background image

- Dina barns säkerhet ligger i dina händer! Barn under 5 år är mest utsatta 

  för risk. Kom ihåg att olyckor inte bara händer andra människor, var 

  därför alltid redo att reagera!

 

- Övervaka och agera:

• Barn ska alltid konstant övervakas på nära håll.

• Minst en person ska ansvara för säkerheten.

• Öka övervakningen om flera personer befinner sig i poolen.

• Blöt ner nacke, armar och ben innan du går ner i poolen.

• Lär dig nödvändiga livräddningsåtgärder, framförallt gällande livräddning 

  på barn.

• Förbjud dykning och hopp.

• Förbjud spring och lek i närheten av poolen.

• Lämna inga leksaker i en oövervakad pool.

• Poolens vatten ska alltid hållas rent.

• Förvara produkter som används för behandling av vattnet utom räckhåll 

  för barn.

 

- Ha en trådlös vattentålig telefon i närheten av poolen då den används för 

  att försäkra dig om att du inte behöver lämna dina barn ensamma i 

  poolen om telefonen ringer.

 

- Om en olycka skulle inträffa:

• Ta omedelbart upp alla barn ur vattnet.

• Ring larmcentralen och följ deras anvisningar och råd.

• Byt ut blöta kläder mot torra.

 

- Memorera nödnummer och sätt upp dem i närheten av poolen:

• Brandkår: 112

• SOS (Medicinska nödlägen) 112

• Giftinformationcentralen 112 (08-331231 vid mindre brådskande fall)

LÄS DESSA ANVSINGAR NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR 

FRAMTIDA REFERENS.

• Endast för hemmabruk.

• Endast för utomhusbruk.

• Barn kan drunkna i mycket små mängder vatten. Töm poolen när den

  inte används.

• Placera inte plaskpoolen på betong, asfalt eller någon annan hård yta.

• Placera produkten på en jämn yta minst 2 meter från strukturer och 

  hinder som staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller 

  elkablar.

• Vi rekommenderar att man har ryggen mot solen när man leker.

• Ändringar av den ursprungliga plaskpoolen utförd av konsumenten (till 

  exempel tillägg av tillbehör) ska utföras i enlighet med tillverkarens 

  instruktioner.

• Spara anvisningar för montering och installation för framtida referens.

ALLMÄN VARNING

Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn – Risk för drunkning.

VARNING

Förberedelse

Installation av en liten swimmingpool tar ungefär 10 minuter för 1 person

Rekommendationer angående placering av poolen:

• Poolen måste placeras på en fast och jämn yta. Om man placerar den 

  på ett ojämnt underlag kan den tippa och vattnet kan svämma över, 

  vilket kan leda till allvarlig personskada och/eller skada på personlig 

  egendom. Om man installerar på ojämnt underlag upphör garantin och 

  serviceanspråk att gälla.

• Poolen får inte installeras på uppfarter, däck, plattformar, grus eller 

  asfalt. Marken ska vara fast nog att stå emot trycket från vattnet, vilket 

  gör att lera, sand mjuk/lös jord eller tjära inte är lämpliga.

• Man ska avlägsna alla föremål från marken och rengöra den från skräp 

  inklusive stenar och kvistar.

• Kontrollera med lokala myndigheter vilka regler som gäller för staket, 

  avskärmningar, belysning och säkerhetsutrusning och se till att uppfylla 

  kraven i alla gällande lagar och bestämmelser.

Installation

Det krävs inga verktyg för monteringen.

OBS: Poolen måste monteras i den ordningsföljd som visas nedan. 

Endast vuxen person får utföra monteringen.

1. Välj en plats som är stadig, jämn och fri från skräp.

Varning: Montera inte poolen under kablar eller träd.

2. Veckla ut poolen och kontrollera att du har rätt sida upp.                                         

3. Täck vattenventilen.

4. Blås upp toppringen och stäng luftventilen efter att du blåst upp.

Obs: Blås inte upp alltför mycket. Om man blåser upp överdrivet 

mycket kan det medföra skada.

5. Fyll poolen med 2 till 5cm vatten så att botten täcks. När poolen är 

    precis täckt med vatten ska man försiktigt släta ut alla rynkor. Börja i 

    mitten av poolen och rör dig medurs mot utsidan.

6. Fortsätt fylla poolen med vatten tills det når markeringen som finns på 

    poolens insida. Av säkerhetsskäl ska man vara mycket noga att inte 

    fylla poolen mer än så.

7. Koppla slangadaptern till produktens slangkoppling.

8. Koppla en trädgårdsslang till slangadaptern.

OBS:

 Alla ritningar är enbart illustrativa. Kanske inte visar den aktuella 

produkten. Ej skalenliga.

Nedmontering av poolen

1. Öppna vattenventilen på poolens botten, så rinner vattnet ut 

    automatiskt. (Kontrollera lokala regler för uttömning av vatten). Tryck 

    sedan ner poolväggen för att släppa ut vattnet. Se till att få ut det mesta 

    vattnet inom 20 minuter.

Obs: Tömning ska ske av vuxen person!

2. Öppna luftventilen på toppringen för att släppa ut luften.

3. Lufttorka.

OBSERVERA: Den tömda poolen ska inte lämnas utomhus.

Reparation

Om poolen gått sönder ska man använda medföljande lagningslapp.

1. Rengör området som ska lagas.

2. Ta försiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial.

3. Tryck reparationslappen över området som ska lagas.

4. Vänta 30 minuter innan luft fylls på.

Underhåll av poolen

VARNING: 

Om du inte följer dessa underhållsanvisningar utsätter du dig 

själv och dina barn för risk.

1. Byt ut vattnet i poolen med jämna mellanrum (gäller särskilt vid varmt 

    

väder) eller när det är märkbart nedsmutsat, eftersom orent vatten kan 

    

skada användarens hälsa.

2. Kontakta din lokala återförsäljare angående kemikalier för behandling 

    

av vattnet i din pool. Följ noggrant anvisningarna från tillverkaren av 

    

kemikalierna.

3. Ett gott underhåll förlänger poolens brukstid.

4. Vattenkapaciteten finns angiven på förpackningen.

Rengöring och förvaring

1. Efter användning ska man använda en fuktig trasa och torka av alla 

    

ytor.

Obs: 

Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan 

skada produkten.

2. Ta bort alla tillbehör och lösa delar till poolen och förvara dem rent och 

    torrt.

3. När poolen är helt torr ska du strö över talkpuder för att förhindra att 

    poolen klibbar ihop. Vik sedan försiktigt ihop poolen. Om poolen inte är 

    helt torr kan det bildas mögel vilket skadar poolens liner.

4. Förvara liner och tillbehör på en sval och torr plats utom räckhåll för 

    barn. Se till att temperaturen ligger mellan 5°C och 38°C.

5. Under regnperioder bör pool och tillbehör förvaras enligt instruktionerna 

    ovan.

6. Felaktig tömning av poolen kan medföra allvarlig personskada och/eller 

    skada på personlig egendom.

7. Kontrollera vid början av varje säsong och med jämna mellanrum under 

    

användningen att det inte uppstått några skador på poolen.

13

MIN FÖRSTA POOL MED ETT SPRAY KIT

ÄGARMANUAL

Inget hoppande

Grunt vatten

Inget dykande

Grunt vatten

Hänvisa till produktnamn eller nummer på förpackningen.

Förpackningen ska sparas och förvaras för framtida referens.

Artikel

För barn

Över 2 år

#57326

S-S-005843

Содержание My First Fast Set 57326

Страница 1: ...and twigs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Installation Assembly can be completed witho...

Страница 2: ...nicipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation Installation Le montage peut tre effectu sans outils REMARQUE Il est impo...

Страница 3: ...nd stellen Sie sicher dass die richtige Seite nach oben liegt 3 Verschlie en Sie das Abflussventil 4 Pumpen Sie den oberen Ring auf und verschlie en Sie das Luftventil nach dem Aufblasen HINWEIS Nicht...

Страница 4: ...e o sotto alberi 2 Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso il lato giusto 3 Coprire la valvola dell acqua 4 Gonfiare l anello superiore e chiudere la valvola dell acqua dopo il gonfiag...

Страница 5: ...nder kabels of bomen 2 Spreid het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is 3 Dek het waterventiel af 4 Blaas de bovenste ring op en sluit het luchtventiel na het opblazen O...

Страница 6: ...iscina debajo de cables o rboles 2 Estire la piscina y aseg rese de que est boca arriba 3 Cubra la v lvula del agua 4 Hinche el anillo superior y cierre la v lvula del aire despu s del hinchado Nota N...

Страница 7: ...vedligeholdelse kan maksimere bassinets levetid 4 Se vandm ngden p emballagen Reng ring og opbevaring 1 Anvend en t r klud til forsigtigt at reng re alle overflader efter t mning Bem rk Anvend aldrig...

Страница 8: ...baixo de cabos el tricos ou de rvores 2 Estenda a piscina e certifique se de que o lado certo esteja voltado para cima 3 Feche a v lvula de drenagem 4 Infle o anel superior e feche a v lvula de ar dep...

Страница 9: ...5 199 166 2m 10 1 1 2 3 4 5 2 5 1 2 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET SPRAY I 57326 2 S S 005843...

Страница 10: ...5 01 03 03 2 10 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 57326 2 S S 005843...

Страница 11: ...ba m e maximalizovat ivotnost va eho baz nu 4 Objem vody zjist te na obalu i t n a skladov n 1 Po vypu t n vzduchu ot ete v echny povrchy vlhk m hadrem Pozn mka Nikdy nepou vejte rozpou t dla nebo ji...

Страница 12: ...uksjoner 3 Korrekt vedlikehold kan maksimere verkt yets levetid 4 Se emballasje for vannkapasitet Rengj ring og lagring 1 Bruk en t rr klut til forsiktig rengj re alle overflatene etter bruk Merk Ikke...

Страница 13: ...tadig j mn och fri fr n skr p Varning Montera inte poolen under kablar eller tr d 2 Veckla ut poolen och kontrollera att du har r tt sida upp 3 T ck vattenventilen 4 Bl s upp toppringen och st ng luft...

Страница 14: ...ty kaluja HUOMAA On t rke koota allas seuraavassa kuvattavassa j rjestyksess Aikuisen tulee koota laite 1 Etsi kiinte tasainen alusta ja puhdista se roskista Huomaa l asenna allasta kaapeleiden tai p...

Страница 15: ...jem vody n jdete na obale istenie a skladovanie 1 Po pou it navlh enou handri kou jemne otrite v etky povrchy Pozn mka Nikdy nepou vajte rozp adl ani in chemik lie ktor by mohli v robok po kodi 2 Z ba...

Страница 16: ...stabilnej powierzchni na kt rym nie ma kamieni Uwaga Nie stawiaj basenu pod przewodami i drzewami 2 Roz basen i sprawd czy jest on odpowiedni stron do g ry 3 Zatkaj zaw r do spuszczania wody 4 Napomp...

Страница 17: ...t a medenc t s ellen rizze hogy a megfelel oldala legyen felfel 3 Dugja be a lefoly szelepet 4 F jja fel a fels gy r t s a felf j s ut n z rja be a l gszelepet Figyelem Ne f jja fel t ls gosan a term...

Страница 18: ...n t j su baseina m u 4 dens ietilp bai skatiet iepakojumu T r ana un glab ana 1 P c lieto anas izmantojiet mitru dr nu lai uzman gi not r tu visas virsmas Piez me Nekad neizmantojiet din t jus vai cit...

Страница 19: ...mo trukm 4 Nor dami su inoti baseino talp r pakuot Valymas ir laikymas 1 I leid vanden dr gna luoste velniai nuvalykite visus pavir ius Pastaba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali...

Страница 20: ...o tevajte navodila proizvajalca kemi nega sredstva 3 Pravilno vzdr evanje lahko podalj a ivljenjsko dobo va ega bazena 4 Prostornina vode je navedena na embala i i enje in shranjevanje 1 Po uporabi ne...

Страница 21: ...olun 3 Do ru bak m havuzunuzun hizmet mr n olabildi ince uzat r 4 Su kapasitesi i in ambalaja bak n Temizlik ve Depolama 1 Kulland ktan sonra nemli bir bezle t m y zeyleri hafif e silin Not Asla r ne...

Страница 22: ...lta i ambalajul pentru capacitatea apei Cur are i depozitare 1 Dup utilizare utiliza i o lavet umed pentru a cur a u or toate suprafe ele Not Nu utiliza i niciodat solven i i substan e chimice care po...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 18 15 2 AH 23 2 57326 S S 005843...

Страница 24: ...nje bazenske vode Pripazite da se pridr avate uputa za kori tenje kemikalija koje Vam je pru io proizvo a 3 Ispravno odr avanje mo e produljiti ivotni vijek Va eg bazena 4 Pogledajte pakiranje kako bi...

Страница 25: ...id kemikaale mis v ivad basseini materjale vigastada 2 V tke basseini k ljest ra k ik tarvikud ja osad ning hoiustage neid puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele...

Страница 26: ...vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enje svih povr ina Napomena Nikad ne koristit...

Страница 27: ...10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 18 15 2 S S 005843 27 57326 MY FIRST FAST SET...

Страница 28: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Отзывы: