background image

Priprava

Ena oseba običajno postavi majhni bazen že v 10 minutah.

Priporočila glede postavljanja bazena:

• Ključno je, da bazen postavite na trdnih in zniveliranih tleh. Če bazen

  postavite na neravni površini, se lahko zaradi tega bazen zruši in poplavi

  ter povzroči resne telesne poškodbe in/ali premoženjsko škodo.

  Postavitev na neravnih tleh izniči veljavnost garancije in vseh zahtevkov

  za popravilo.

• Bazena ne postavljajte na dovozu, ploščadi, verandi, gramozu ali asfaltu.

  Tla morajo biti dovolj trdna, da vzdržijo pritisk vode; uporaba blata,

  peska, mehke/zrahljane prsti ali katrana ni primerna.

• Iz površine odstranite vse predmete in ostanke, vključno z morebitnimi

  kamni in poganjki.

• Za več informacij glede postavljanja ograje, osvetlitve in varnostnih

  zahtev se obrnite na lokalne oblasti in tako zagotovite izpolnjevanje vseh

  zakonov.

Sestavljanje

Sestavljanje je mogoče dokončati brez orodij.

OPOMBA:

 Pomembno je, da bazen sestavite v spodaj prikazanem vrstnem 

redu. Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.

1. Poiščite trdna in ravna tla ter iz njih očistite morebitne smeti ali druge

    ostanke.

Pozor:

 Bazena ne postavljajte neposredno pod električnim daljnovodom ali 

drevesi.

2. Raztegnite bazen in se prepričajte, da je pravilno obrnjen.

3. Pokrijte ventil za vodo.

4. Napihnite zgornji obroč in zaprite zračni ventil.

Opomba:

 Izdelka ne smete čezmerno napihniti. Čezmerna napihnjenost 

lahko povzroči poškodbe.

5. V bazen natočite 2–5 cm vode, da boste prekrili dno. Ko je dno bazena

    prekrito z vodo, nežno zgladite vse gube. Začnite v sredini bazena in se

    v smeri urinega kazalca pomikajte proti zunanjemu robu.

6. Nadaljujte s polnjenjem bazena, dokler gladina vode ne doseže črte na

    notranji stranici bazena, ki označuje največjo dovoljeno raven vode.

    Zaradi varnosti bodite še posebej previdni, da bazena ne napolnite čez

    navedeno črto.

7. Povežite cev izdelka z adapterjem za vrtno cev.

8. Povežite vrtno cev z adapterjem.

OPOMBA:

 Vse slike so zgolj ponazoritev. Dejanski izdelek morda ni 

prikazan. Mere niso dejanske.

Razstavljanje

1. Odprite ventil za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla. (Za

    več informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne

    oblasti). Nato razstavite okvir bazena, da bi izpustili vodo. Večina vode

    mora odteči v 20 minutah.

Opomba:

 Bazen lahko praznijo samo odrasle osebe!

2. Da bi izpustili zrak, odprite zračni ventil na zgornjem obroču.

3. Bazen osušite na zraku.

POZOR:

 Bazena, ki ste mu izčrpali vodo, ne puščajte zunaj.

 

Popravilo

Če je kakšen prekat poškodovan, uporabite priložen pribor za popravilo.

1. Očistite predel, ki ga boste popravili.

2. Previdno odstranite zaščitni sloj obliža.

3. Pritisnite obliž na predel, ki ga želite popravili.

4. Počakajte 30 minut, preden ponovno napihnete izdelek.

 

Vzdrževanje bazena

OPOZORILO:

 Neupoštevanje navodil za vzdrževanje, navedenih v tem 

dokumentu, lahko privede do poškodb, zlasti otrok.

1. Vodo v bazenu zamenjajte pogosto (še zlasti v vročem vremenu) oz.

    kadar je vidno onesnažena, saj lahko nečista voda škoduje zdravju

    uporabnikov.

2. Za nakup kemičnih sredstev za čiščenje vode v bazenu se obrnite na

    lokalnega trgovca. Pri tem vedno upoštevajte navodila proizvajalca

    kemičnega sredstva.

3. Pravilno vzdrževanje lahko podaljša življenjsko dobo vašega bazena.

4. Prostornina vode je navedena na embalaži.

 

Čiščenje in shranjevanje

1. Po uporabi nežno očistite vse površine z vlažno krpo.

Opomba:

 Za čiščenje ne uporabljajte nobenih topil ali drugih kemičnih 

sredstev, ki bi lahko poškodovali izdelek.

2. Vso dodatno opremo in rezervne dele odstranite iz bazena in jih shranite

    čiste in suhe.

3. Ko je bazen popolnoma suh, ga potresite s pudrom v prahu in tako

    preprečite sprijemanje, nato pa ga previdno zložite. Če bazen ni

    popolnoma suh, lahko nastane plesen in poškoduje podlogo bazena.

4. Podlogo in dodatke hranite v hladnem in suhem prostoru zunaj dosega

    otrok, in sicer na zmerni temperaturi med 5 °C / 41 °F in 38 °C / 100 °F.

5. V deževnem letnem času je treba bazen in ostalo opremo shraniti v

    skladu z zgornjimi navodili.

6. Nepravilno praznjenje bazena lahko povzroči resne telesne poškodbe

    in/ali premoženjsko škodo.

7. Pred vsako vnovično postavitvijo in redno med samo uporabo preglejte

    izdelek za morebitne poškodbe.

- Varnost vaših otrok je odvisna od vas samih! V največji nevarnosti so

  otroci, mlajši od 5 let. Nesreče se ne dogajajo samo drugim!

  Bodite pripravljeni na takšne primere!

 

- Nadzor in ukrepanje:

• Otroke vedno nadzorujte iz bližine;

• Določite vsaj eno osebo, ki bo poskrbela za varnost;

• Če je v bazenu več oseb, poostrite nadzor;

• Preden vstopite v bazen, si zmočite vrat, roke in noge;

• Naučite se potrebnih reševalnih postopkov, zlasti tistih, ki veljajo za

  reševanje otrok;

• Prepovejte skakanje v vodo in okoli bazena;

• Ne dovolite tekanja in igre na robu bazena;

• Igrač ne puščajte v bližini ali v nenadzorovanem bazenu;

• Vodo v bazenu ohranjajte čisto;

• Izdelke za čiščenje vode hranite zunaj dosega otrok;

 

- V bližini bazena naj bo na razpolago telefon, tako da v primeru klica ne

  boste pustili otrok brez nadzora. To vsekakor ne nadomesti strogega 

  nadzora;

 

- V primeru nesreče:

• Takoj odstranite vse otroke iz bazena.

• Pokličite reševalno službo in sledite njihovim navodilom/nasvetom.

• Zamenjajte mokra oblačila s suhimi.

 

- V bližini bazena ne pozabite izobesiti telefonskih številk reševalnih služb;

• Gasilci (18 za Francijo);

• Prva pomoč / reševalna služba: (15 za Francijo);

• Center za zastrupitve;

PREVIDNO PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA ZA

PRIHODNJO UPORABO

• Samo za domačo uporabo.

• Samo za uporabo na prostem.

• Otroci se lahko utopijo že v zelo majhni količini vode. Izpraznite bazen,

  ko ni v uporabi.

• Ne postavljajte igralnega bazena na beton, asfalt ali drugo trdo površino.

• Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega

  objekta oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, pod vejami, vrvmi za perilo

  ali električnimi kabli.

• Priporočamo, da so otroci med igro obrnjeni s hrbtom proti soncu.

• Kupec lahko izvirni bazen spremeni (na primer, doda drugo opremo) le v

  skladu z navodili proizvajalca.

• Navodila za sestavljanje in montažo shranite za kasnejšo uporabo.

Splošno opozorilo

Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora - nevarnost utopitve.

OPOZORILO

20

HITRO POSTAVLJIVI OTROŠKI BAZEN S PRŠILNIKOM

NAVODILA ZA UPORABO

Prepovedano 

skakanje

Plitva voda

Prepovedano 

potapljanje

Plitva voda

Glejte ime izdelka oz. številko, ki je navedena na embalaži. Pozorno

preberite napise na embalaži in jo shranite.

Izdelek

Za otroke

starosti

Starejše od 2 let

#57326

S-S-005843

Содержание My First Fast Set 57326

Страница 1: ...and twigs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Installation Assembly can be completed witho...

Страница 2: ...nicipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation Installation Le montage peut tre effectu sans outils REMARQUE Il est impo...

Страница 3: ...nd stellen Sie sicher dass die richtige Seite nach oben liegt 3 Verschlie en Sie das Abflussventil 4 Pumpen Sie den oberen Ring auf und verschlie en Sie das Luftventil nach dem Aufblasen HINWEIS Nicht...

Страница 4: ...e o sotto alberi 2 Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso il lato giusto 3 Coprire la valvola dell acqua 4 Gonfiare l anello superiore e chiudere la valvola dell acqua dopo il gonfiag...

Страница 5: ...nder kabels of bomen 2 Spreid het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is 3 Dek het waterventiel af 4 Blaas de bovenste ring op en sluit het luchtventiel na het opblazen O...

Страница 6: ...iscina debajo de cables o rboles 2 Estire la piscina y aseg rese de que est boca arriba 3 Cubra la v lvula del agua 4 Hinche el anillo superior y cierre la v lvula del aire despu s del hinchado Nota N...

Страница 7: ...vedligeholdelse kan maksimere bassinets levetid 4 Se vandm ngden p emballagen Reng ring og opbevaring 1 Anvend en t r klud til forsigtigt at reng re alle overflader efter t mning Bem rk Anvend aldrig...

Страница 8: ...baixo de cabos el tricos ou de rvores 2 Estenda a piscina e certifique se de que o lado certo esteja voltado para cima 3 Feche a v lvula de drenagem 4 Infle o anel superior e feche a v lvula de ar dep...

Страница 9: ...5 199 166 2m 10 1 1 2 3 4 5 2 5 1 2 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET SPRAY I 57326 2 S S 005843...

Страница 10: ...5 01 03 03 2 10 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 57326 2 S S 005843...

Страница 11: ...ba m e maximalizovat ivotnost va eho baz nu 4 Objem vody zjist te na obalu i t n a skladov n 1 Po vypu t n vzduchu ot ete v echny povrchy vlhk m hadrem Pozn mka Nikdy nepou vejte rozpou t dla nebo ji...

Страница 12: ...uksjoner 3 Korrekt vedlikehold kan maksimere verkt yets levetid 4 Se emballasje for vannkapasitet Rengj ring og lagring 1 Bruk en t rr klut til forsiktig rengj re alle overflatene etter bruk Merk Ikke...

Страница 13: ...tadig j mn och fri fr n skr p Varning Montera inte poolen under kablar eller tr d 2 Veckla ut poolen och kontrollera att du har r tt sida upp 3 T ck vattenventilen 4 Bl s upp toppringen och st ng luft...

Страница 14: ...ty kaluja HUOMAA On t rke koota allas seuraavassa kuvattavassa j rjestyksess Aikuisen tulee koota laite 1 Etsi kiinte tasainen alusta ja puhdista se roskista Huomaa l asenna allasta kaapeleiden tai p...

Страница 15: ...jem vody n jdete na obale istenie a skladovanie 1 Po pou it navlh enou handri kou jemne otrite v etky povrchy Pozn mka Nikdy nepou vajte rozp adl ani in chemik lie ktor by mohli v robok po kodi 2 Z ba...

Страница 16: ...stabilnej powierzchni na kt rym nie ma kamieni Uwaga Nie stawiaj basenu pod przewodami i drzewami 2 Roz basen i sprawd czy jest on odpowiedni stron do g ry 3 Zatkaj zaw r do spuszczania wody 4 Napomp...

Страница 17: ...t a medenc t s ellen rizze hogy a megfelel oldala legyen felfel 3 Dugja be a lefoly szelepet 4 F jja fel a fels gy r t s a felf j s ut n z rja be a l gszelepet Figyelem Ne f jja fel t ls gosan a term...

Страница 18: ...n t j su baseina m u 4 dens ietilp bai skatiet iepakojumu T r ana un glab ana 1 P c lieto anas izmantojiet mitru dr nu lai uzman gi not r tu visas virsmas Piez me Nekad neizmantojiet din t jus vai cit...

Страница 19: ...mo trukm 4 Nor dami su inoti baseino talp r pakuot Valymas ir laikymas 1 I leid vanden dr gna luoste velniai nuvalykite visus pavir ius Pastaba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali...

Страница 20: ...o tevajte navodila proizvajalca kemi nega sredstva 3 Pravilno vzdr evanje lahko podalj a ivljenjsko dobo va ega bazena 4 Prostornina vode je navedena na embala i i enje in shranjevanje 1 Po uporabi ne...

Страница 21: ...olun 3 Do ru bak m havuzunuzun hizmet mr n olabildi ince uzat r 4 Su kapasitesi i in ambalaja bak n Temizlik ve Depolama 1 Kulland ktan sonra nemli bir bezle t m y zeyleri hafif e silin Not Asla r ne...

Страница 22: ...lta i ambalajul pentru capacitatea apei Cur are i depozitare 1 Dup utilizare utiliza i o lavet umed pentru a cur a u or toate suprafe ele Not Nu utiliza i niciodat solven i i substan e chimice care po...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 18 15 2 AH 23 2 57326 S S 005843...

Страница 24: ...nje bazenske vode Pripazite da se pridr avate uputa za kori tenje kemikalija koje Vam je pru io proizvo a 3 Ispravno odr avanje mo e produljiti ivotni vijek Va eg bazena 4 Pogledajte pakiranje kako bi...

Страница 25: ...id kemikaale mis v ivad basseini materjale vigastada 2 V tke basseini k ljest ra k ik tarvikud ja osad ning hoiustage neid puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele...

Страница 26: ...vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enje svih povr ina Napomena Nikad ne koristit...

Страница 27: ...10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 18 15 2 S S 005843 27 57326 MY FIRST FAST SET...

Страница 28: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Отзывы: