background image

Ettevalmistustoimingud

Väikese ujumisbasseini paigaldamiseks kulub ühel inimesel ainult 10 minutit.

Soovitused basseini paigaldamiseks.

• Tähtis on bassein paigaldada tugevale, horisontaalsele pinnale. Kui

  bassein on üles pandud ebatasasele pinnale, võib bassein kokku

  kukkuda ja põhjustada üleujutuse, tingides raskeid kehavigastusi ja/või

  varakahju. Ebatasasele pinnale ülespanek muudab garantii kehtetuks ja

  nõudeid vastu ei võeta.

• Ärge seadke basseini üles sõiduteedele, terassidele, platvormidele,

  kruusasele pinnale või asfaldile. Maapind peab olema piisavalt tugev, et

  vastu pidada veele, porine, liivane, pehme ja liikuv või tõrvane pind ei ole

  sobivad.

• Maapind tuleb puhastada kõikidest esemetest ja prahist, kaasa arvatud

  kivid ning väikesed oksad.

• Küsige omavalitsuselt, kas on täiendavaid nõudeid piirete, tõkete ja

  valgustuse ning ohutuse suhtes ja veenduge, et järgite kõiki seadusi.

Paigaldamine

Kokkupanek on võimalik ilma tööriistadeta.

MÄRKUS.

 Oluline on, et bassein pannakse kokku allpool kirjeldatud 

järjekorras. Nõutav on kokkupanek täiskasvanu poolt.

1. Otsige tugev ja horisontaalne plats ja puhastage see prahist.

Tähelepanu!

 Ärge pange basseini elektijuhtmete ega puude alla.

2. Laotage bassein maha ja veenduge, et see on õiget pidi.

3. Katke veekraan kinni.

4. Pumbake täis ülarõngas ja sulgege õhuklapp pärast täispumpamist.

Märkus.

 Ärge pumbake liiga täis. Ülepumpamine võib põhjustada vigastusi.

5. Laske basseini põhja 1’’ kuni 2’’ (2 kuni 5 cm) vett. Kui basseini põrand

    on kergelt veega kaetud, siluge kortsud välja. Alustage basseini keskelt

    ja liikuge päripäeva kuni välisseinani.

6. Jätkake basseini täitmist kuni vee tase ulatub basseini sisepinnal oleva

    jooneni. Olge väga tähelepanelik basseini ületäitumise suhtes, see on 

    ohtlik.

7. Ühendage voolikuadapter ühenduslukuga tootel.

8. Ühendage teie aiavoolik voolikuadapteriga.

MÄRKUS:

 Kõik pildid ainult eesmärkide illustreerimiseks. Võivad mitte 

vastata reaalsele tootele. Mõõdud ei ole täpsed.

Lahtivõtmine

1. Avage basseini põhjal olev kraan, vesi jookseb ise välja. (Järgige

    kohalikke eeskirju vee ärajuhtimise kohta). Võtke seejärel raam lahti, et

    kogu vesi väljutada. Tagage vee välja voolamine 20 minuti jooksul.

Märkus.

 Vett tohivad välja lasta ainult täiskasvanud!

2. Avage ülarõngal olev õhuklapp, et õhk välja lasta.

3. Kuivatage bassein õhu käes.

TÄHELEPANU!

 Ärge jätke tühjakslastud basseini õue.

 

Remont

Kui kamber on vigastatud, kasutage remondilappi.

1. Puhastage parandatav koht.

2. Katke lapp liimiga.

3. Suruge lapp katkisele kohale.

4. Enne täispumpamist oodake 30 minutit.

 

Basseini hooldamine

HOIATUS.

 Kui siinesitatud hooldusjuhendeid ei järgita, võib teie ja eriti 

teie laste tervis olla ohustatud.

1. Vahetage vett basseinis korrapäraselt (eriti sooja ilmaga) või kui on

    märgata vee saastumist, ebapuhas vesi on kasutajate tervisele ohtlik.

2. Basseinivee töötlemiseks vajalike kemikaalide saamiseks pöörduge

    kohaliku edasimüüja poole. Järgige kemikaali tootja juhiseid.

3. Nõuetekohane hooldus pikendab basseini eluiga.

4. Vaadake pakendil olevaid juhiseid.

 

Puhastamine ja hoiustamine

1. Pärast tühjakslaskmist pühkige kõik pinnad lapiga puhtaks.

Märkus.

 Ärge kasutage lahusteid ega muid kemikaale, mis võivad 

basseini materjale vigastada.

2. Võtke basseini küljest ära kõik tarvikud ja osad ning hoiustage neid

    puhtas ja kuivas kohas.

3. Kui bassein on täielikult kuivanud, pihustage sellele talgipulbrit, et

    vältida basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein

    ettevaatlikult kokku. Kui bassein ei ole täielikult kuivanud, võib areneda

    hallitus ja see kahjustab basseini materjali.

4. Hoidke basseini seinamaterjali ja tarvikuid jahedas, kuivas kohas, kus

    see pole lastele kättesaadav ning milles on mõõdukas temperatuur

    vahemikus 5 °C kuni 38 °C.

5. Vihmasel ajal tuleb bassein ja tarvikud hoiustada ülalnimetatud juhiste

    nõuete kohaselt.

6. Ebakohasel viisil vee väljalaskmine basseinist võib põhjustada raskeid

    kehavigastusi ja/või varakahju.

7. Kontrollige bassein vigastuste suhtes üle iga hooaja alguses ja

    korrapäraste ajavahemike järel kasutamise perioodil.

- Laste ohutus sõltub vaid teist! Suurim on oht alla 5-aastaste 

  laste puhul. Õnnetused ei juhtu mitte alati vaid teiste inimestega!

  Olge ohtudeks valmis!

 

- Olge valvel ja tegutsege järgmiselt.

• Jälgige lapsi vahetus läheduses.

• Määrake ohutuse eest vastutavaks vähemalt üks inimene.

• Tugevdage järelevalvet kui basseinis on mitu inimest.

• Tehke kael, käsivarred ja jalasääred enne vetteminekut märjaks.

• Õppige selgeks vajalikud päästetoimingud, eriti need, mis on seotud

  laste päästmisega.

• Keelake sukeldumine ja vettehüpped.

• Keelake ujumisbasseini ümber jooksmine ja mängimine.

• Ärge jätke mänguasju järelevalveta basseiniossa või selle lähedusse.

• Hoidke basseini vesi pidevalt puhas.

• Hoidke veetöötluseks vajalikud ained lastele kättesaamatus kohas.

 

- Hoidke telefoni basseini lähedal, et lapsed ei jääks mitte kunagi

  järelevalveta, sel ajal kui te telefoniga räägite. Mingil juhul see ei asenda

  see vahetut järelevalvet.

 

- Käitumisjuhised õnnetuse korral.

• Tõstke kõik lapsed kohe veest välja.

• Helistage kiirabisse ja järgige nende juhiseid ja nõuandeid.

• Võtke märjad riided seljast ja pange selga kuivad riided.

 

- Jätke abitelefonide numbrid endale meelde ja pange need 

  välja basseini lähedusse.

• Päästeteenistus (Prantsusmaal "18").

• Kiirabi / Päästeteenistus (Prantsusmaal "15")

• Mürgistuskeskus.

 

LUGEGE NEED JUHISED HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE 

JÄRGNEVAKS KASUTAMISEKS ALLES.

• Ainult koduseks kasutamiseks.

• Kasutamiseks vaid vabas õhus.

• Lapsed võivad uppuda väga väheses vees. Tühjendage bassein, kui see

  ei ole kasutuses.

• Ärge paigaldage suplemisbasseini betoonile, asfaldile või mistahes

  muule kõvale pinnale.

• Paigutage see horisontaalsele pinnale, mis on vähemalt 2 m kaugusel

  igasugustest ehitistest ja takistustest, nt piire, garaaž, maja, madalale

  ulatuvad oksad, pesunöörid ja elektrijuhtmed.

• Mängimise ajal on soovitatav kasutada päikesevarju.

• Mängubasseini konstruktsiooni muutmine (näiteks tarvikute 

  lisamine) kasutaja poolt on lubatud ainult tootja juhiseid järgides.

• Hoidke kokkupaneku ja paigalduse juhised edasiseks kasutamiseks alles.

Üldised hoiatused

Ärge jätke oma last valveta. Uppumisoht. - Lapsed võivad uppuda 

väga väheses vees.

HOIATUS

25

MINU ESIMENE KIIRPAIGALDATAV BASSEIN

KASUTUSJUHEND

Sissehüppamine

ei ole lubatud

Madal vesi

Sukeldumine 

ei ole lubatud

Madal vesi

Kontrollige pakendile märgitud ühiku nimetus või number Pakend

peab olema läbi loetud hoolikalt ja säilitatud edaspidiseks

järelepärimiseks.

Toote Number

Lastele

Mitte alla 2-aastatele

#57326

S-S-005843

Содержание My First Fast Set 57326

Страница 1: ...and twigs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Installation Assembly can be completed witho...

Страница 2: ...nicipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation Installation Le montage peut tre effectu sans outils REMARQUE Il est impo...

Страница 3: ...nd stellen Sie sicher dass die richtige Seite nach oben liegt 3 Verschlie en Sie das Abflussventil 4 Pumpen Sie den oberen Ring auf und verschlie en Sie das Luftventil nach dem Aufblasen HINWEIS Nicht...

Страница 4: ...e o sotto alberi 2 Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso il lato giusto 3 Coprire la valvola dell acqua 4 Gonfiare l anello superiore e chiudere la valvola dell acqua dopo il gonfiag...

Страница 5: ...nder kabels of bomen 2 Spreid het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is 3 Dek het waterventiel af 4 Blaas de bovenste ring op en sluit het luchtventiel na het opblazen O...

Страница 6: ...iscina debajo de cables o rboles 2 Estire la piscina y aseg rese de que est boca arriba 3 Cubra la v lvula del agua 4 Hinche el anillo superior y cierre la v lvula del aire despu s del hinchado Nota N...

Страница 7: ...vedligeholdelse kan maksimere bassinets levetid 4 Se vandm ngden p emballagen Reng ring og opbevaring 1 Anvend en t r klud til forsigtigt at reng re alle overflader efter t mning Bem rk Anvend aldrig...

Страница 8: ...baixo de cabos el tricos ou de rvores 2 Estenda a piscina e certifique se de que o lado certo esteja voltado para cima 3 Feche a v lvula de drenagem 4 Infle o anel superior e feche a v lvula de ar dep...

Страница 9: ...5 199 166 2m 10 1 1 2 3 4 5 2 5 1 2 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET SPRAY I 57326 2 S S 005843...

Страница 10: ...5 01 03 03 2 10 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 57326 2 S S 005843...

Страница 11: ...ba m e maximalizovat ivotnost va eho baz nu 4 Objem vody zjist te na obalu i t n a skladov n 1 Po vypu t n vzduchu ot ete v echny povrchy vlhk m hadrem Pozn mka Nikdy nepou vejte rozpou t dla nebo ji...

Страница 12: ...uksjoner 3 Korrekt vedlikehold kan maksimere verkt yets levetid 4 Se emballasje for vannkapasitet Rengj ring og lagring 1 Bruk en t rr klut til forsiktig rengj re alle overflatene etter bruk Merk Ikke...

Страница 13: ...tadig j mn och fri fr n skr p Varning Montera inte poolen under kablar eller tr d 2 Veckla ut poolen och kontrollera att du har r tt sida upp 3 T ck vattenventilen 4 Bl s upp toppringen och st ng luft...

Страница 14: ...ty kaluja HUOMAA On t rke koota allas seuraavassa kuvattavassa j rjestyksess Aikuisen tulee koota laite 1 Etsi kiinte tasainen alusta ja puhdista se roskista Huomaa l asenna allasta kaapeleiden tai p...

Страница 15: ...jem vody n jdete na obale istenie a skladovanie 1 Po pou it navlh enou handri kou jemne otrite v etky povrchy Pozn mka Nikdy nepou vajte rozp adl ani in chemik lie ktor by mohli v robok po kodi 2 Z ba...

Страница 16: ...stabilnej powierzchni na kt rym nie ma kamieni Uwaga Nie stawiaj basenu pod przewodami i drzewami 2 Roz basen i sprawd czy jest on odpowiedni stron do g ry 3 Zatkaj zaw r do spuszczania wody 4 Napomp...

Страница 17: ...t a medenc t s ellen rizze hogy a megfelel oldala legyen felfel 3 Dugja be a lefoly szelepet 4 F jja fel a fels gy r t s a felf j s ut n z rja be a l gszelepet Figyelem Ne f jja fel t ls gosan a term...

Страница 18: ...n t j su baseina m u 4 dens ietilp bai skatiet iepakojumu T r ana un glab ana 1 P c lieto anas izmantojiet mitru dr nu lai uzman gi not r tu visas virsmas Piez me Nekad neizmantojiet din t jus vai cit...

Страница 19: ...mo trukm 4 Nor dami su inoti baseino talp r pakuot Valymas ir laikymas 1 I leid vanden dr gna luoste velniai nuvalykite visus pavir ius Pastaba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali...

Страница 20: ...o tevajte navodila proizvajalca kemi nega sredstva 3 Pravilno vzdr evanje lahko podalj a ivljenjsko dobo va ega bazena 4 Prostornina vode je navedena na embala i i enje in shranjevanje 1 Po uporabi ne...

Страница 21: ...olun 3 Do ru bak m havuzunuzun hizmet mr n olabildi ince uzat r 4 Su kapasitesi i in ambalaja bak n Temizlik ve Depolama 1 Kulland ktan sonra nemli bir bezle t m y zeyleri hafif e silin Not Asla r ne...

Страница 22: ...lta i ambalajul pentru capacitatea apei Cur are i depozitare 1 Dup utilizare utiliza i o lavet umed pentru a cur a u or toate suprafe ele Not Nu utiliza i niciodat solven i i substan e chimice care po...

Страница 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 18 15 2 AH 23 2 57326 S S 005843...

Страница 24: ...nje bazenske vode Pripazite da se pridr avate uputa za kori tenje kemikalija koje Vam je pru io proizvo a 3 Ispravno odr avanje mo e produljiti ivotni vijek Va eg bazena 4 Pogledajte pakiranje kako bi...

Страница 25: ...id kemikaale mis v ivad basseini materjale vigastada 2 V tke basseini k ljest ra k ik tarvikud ja osad ning hoiustage neid puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele...

Страница 26: ...vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enje svih povr ina Napomena Nikad ne koristit...

Страница 27: ...10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 18 15 2 S S 005843 27 57326 MY FIRST FAST SET...

Страница 28: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Отзывы: