background image

Klargjøring

Installasjon av lite svømmebasseng tar vanligvis kun 10 minutter med 1 

person

Anbefalinger angående plassering av basseng:

• Det er vesentlig at bassenget settes opp på solid, jevnt underlag. Hvis

  bassenget settes opp på ujevnt underlag kan det føre til at bassenget

  kollapser og til oversvømmelse, og føre til alvorlig personskade og/eller

  skade på personlig eiendom. Oppsett på ujevnt underlag vil ugyldiggjøre 

  garantien og servicekrav.

• Må ikke monteres i innkjørsler, dekk, plattformer, grus eller asfalt.

  Bakken bør være fast nok til å motstå trykket fra vannet; gjørme, sand,

  myk/løs jord eller tjære er ikke passende.

• Underlaget må klareres for alle objekter og avfall, inkludert steiner og

  greiner.

• Kontroller med ditt lokale bystyre for vedtekter relatert til gjerder,

  barrierer, belysning og sikkerhetskrav, og sikre at du overholder alle lover.

Installasjon

Montering kan fullføres uten verktøy.

MERK:

 Det er viktig å montere bassenget i rekkefølgen vist nedenfor. 

Voksen montering nødvendig.

1. Finn solid, jevnt underlag som ikke inneholder skrot.

Advarsel:

 Ikke sett opp bassenget under kabler eller under trær.

2. Spre bassenget utover og sikre at rett side er opp.

3. Dekk til vannventilen.

4. Blås opp toppringen og lukk luftventilen etter oppblåsing.

Merk:

 Ikke blås for hardt opp. For hard oppblåsing kan føre til skade.

5. Fyll 1’’ til 2’’ (2 til 5 cm) vann i bassenget for å dekke gulvet. Når

    bassenggulvet er lett dekket glattes alle rynkene ut. Start i midten av

    bassenget og arbeid deg med klokken til utsiden.

6. Fortsett å fylle bassenget til vannet når fyllelinjen på bassengets indre.

    Vær veldig oppmerksom på å ikke overfylle bassenget av 

    sikkerhetsårsaker.

7. Koble slangeadapteren til slangekoblingen på produktet.

8. Koble hageslangen din til slangeadapteren.

MERK:

 Alle tegninger er kun illustrerende. Det reflekterer ikke 

nødvendigvis det faktiske produktet. Ikke i skala.

Demontingering

1. Åpne vannventilen på bunnen av bassenget, vannet vil tappes

    automatisk. (Sjekk lokale forskrifter for vedtak om drenering). Demonter

    deretter bassengets ramme for å frigjøre vannet. Sørg for at det meste

    av vannet frigjøres på 20 minutter.

Merk:

 Drenering skal kun utføres av en voksen!

2. Åpne luftventilen på den øverste ringen for å pumpe opp.

3. Lufttørk bassenget.

MERK:

 Ikke la et tomt basseng bli stående utendørs.

Reparasjon

Bruk den medfølgende reparasjonslappen hvis et kammer blir skadd.

1. Rengjør området som skal repareres.

2. Ta lappen forsiktig av.

3. Press lappen over området som skal repareres.

4. Vent i 30 minutter før oppblåsing.

 

Bassengvedlikehold

ADVARSEL:

 Dersom vedlikeholdsanvisningene som er beskrevet her 

ikke overholdes, kan det være til fare for helsen, og da spesielt for barn.

1. Bytt vannet i bassenget ofte (spesielt i varmt vær), eller når merkbart

    forurenset, urent vann er skadelig for brukerens helse.

2. Kontakt din lokale forhandler for å skaffe kjemikalier for å behandle

    vannet i bassenget. Sørg for å følge kjemikalie-produsentens

    instruksjoner.

3. Korrekt vedlikehold kan maksimere verktøyets levetid.

4. Se emballasje for vannkapasitet.

Rengjøring og lagring

1. Bruk en tørr klut til å forsiktig rengjøre alle overflatene etter bruk.

Merk:

 Ikke bruk løsemidler eller andre kjemikalier som kan skade 

produktet.

2. Fjern alt tilbehør og reservedeler for bassenget, og lagre dem et rent og

    tørt sted.

3. Når bassenget er helt tørt sprinkles det med talkumpulver for å unngå

    at bassenget setter fast, brett bassenget forsiktig. Hvis bassenget ikke

    er fullstendig tørt, kan mugg oppstå, dette vil skade bassengets duk.

4. Lagre bassengduken og tilbehør på et kjølig og tørt sted utenfor barns

    rekkevidde, med en moderat temperatur mellom 5°C / 41°F og 38°C / 100°F.

5. I regnsesongen bør basseng og tilbehør lagres som instruert over.

6. Feilaktig drenering av bassenget kan føre til alvorlig personskade

    og/eller skade på personlig eiendom.

7. Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong, og med jevne

    mellomrom under bruk.

- Barnas sikkerhet avhenger kun av deg! Barn under 5 år er mest utsatt.

  Ulykker skjer ikke bare med andre mennesker! Vær klar til å takle den!

 

- Tilsyn og tiltak:

• Vær alltid nær nok til å ha tilsyn med barn;

• Gi minst én person ansvaret for sikkerheten;

• Øk tilsynet hvis det er flere personer i svømmebassenget;

• Fukt nakke, armer og ben før du går i bassenget;

• Lær deg nødvendige redningsprosedyrer, særlig dem som  er knyttet til

  redning av barn;

• Forby stuping og hopping;

• Forby løping og lek på kanten av svømmebassenget;

• Ikke la leker bli liggende i nærheten av eller i et svømmebasseng uten

  tilsyn;

• Hold alltid bassengvannet rent;

• Hold produkter nødvendig for vannbehandling utenfor barns rekkevidde;

 

- Plasser en tilgjengelig telefon i nærheten av bassenget, slik at barn aldri 

  vil være uten tilsyn når du snakker i telefonen. Dette erstatter uansett

  ikke nøye tilsyn;

 

- Ved uhell:

• Få alle barna ut av vannet umiddelbart.

• Ring nødnummer og følg deres veiledning/råd.

• Få på tørre klær.

 

- Husk og heng opp nødnumrene i nærheten av bassenget:

• Brann (15 for Frankrike);

• Førstehjelp/ambulanse: (15 for Frankrike);

• Giftbehandlingssenter;

LES NØYE GJENNOM DISSE ANVISNINGENE TA VARE PÅ DEM FOR 

FREMTIDIG REFERANSE

• Bare for privat bruk.

• Kun for utendørs bruk.

• Barn kan drukne i svært små vannmengder. Tøm bassenget når det ikke

  er i bruk.

• Plaskebassenget skal ikke plasseres på betong, asfalt eller andre harde

  overflater.

• Plasser produktet på en jevn overflate minst 2 m fra strukturer eller

  forhindringer, som gjerde, garasje, hus, overhengende grener, klessnorer

  eller elektriske ledninger.

• Det anbefales å holde ryggen mot solen ved leking.

• Forbrukers modifisering av det originale plaskebassenget (for eksempel

  tilføyelse av tilbehør) skal utføres i henhold til produsentens instruksjoner.

• Behold monterings- og installasjonsinstruksjon for fremtidig referanse.

Generell advarsel

La aldri barnet leke uten tilsyn - drukningsfare.

ADVARSEL

12

MY FIRST FAST SET SPRUTEBASSENG

BRUKERVEILEDNING

Ingen hopping

Grunt vann

Ingen stuping

Grunt vann

Se artikkelnavnet eller nummeret på emballasjen. Informasjonen på

emballasjen må leses grundig og oppbevares for senere bruk.

Artikkel

For barn

Over 2 år

#57326

S-S-005843

Содержание My First Fast Set 57326

Страница 1: ...and twigs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Installation Assembly can be completed witho...

Страница 2: ...nicipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation Installation Le montage peut tre effectu sans outils REMARQUE Il est impo...

Страница 3: ...nd stellen Sie sicher dass die richtige Seite nach oben liegt 3 Verschlie en Sie das Abflussventil 4 Pumpen Sie den oberen Ring auf und verschlie en Sie das Luftventil nach dem Aufblasen HINWEIS Nicht...

Страница 4: ...e o sotto alberi 2 Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso il lato giusto 3 Coprire la valvola dell acqua 4 Gonfiare l anello superiore e chiudere la valvola dell acqua dopo il gonfiag...

Страница 5: ...nder kabels of bomen 2 Spreid het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is 3 Dek het waterventiel af 4 Blaas de bovenste ring op en sluit het luchtventiel na het opblazen O...

Страница 6: ...iscina debajo de cables o rboles 2 Estire la piscina y aseg rese de que est boca arriba 3 Cubra la v lvula del agua 4 Hinche el anillo superior y cierre la v lvula del aire despu s del hinchado Nota N...

Страница 7: ...vedligeholdelse kan maksimere bassinets levetid 4 Se vandm ngden p emballagen Reng ring og opbevaring 1 Anvend en t r klud til forsigtigt at reng re alle overflader efter t mning Bem rk Anvend aldrig...

Страница 8: ...baixo de cabos el tricos ou de rvores 2 Estenda a piscina e certifique se de que o lado certo esteja voltado para cima 3 Feche a v lvula de drenagem 4 Infle o anel superior e feche a v lvula de ar dep...

Страница 9: ...5 199 166 2m 10 1 1 2 3 4 5 2 5 1 2 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET SPRAY I 57326 2 S S 005843...

Страница 10: ...5 01 03 03 2 10 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 57326 2 S S 005843...

Страница 11: ...ba m e maximalizovat ivotnost va eho baz nu 4 Objem vody zjist te na obalu i t n a skladov n 1 Po vypu t n vzduchu ot ete v echny povrchy vlhk m hadrem Pozn mka Nikdy nepou vejte rozpou t dla nebo ji...

Страница 12: ...uksjoner 3 Korrekt vedlikehold kan maksimere verkt yets levetid 4 Se emballasje for vannkapasitet Rengj ring og lagring 1 Bruk en t rr klut til forsiktig rengj re alle overflatene etter bruk Merk Ikke...

Страница 13: ...tadig j mn och fri fr n skr p Varning Montera inte poolen under kablar eller tr d 2 Veckla ut poolen och kontrollera att du har r tt sida upp 3 T ck vattenventilen 4 Bl s upp toppringen och st ng luft...

Страница 14: ...ty kaluja HUOMAA On t rke koota allas seuraavassa kuvattavassa j rjestyksess Aikuisen tulee koota laite 1 Etsi kiinte tasainen alusta ja puhdista se roskista Huomaa l asenna allasta kaapeleiden tai p...

Страница 15: ...jem vody n jdete na obale istenie a skladovanie 1 Po pou it navlh enou handri kou jemne otrite v etky povrchy Pozn mka Nikdy nepou vajte rozp adl ani in chemik lie ktor by mohli v robok po kodi 2 Z ba...

Страница 16: ...stabilnej powierzchni na kt rym nie ma kamieni Uwaga Nie stawiaj basenu pod przewodami i drzewami 2 Roz basen i sprawd czy jest on odpowiedni stron do g ry 3 Zatkaj zaw r do spuszczania wody 4 Napomp...

Страница 17: ...t a medenc t s ellen rizze hogy a megfelel oldala legyen felfel 3 Dugja be a lefoly szelepet 4 F jja fel a fels gy r t s a felf j s ut n z rja be a l gszelepet Figyelem Ne f jja fel t ls gosan a term...

Страница 18: ...n t j su baseina m u 4 dens ietilp bai skatiet iepakojumu T r ana un glab ana 1 P c lieto anas izmantojiet mitru dr nu lai uzman gi not r tu visas virsmas Piez me Nekad neizmantojiet din t jus vai cit...

Страница 19: ...mo trukm 4 Nor dami su inoti baseino talp r pakuot Valymas ir laikymas 1 I leid vanden dr gna luoste velniai nuvalykite visus pavir ius Pastaba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali...

Страница 20: ...o tevajte navodila proizvajalca kemi nega sredstva 3 Pravilno vzdr evanje lahko podalj a ivljenjsko dobo va ega bazena 4 Prostornina vode je navedena na embala i i enje in shranjevanje 1 Po uporabi ne...

Страница 21: ...olun 3 Do ru bak m havuzunuzun hizmet mr n olabildi ince uzat r 4 Su kapasitesi i in ambalaja bak n Temizlik ve Depolama 1 Kulland ktan sonra nemli bir bezle t m y zeyleri hafif e silin Not Asla r ne...

Страница 22: ...lta i ambalajul pentru capacitatea apei Cur are i depozitare 1 Dup utilizare utiliza i o lavet umed pentru a cur a u or toate suprafe ele Not Nu utiliza i niciodat solven i i substan e chimice care po...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 18 15 2 AH 23 2 57326 S S 005843...

Страница 24: ...nje bazenske vode Pripazite da se pridr avate uputa za kori tenje kemikalija koje Vam je pru io proizvo a 3 Ispravno odr avanje mo e produljiti ivotni vijek Va eg bazena 4 Pogledajte pakiranje kako bi...

Страница 25: ...id kemikaale mis v ivad basseini materjale vigastada 2 V tke basseini k ljest ra k ik tarvikud ja osad ning hoiustage neid puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele...

Страница 26: ...vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enje svih povr ina Napomena Nikad ne koristit...

Страница 27: ...10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 18 15 2 S S 005843 27 57326 MY FIRST FAST SET...

Страница 28: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Отзывы: