BIELMEIER BHG 403, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 67

IT IT
76 77
ti di un‘unità; fi no a 100°C (massima im -
postazione della temperatura). Se si tiene
premuto il tasto la temperature viene al-
zata velocemente.
Se dopo un avvio del modo di inserimen-
to della temperature o dopo una modifi -
ca della temperatura con i tasti „meno“ o
„più“ non si esegue nessuna modifica per
5 sec., il modo di inserimento della tem-
perature viene abbandonato e si passa al
modo operativo.
Modo di inserimento del tempo
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Premere il tasto „Temperatura/
Tempo“ 2x
Il simbolo del tempo (min) lampeggia e
viene indicato l‘ultimo tempo impostato,
che può essere modificato con i tas -
ti „Meno“ e „Più“. Se dopo un avvio del
modo di inserimento del tempo o dopo
una modifica del tempo con i tasti „meno“
o „più“ non si esegue nessuna modifica
per 5 sec., il modo di inserimento della
temperatura viene abbandonato e si pas-
sa al modo operativo. Al raggiungimento
della temperature impostata (temperatu-
ra nominale) parte il conto alla rovescia
dell‘ultimo tempo impostato.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tasto „Meno“
Si abbassa il tempo; premendo breve-
mente il tasto si abbassa il valore a scatti
di un‘unità; (1 minuto = impostazione mi-
nima). Se si tiene premuto il tasto il tem-
po viene abbassato velocemente.
Se l‘apparecchio prima di aver richiamato
il modo „Tempo“ si trovava in funziona-
mento continuato (indicazione del tem-
po: - - min), il tempo indicato passa dal
„- -“ del funzionamento continuato a 120
min e poi viene diminuito fi no a 0 min.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tasto „Più“
Aumento del tempo; premendo breve-
mente il tasto si alza il valore a scatti di
un‘unità; (120 minuti /- - funzionamento
continuato = massima impostazione). Se
si tiene premuto il tasto il tempo viene al-
zato velocemente.
Per tornare al funzionamento continuato
si deve impostare il modo di inserimento
del tempo su - -. Anche durante il conto
alla rovescia del tempo la temperatura
ed il tempo possono essere cambiati in
qualsiasi momento.
Spegnimento dell’ apparec-
chiatura
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Spegnimento premendo il tasto
„On/Off „.
L‘apparecchiatura può essere spenta in
qualsiasi momento. Le indicazioni della
durata nel modo di inserimento del tem-
po non sono memorizzate.
L‘ultima temperatura impostata viene
memorizzata e sarà visualizzata al riac-
cendere del bollitore, anche se l‘apparec-
chiatura nel frattempo viene scollegata
dalla rete elettrica.
Dopo l‘uso staccare la presa dalla spina.
ƒ
Inserire la spina
ƒ
Il display si accende
ƒ
Accendere o selezionare il modo di
commando
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tasto: premere 1x:
Accensione dellapparecchiatura
Dopo l‘accensione dell‘apparecchiatura
azionando l‘interruttore si accendono
tutti i segmenti del display a cristalli liqui-
di (Liquid Crystal Display) per un secon-
do.
Viene indicata l‘ultima temperatura utiliz-
zata. Le cifre dell‘indicazione della tempe-
ratura lampeggiano quando la tempera-
tura misurata nel bollitore si scosta dalla
temperatura impostata (temperatura no-
minale).
Quando la temperatura impostata viene
raggiunta le cifre restano accese.
Tempo: - - = Funzionamento continuato
L‘apparecchiatura riscalda fi no alla tem -
perature impostata e mantiene un fun-
zionamento continuato fi no ad un nuovo
azionamento del tasto „On/Off „.
Modo di inserimento temperature
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Premere il tasto „Temperatura/
Tempo“ 1x
Il simbolo della temperatura (°C) lam-
peggia, le cifre restano accese quando la
temperatura nominale non è raggiunta.
Tempo: - - in funzionamento continuato;
il riscaldamento non si interrompe nel
modo inserimento, si riscalda alla tempe-
ratura nominale o si mantiene la tempe-
ratura nominale.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tasto „Meno“
Abbassamento della temperatura; pre-
mendo brevemente il tasto si abbassa
il valore a scatti di un‘unità; fi no a 30°C
(minima impostazione della temperatu-
ra). Se si tiene premuto il tasto la tempe-
rature viene abbassata velocemente.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Tasto „Più“
Aumento della temperatura; premendo
brevemente il tasto si alza il valore a scat-
Utilizzo dell’apparecchio
min °C
On/Off
Selector switch
Temperature/Time
Time display 1-120
minutes and
– – = continuous
operation
Temperature display
30°-100°C
Minus Plus
min °C
On/Off
Selettore
Temperatura/Tempo
Indicazione del tempo
1-120 min
- - = Funzionamento
continuato
Indicazione della tem-
peratura 30°-100°C
Meno Più