BIELMEIER BHG 403, Инструкция по эксплуатации

Страница: 49 / 67

ES ES
96 97
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tecla „Más‘‘
Se eleva la temperatura; presionando
brevemente la tecla, asciende el indicador
en pasos de uno; hasta 100°C (máximo
ajuste de la temperatura). Manteniendo
la tecla apretada, asciende rápidamente
el indicador de temperatura. Si después
del arranque del Modo entrada de tem-
peratura o después de cambiar la tem-
peratura con la tecla “Menos” o “Más”, no
se efectúa un cambio tras 5 segundos, se
abandona el Modo entrada de tempera-
tura y el aparato pasa al Modo de servi-
cio.
Modo de introducción de los
tiempos
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
°C/min „Temp./tiempo‘‘ Pulsar
la tecla 2 veces
El símbolo de tiempos (min) parpadea y
es indicado el tiempo ajustado por última
vez, que puede ser modifi cado con ‚‘Me -
nos‘‘ o ‚‘Más‘‘.Si después del arranque del
Modo entrada de tiempos o después de
cambiar la temperatura con la tecla ‚‘Me-
nos‘‘ o ‚‘Más‘‘, no se efectúa un cambio
tras 5 segundos, se abandona el Modo
entrada de tiempos y el aparato pasa al
Modo de servicio. El tiempo ajustado por
última vez cuenta hacia atrás al alcanzar-
se la temperatura ajustada (temperatura
teórica).
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tecla „Menos‘‘
Cuenta atrás del tiempo; presionando
brevemente la tecla, desciende el indica-
dor en pasos de uno; (1 minuto = ajuste
más bajo). Manteniendo la tecla apreta-
da, desciende rápidamente el contador
de tiempo. Si el aparato se encontraba
en servicio antes de llamar el modo de
tiempo (indicador de tiempo: - - min), ent-
onces el tiempo indicado salta de - - ser-
vicio permanente, primeramente, a 120
min, contando después hacia atrás hasta
cero.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tecla ‚‘Más‘‘
Eleva el tiempo; presionando brevemen-
te la tecla, asciende el indicador en pasos
de uno; (120 min/- - servicio permanente
= ajuste más alto posible). Manteniendo
la tecla apretada, asciende rápidamente
por el contador de tiempo. Para cambiar
de nuevo al servicio permanente, se tie-
ne que poner el tiempo en el Modo de
entrada de tiempos en - - servicio per-
manente. También en la cuenta atrás del
tiempo se pueden cambiar en todo mo-
mento la temperatura y el tiempo.
Desconectar el aparato
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Desconecte presionando la tec-
la „Encendido/apagado“.
Desconecte presionando la tecla ‚‘En-
cendido/apagado‘‘. El aparato se puede
desconectar en cualquier estado. Las
entradas de tiempos en el Modo de ent-
rada de tiempo no son almacenadas. Es
almacenada la temperatura ajustada por
último y aparece al volver a conectar el
envasador, también si el aparato ha esta-
do desconectado de la red durante este
tiempo. Extraiga adicionalmente el en-
chufe después de usar el aparato.
ƒ
Inserte el enchufe
ƒ
El display se ilumina
ƒ
Enciéndalo o Modo de servicio
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tecla: pulse 1 vez:
Conexión del aparato
Después de encender el aparato accio-
nando el interruptor de ‚‘Encendido/apa-
gado‘‘, se iluminan todos los segmentos
de LCD (Liquid Crystal Display) durante
un segundo. Se indica la temperatura
utilizada por última vez. Las cifras del in-
dicador de temperatura parpadean si la
temperatura medida en el envasador se
desvía de la temperatura ajustada (tem-
peratura teórica).
Al alcanzarse la temperatura ajustada,
se iluminan las cifras de forma continua.
Tiempo: - - = servicio permanente El apa-
rato se calienta hasta la temperatura
ajustada y marcha el servicio permanen-
te hasta accionar de nuevo la tecla ‚‘En-
cendido/apagado‘‘.
Modo de introducción de la
temperatura
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
T/min „Temp./Tiempo‘‘ pulsar
la tecla 1 vez
El símbolo de temperatura (°C) parpa-
dea, las cifras se iluminan de forma per-
manente si la temperatura teórica no se
ha alcanzado. Tiempo: - - en servicio per-
manente; la calefacción no se interrumpe
durante el Modo entrada de valores, se
calienta hasta la temperatura teórica o se
mantiene la temperatura teórica.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tecla „Menos‘‘
Cuenta atrás de la temperatura; presio-
nando brevemente la tecla, desciende el
indicador en pasos de uno; hasta 30 °C
(ajuste de temperatura más bajo). Man-
teniendo la tecla apretada, desciende rá-
pidamente el indicador de temperatura.
Manejo del aparato
min °C
On/Off
Selector switch
Temperature/Time
Time display 1-120
minutes and
– – = continuous
operation
Temperature display
30°-100°C
Minus Plus
min °C
Encendido/apagado
Selector
Temperatura/tiempo
Indicador de tiempos
1-120 minutos y
- - = Servicio permanente
Indicador de
temperatura 30°-100°C
Menos Más