background image

30

 

31

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ 
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπει να 
λαμβάνονται κάποιες βασικές προφυλάξεις 
ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:
1.  Πριν συνδέσετε το θερμαντικό σώμα, 

βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναφέρεται στη 
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχεί 
στην τάση του σπιτιού ή γραφείου σας.

2.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την 

υπερθέρμανση, μην καλύπτετε το θερμαντικό 
σώμα (

).

3.  ΜΗΝ τοποθετείτε το θερμαντικό σώμα κάτω 

από πρίζα.

4.  Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα κοντά 

σε μπανιέρα, ντους ή πισίνα.

5.  Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα 

υποστούν ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθούν 
από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο 
σέρβις του κατασκευαστή ή από άλλο 
εξουσιοδοτημένο άτομο για να αποφευχθούν 
τυχόν κίνδυνοι. Το θερμαντικό σώμα δεν 
αποτελείται από εξαρτήματα που μπορούν να 
επισκευαστούν από το χρήστη. Σε περίπτωση 
ζημίας ή βλάβης πρέπει να επιστρέφεται στον 
κατασκευαστή ή στον αντιπρόσωπο σέρβις του 
κατασκευαστή.

6.  Στην περίπτωση στιγμιαίου προβλήματος με το 

ρεύμα, το προϊόν μπορεί να παρουσιάσει 
δυσλειτουργία και να χρειάζεται επαναφορά 
από το χρήστη.

7.  Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα με 

προγραμματισμό, χρονοδιακόπτη ή άλλη 
συσκευή που το ενεργοποιεί αυτόματα, καθώς 
ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά εάν το 
θερμαντικό σώμα είναι καλυμμένο ή δεν έχει 
τοποθετηθεί σωστά.

8.  Αγγίζετε το θερμαντικό σώμα μόνο με στεγνά 

χέρια.

9.  ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό το θερμαντικό σώμα 

σε εξωτερικό χώρο.

10.  ΜΗΝ το τοποθετείτε σε σημεία που μπορούν να 

το αγγίξουν παιδιά, ειδικά μικρής ηλικίας.

11.  Αφήστε αρκετό χώρο μεταξύ του θερμαντικού 

σώματος και επίπλων ή άλλων αντικειμένων: 
Τουλάχιστον 50 εκατοστά από την πάνω 
πλευρά και το πλάι και 200 εκατοστά από το 
εμπρός μέρος.

12.  Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα 

ακουμπισμένο στο πλάι.

13.  ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα σε 

δωμάτια με εκρηκτικά (π.χ. βενζίνη) ή κατά τη 
χρήση εύφλεκτης κόλλας ή διαλύματος (π.χ. 
όταν κολλάτε ή γυαλίζετε πατώματα, PVC 
κλπ.)

14.  ΜΗΝ εισαγάγετε αντικείμενα στο θερμαντικό 

σώμα.

15.  Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε ασφαλή 

απόσταση από το κυρίως σώμα της συσκευής. 
Απενεργοποιήστε και βγάλτε από την πρίζα το 
θερμαντικό σώμα όταν δεν το χρησιμοποιείτε 
και πριν να το καθαρίσετε. 

16.  Στην περίπτωση υπερθέρμανσης, η 

ενσωματωμένη ασφάλεια υπερθέρμανσης θα 
απενεργοποιήσει το θερμαντικό σώμα.

17.  Μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από χαλί.
18.  Το θερμαντικό σώμα δεν πρέπει να 

χρησιμοποιείται κοντά σε κουρτίνες ή εύφλεκτα 
υλικά. Οι κουρτίνες ή τα εύφλεκτα υλικά μπορεί 
να καούν εάν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το 
θερμαντικό σώμα.

19. 

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) 
με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές 
ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία 
και γνώση, παρά μόνο εάν επιτηρούνται ή 
τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση 
της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την 
ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται 
προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη 
συσκευή.

20.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς. Διακόψτε 

τη χρήση εάν η πρίζα ή το βύσμα είναι αρκετά 
θερμά στην αφή. Η υπερθέρμανση μπορεί να 
αποτελεί ένδειξη φθαρμένης ή κατεστραμμένης 
πρίζας. Επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο 
τεχνικό για την αντικατάσταση της πρίζας.

21.  

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 Για να αποφύγετε τη μη ηθελημένη 

διακοπή της παροχής θερμότητας, η συσκευή 
δεν πρέπει να τροφοδοτείται από εξωτερική 
συσκευή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, 
όπως χρονοδιακόπτη, ή να συνδέεται σε 
κύκλωμα που ενεργοποιείται/απενεργοποιείται 
τακτικά από την υπηρεσία παροχής ηλεκτρισμού.

22. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΠΑΝΩ ΣΕ ΔΑΠΕΔΟ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (Βλ. Εικ. 1 & 2)

A.  Κομβίο ρύθμισης λειτουργίας 

B.  Κομβίο ρύθμισης θερμοστάτη

C.  Φωτάκι ένδειξης λειτουργίας

D.  Περιτύλιξη καλωδίου

E.  Ρουλεμάν (4)

F.  Πλάκες στήριξης (2)

G.  Πεταλουδόβιδες (4)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Βγάλτε τη θερμάστρα σας από το κουτί και 

βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει όλα τα εξαρτήματα 

από τις πλαστικές σακούλες και την υπόλοιπη 

συσκευασία. Κρατήστε το κουτί συσκευασίας για 

αποθήκευση εκτός εποχής. 

Αυτό το θερμαντικό σώμα περιλαμβάνει στο 

κουτί της 4 ρουλεμάν ήδη συναρμολογημένα 

πάνω 2 ξεχωριστές πλάκες στήριξης. Για τη 

συναρμολόγηση των πλακών στήριξης 

ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες:

Συναρμολόγηση των πλακών στήριξης

Βήμα 1:    Γυρίστε το θερμαντικό σώμα ανάποδα. 

Βρείτε στο κουτί τις 4 πεταλουδόβιδες.

Βήμα 2:    Εγκαταστήστε τις δύο πλάκες στήριξης 

στις δύο άκρες της βάσης του 

θερμαντικού σώματος. Ευθυγραμμίστε 

τις τρύπες των πλακών στήριξης με τις 

τρύπες στη βάση του περιβλήματος 

του σώματος και στις δύο άκρες, 

και ασφαλίστε με τις 4 βίδες που 

παρέχονται. (Δείτε την 

Εικ. 1

)

Βήμα 3:    Γυρίστε το θερμαντικό σώμα να 

στέκεται όρθιο σε επίπεδη, οριζόντια 

επιφάνεια πριν να το θέσετε σε 

λειτουργία. (Δείτε την 

Εικ. 1

)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1.  Τοποθετήστε το θερμαντικό σώμα σε μια 

στέρεη, οριζόντια επιφάνεια. 

2.  Βεβαιωθείτε ότι το κομβίο ρύθμισης 

λειτουργίας είναι στη θέση απενεργοποίησης 

OFF (0).  Συνδέστε το θερμαντικό σώμα σε 

μια απλή πρίζα ρεύματος. Μόλις συνδεθεί, το 

φωτάκι ένδειξης λειτουργίας θα ανάψει. 

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Μη συνδέετε άλλες συσκευές 

υψηλής τάσης ισχύος στην ίδια παροχή 

για να αποφύγετε την υπερφόρτωση του 

κυκλώματός σας. Ισχύς σε βατ ως εξής: 

 

1500 W για το μοντέλο BOF1500 

 

2000 W για το μοντέλο BOF2000

3.  Για την εκκίνηση των λειτουργιών, 

περιστρέψτε το κομβίο ρύθμισης του 

θερμοστάτη δεξιόστροφα στην υψηλότερη 

ρύθμιση. 

4.  Περιστρέψτε το κομβίο ρύθμισης λειτουργίας 

στο επιθυμητό επίπεδο θερμότητας (1-2-3).

5.  Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του 

θερμαντικού σώματος οποιαδήποτε στιγμή, 

γυρίστε το κομβίο ρύθμισης λειτουργίας στη 

θέση OFF (0).

 - Κομβίο ρύθμισης θερμοστάτη

1.   Για την εκκίνηση των λειτουργιών, 

περιστρέψτε το κομβίο ρύθμισης του 

θερμοστάτη δεξιόστροφα στην υψηλότερη 

ρύθμιση. 

2.  Όταν η επιθυμητή θερμοκρασία επιτευχθεί, 

περιστρέψτε το κομβίο ρύθμισης του 

θερμοστάτη αριστερόστροφα στην πιο 

χαμηλή θέση ή μέχρι να διακοπεί η λειτουργία 

του σώματος.

3.  Το θερμαντικό σώμα θα διατηρεί πλέον 

αυτόματα το προεπιλεγμένο επίπεδο 

θερμοκρασίας ξεκινώντας και σταματώντας 

τη λειτουργία του. 

 -  Ρύθμιση λειτουργίας προστασίας 

από το ψύχος

Το θερμαντικό σας σώμα είναι εξοπλισμένο με 

ρύθμιση προστασίας από το ψύχος. Το 

θερμαντικό σώμα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα 

όταν η θερμοκρασία δωματίου πέσει κάτω από 

τους 4°C. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 

προστασίας από το ψύχος, περιστρέψτε το 

κομβίο ρύθμισης του θερμοστάτη 

αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα, στην πιο 

χαμηλή θέση.  Εάν η θερμοκρασία δωματίου 

πέσει κάτω από 4°C, το θερμαντικό σώμα θα 

τεθεί αυτόματα σε λειτουργία για να διατηρήσει 

τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Είναι φυσιολογικό για το θερμαντικό 

σώμα να εναλλάσσει τις καταστάσεις έναρξης και 

διακοπής λειτουργίας για να διατηρήσει την 

προεπιλεγμένη θερμοκρασία.  Αυξήστε τη 

ρύθμιση του θερμοστάτη για να εμποδίσετε τον 

κύκλο διακοπής και επανέναρξης λειτουργίας.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

Για εύκολη αποθήκευση, τυλίξτε το καλώδιο 

γύρω από τη θέση περιτύλιξης καλωδίου στο 

μπροστινό μέρος του σώματος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πάντα να βγάζετε το θερμαντικό σώμα από την 

πρίζα πριν από το καθάρισμα και να το αφήνετε 

να κρυώνει. 

1.  Καθαρίστε τη μονάδα με ένα μαλακό 

πανί νοτισμένο με ένα διάλυμα μαλακού 

σαπουνιού και νερού. 

2.  ΠΟΤΕ να μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή 

εύφλεκτα απορρυπαντικά για τον καθαρισμό 

της μονάδας.  

3.  Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε εντελώς τη 

μονάδα σκουπίζοντάς την με ένα πανί ή μια 

πετσέτα.

4.  Αποθηκεύστε το θερμαντικό σώμα σε ένα 

δροσερό και στεγνό μέρος.  

5.  Συνιστάται να αποθηκεύετε τη μονάδα στο 

αρχικό της κουτί συσκευασίας. 

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτό το θερμαντικό σώμα είναι εξοπλισμένο με 

σύστημα ασφαλείας προηγμένης τεχνολογίας 

που απαιτεί από τον χρήστη να επαναφέρει τις 

ρυθμίσεις σε περίπτωση υπερθέρμανσης.  Εάν 

επιτευχθεί θερμοκρασία ενδεχόμενης 

υπερθέρμανσης, το σύστημα θα 

απενεργοποιήσει αυτόματα το θερμαντικό σώμα.  

Μπορεί να συνεχίσει τη λειτουργία του μόνο όταν 

ο χρήστης επαναφέρει τη μονάδα.

Εάν το θερμαντικό σώμα 

απενεργοποιηθεί και το φωτάκι ένδειξης 

λειτουργίας αναβοσβήνει:

1.  Τοποθετήστε το θερμαντικό σώμα σε όρθια 

Ε

KK

ΗΝΙΚΑ

 

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd   33-34

7/9/12   8:53 AM

Содержание BOF1500

Страница 1: ...ch 4 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 10 Nederlands Dutch 13 Svenska Swedish 16 Suomi Finnish 18 Dansk Danish 21 Norsk Norwegian 24 Polski Polish 26 EKKHNIKA Greek 30 PYCCKN Russian 33 Italiano Italia...

Страница 2: ...OPERATING INSTRUCTIONS 1 Place heater on a firm level surface 2 Make sure the Mode Control is at the OFF 0 position Plug heater into a standard outlet Once plugged in the Power Light will illuminate N...

Страница 3: ...lorsqu il repose sur le c t 13 NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux contenant du gaz explosif par exemple de l essence ou bien dans lesquelles on utilise de la colle ou un solvant inflammables...

Страница 4: ...antie veuillez rapporter l appareil au magasin o vous l avez achet avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie Vos droits statutaires ne sont aucunement affect s par cette garantie Seul...

Страница 5: ...aturstufe automatisch indem er EIN und AUS schaltet Einstellung Frostw chter Ihr Heizer ist mit einer Frostw chterfunktion ausgestattet Der Heizer schaltet sich automatisch ein wenn die Zimmertemperat...

Страница 6: ...habitaciones con gases explosivos por ejemplo gasolina ni mientras est usando colas o disolventes inflamables por ejemplo cuando encole o barnice suelos de parquet PVC etc 14 NO inserte ning n objeto...

Страница 7: ...o o reparaci n por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Los fallos que se produzcan por uso indebido da os mal uso uso con un voltaje incorrecto desastres naturales acontecimientos que esca...

Страница 8: ...en technologisch geavanceerd veiligheidssysteem De gebruiker moet de kachel opnieuw instellen als er mogelijkerwijs sprake is van oververhitting Het systeem schakelt de kachel automatisch uit als een...

Страница 9: ...ndikatorlampa f r str m D Sladdvinda E Hjul 4 F Fotplattor 2 G Vingskruvar 4 MONTERINGSINSTRUKTIONER Packa upp elementet fr n f rpackningen och se till att du f r med dig alla delar som finns i plastp...

Страница 10: ...5 Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut valmistajan valmistajan huoltohenkil kunnan tai jonkin muun tarvittavan p tevyyden omaavan henkil n on korvattava se vaaratilanteen v ltt miseksi L mmitt...

Страница 11: ...tai valmistusvirheen johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa T m n takuun my nt m t oikeudet ja edut my nnet n lakis teisten oikeuksiesi lis ksi eik takuu vaikuta kys...

Страница 12: ...ar varmeapparatet p et k ligt og t rt sted 5 Det anbefales at du opbevarer apparatet i dets oprindelige emballage AUTOMATISK SIKKERHEDSSLUKNING Apparatet er udstyret med en avanceret teknologisk sikke...

Страница 13: ...varmeapparatet fra esken og v r n ye med ta ut alle deler fra plastposer og gjenv rende emballasje Ta vare p eskene for lagring utenom sesongen Dette varmeapparatet leveres med fire m belhjul som er f...

Страница 14: ...ZABRANIA SI u ywania grzejnika w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 5 Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymiany uszkodzonego przewodu lub wtyczki dokonywa mo e wy cznie producent autoryzowan...

Страница 15: ...ieplna cian otwarte lub nieszczelne drzwi i okna powoduj ce przeci gi oraz temperatura na zewn trz budynku Prosimy sprawdzi i podj odpowiednie dzia ania je eli wszelkie wymienione potencjalne problemy...

Страница 16: ...50 200 12 13 PVC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 A B C D E 4 F 2 G 4 4 2 1 4 2 4 1 3 1 1 2 OFF 0 1500 W BOF1500 2000 W BOF2000 3 4 1 2 3 5 OFF 0 1 2 3 4 C 4 C 1 2 3 4 5 1 KK BOF1500 050_BOF2000 050_12M...

Страница 17: ...oducts Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 200 12 13 14 15 16 17 18 19 PYCCKN BOF1500 050_...

Страница 18: ...4 4 1 4 2 2 4 1 3 1 1 2 OFF 0 1500W BOF1500 2000W BOF2000 3 4 1 2 3 5 OFF 0 1 2 3 4 C 4 C 1 2 3 4 5 1 Off 0 2 30 3 30 4 1 2 3 45 5 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes BOF1500 050_BOF2000...

Страница 19: ...o danneggiata Per sostituire la presa rivolgersi ad un elettricista qualificato 21 ATTENZIONE per evitare i pericoli dovuti alla reimpostazione accidentale del limite termico questa apparecchiatura n...

Страница 20: ...one incorretta cause naturali eventi non determinati da Holmes riparazione o alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da Holmes o la mancata ottemperanza alle istruzioni d uso sono esclusi...

Страница 21: ...d si szitu ci l p fel A potenci lis t lmeleged si h m rs klet el r sekor a rendszer automatikusan kikapcsolja a f t testet Az csak akkor m k dik jra ha a felhaszn l alaphelyzetbe ll tja az egys get Ha...

Страница 22: ...u nohama a najd te si v krabici zabalen 4 k dlov rouby 2 krok Nainstalujte 2 li ty z kladny na spodn st sk n radi toru po obou stran ch Zarovnejte otvory v li t ch z kladny na spodn m krytu radi toru...

Страница 23: ...el de aquecimento que pretende 1 2 3 5 Para desligar o aquecedor em qualquer altura coloque o controlo do modo na posi o OFF 0 44 45 NEPOKOU EJTE se opravovat i se izovat jak koli elektrick i mechanic...

Страница 24: ...e a complementar o aquecimento da divis o em que se encontram e a diminuir a temperatura do term stato do aquecimento central n o se destinam a substituir os sistemas de aquecimento central N O tente...

Отзывы: