background image

Sweden

Scanditoy AB
Box 305
Nordenskiöldsgatan 6
SE-20123 Malmö, Sweden
Tal:  +46 479 190 00
Fax: +46 479 193 22
E-mail: [email protected]

Switzerland

Tel:  (+41) 719290000
Fax: (+41) 719290090
E-mail address: 
[email protected]

United Kingdom

Wilton Bradley Ltd, TQ12 6TL.
Tel:  0800 612 0457
Fax: 1626 835736
E-mail: [email protected]
www.bestway-uk.com

Bestway Central & South America Ltda

Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, 
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:  56 2 365 0315
Fax: 56 2 365 0323
E-mail: [email protected]

Brasil

Tel:  55 11 5641 2193
Tel / Fax: 55 11 3522 7405
E-mail: [email protected]

Chile

Tel:  56 2 365 0315
E-mail: [email protected]

Mexico

Tel:  52 81 8346 3416
Fax: 52 81 8346 6581
EMAIL: [email protected]

Perú

Tel:  511 254 1119
EMAIL: [email protected]

Bestway Inflatables & Material Corp.

No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, 
China.
Tel:  86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: [email protected]

Bestway (Europe) s.r.l.

Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel:  +39 02 3626 5839
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]
www.bestway-service.com

Austria

Alois Grabner K.G.
Bahnhofstr. 32 
A-8714 Kraubath
Österreich, Austria
Tel:  00 800 660 041 00
E-mail: [email protected]

Belgium & Luxembourg

Tel:  0 800 20 132
Fax: +32 28080882
E-mail: 
[email protected]

Denmark

Scanditoy A/S
Hørkær 24, st. tv
2730 Herlev, Denmark
Tel:  +45 47 31 48 00
Fax: +45 47 31 66 08
E-mail: [email protected]

Finland

Scanditoy Oy
Kalevantie 35, 20520 Turku
Box 130
FI-20101 Turku, FINLAND
Tel:  (+358) 2 4363 600
Fax: (+358) 2 4380 550
E-mail: [email protected]

Bestway France

Tel:  08 92 707 709 (0.34 

 TTC / Minute)

Fax: 04 89 069 991 
E-mail: [email protected]
www.bestway-france.fr

Bestway Germany

Tel:  +49 (0)69 4600 1281
Fax: +49 (0)69 4600 1282
E-mail: 
[email protected]

Greece

Tel:  00 800 391 275 300
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]

Hungary
Best 36 Service Kft.
1509 Budapest
Pf.: 47.
Tel:  06 40 204 624
Fax: +36 23 382 406
Email: [email protected]

Bestway Italy

Tel:  +39 02 3626 5839
Da Cellulari: 199 151 135 (0.

10€ / minute

)

Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]

The Netherlands

Tel:  08002378929
Fax: +31 887878969
E-mail: [email protected]

Norway

Scanditoy AS
P.O. Box 13
Hageveien 20
NO-3107 Sem, Norway
Tel:  +47 33 37 88 00
Fax: +47 33 37 88 80
E-mail: [email protected]

Poland

Tel:  +48 327505320
Fax: +48 327505330
E-mail: [email protected]

Portugal

Telefono: 900101402 
(Só a partir de linha telefónica fixa)
              : +34 902351045 
Fax: +34 902451560
Email: [email protected]
Email: [email protected]

Spain

Kokido Service S.L
Av De las Moreras S/N parcela 1 naves 
7 a 10
Poligono Industrial Camporrosso Sur
28350 Ciempozuelos Madrid
Telefono: +34 902351045
Fax: +34 902602705
Email: [email protected]
Email: [email protected]

www.bestway-service.com

S-S-001204

S-S-001204/14x21cm(#58122/#58123 

A版

)  JS-YF-2011-B-02282/

封底

A版: 英/法/西/葡/意/波/匈

Содержание FlowClear 58122

Страница 1: ...A S S 001204 Filter Pump Model 58122 Model 58123 Hmax 1 0m Hmin 0 19m IPX5 OWNER S MANUAL www bestway service com...

Страница 2: ...nstallation of the pool The plug of pump shall be at least 3 50m away from the pool For France only Electric installations should fulfill the requirements of standards NFC 15 100 For France only NOTE...

Страница 3: ...eal Filter cartridge Hose Hose For France Hose Seal Ring P6112 P6113 P6115 P6H115 P6117 P6119 58012 III P6517 P6518 P6029 No P6029 A B Water Outlet P6517 For France Only P6518 Infall Information requi...

Страница 4: ...istance de la piscine uniquement pour la France Les installations lectriques doivent r pondre aux crit res de la norme NFC 15 100 uniquement pour la France REMARQUE Les intemp ries peuvent nuire aux p...

Страница 5: ...donner le num ro et le nom de la pi ce P6112 P6113 P6115 P6H115 P6117 P6119 58012 III NAME No P6029 A B Sortie de l eau P6517 Uniquement pour la France P6518 Remplissage Purgeur d air Etanch it du pur...

Страница 6: ...100 S lo para Francia NOTA Las condiciones atmosf ricas pueden afectar el rendimiento y la duraci n de la vida de su bomba de filtro Tener cuidado a proteger la piscina de desgastes y roturas innecesa...

Страница 7: ...rvice com Valvula desaire Sello de la valvula de purga Sujetador c psula filtro azul Sujetador c psula filtro gris C psula filtro Sello c psula filtro Filtro Anillo sello mantuera Manguera Manguera pa...

Страница 8: ...os 3 5m afastada da piscina Somente para a Fran a As instala es el tricas devem respeitar plenamente as exig ncias dos padr es NFC 15 100 Somente para a Fran a NOTA As condi es atmosf ricas podem afet...

Страница 9: ...A B Sa da de gua P6517 Somente para Fran a P6518 Entrada V lvula de purga do ar Vedante da v lvula de purga Retentor da tampa do filtro azul Retentor da tampa do filtro cinza Tampa do filtro Vedante...

Страница 10: ...5m di distanza dalla piscina Solo per la Francia Le installazioni elettriche devono essere conformi ai requisiti degli standard NFC 15 100 Solo per la Francia NOTA La durata e le prestazioni della po...

Страница 11: ...3 P6115 P6H115 P6117 P6119 58012 III NAME No P6029 A B Scarico acqua P6517 Solo per la Francia P6518 Canale di afflusso Valvola scarico acqua Guarnizione acqua scarico Fermo tappo filtro blu Fermo tap...

Страница 12: ...nie nale y umieszcza pompy w miejscu gdzie mo e gromadzi si woda lub w miejscu przez kt re przechodz osoby id ce do basenu Nale y zapewni aby pompa znajdowa a si co najmniej 2 metry od brzegu basenu T...

Страница 13: ...i P6518 Spadek Zaw r do wypuszczania powietrza Uszczelka zaworu do wypuszczania Zaczep pokrywy filtra niebieski Zaczep pokrywy filtra szary Pokrywa filtra Uszczelka pokrywy filtra Wk ad filtruj cy Pie...

Страница 14: ...ie Csak Franciaorsz gban Az elektromos szerelv nyeknek meg kell felelni k az NFC 15 100 szabv ny el r sainak Csak Franciaorsz gban MEGJEGYZ S Az id j r s befoly solhatja a szivatty m k d s t s lettart...

Страница 15: ...sz m ra s megnevez s re P6112 P6113 P6115 P6H115 P6117 P6119 58012 III NAME No P6029 A B V z kimenet P6517 Csak Franciaorsz gban P6518 Be ml s L gtiszt t szelep Tiszt t szelep t m t s Sz r sapka tart...

Страница 16: ...om Denmark Scanditoy A S H rk r 24 st tv 2730 Herlev Denmark Tel 45 47 31 48 00 Fax 45 47 31 66 08 E mail denmark bestway service com Finland Scanditoy Oy Kalevantie 35 20520 Turku Box 130 FI 20101 Tu...

Отзывы: