram e a diminuir a temperatura do term stato do aquecimento central n o se destinam a substituir os sistemas de aquecimento central N O tente...

Отзывы: