A
B
B
A
Débit d'eau
Niveau de l'eau
>1/2 pouce
Débit d'eau
P6112
P6029
P6029
Remplissage
Sortie de l'eau
Soupape de connexion
Paroi intérieure
Piscine
2m Uniquement pour la France
AVERTISSEMENT
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESURE –
Ne laissez pas
les enfants utiliser cet article à moins d’être sous la surveillance constante d’un adulte.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCUTION –
La pompe doit être équipée
d’un transformateur isolant ou être alimentée à travers un transformateur de courant
résiduel dont le courant de service résiduel nominal ne dépasse pas 30mA.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCUTION –
La pompe doit être alimentée
par un transformateur de séparation des circuits, ou alimentée par un circuit
comportant un dispositif à courant defférentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de
fonctionnement assigné n'excédant pas 30mA. (uniquement pour la France)
AVERTISSEMENT –
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'eviter un danger. Interdire l'accès au bassin en cas de détérioration du ou des
système(s) de filtration.
N’ENFOUISSEZ PAS LE CORDON –
Placez le cordon électrique de façon à éviter
tout risque de l’endommager avec les tondeuses, débroussailleuses ou autres
appareils de jardinage.
AVERTISSEMENT – Si le cordon électrique est endommagé faites-le remplacer
par le fabricant, son service après-vente ou un électricien qualifié afin d’éviter
de vous blesser.
AVERTISSEMENT –
Pour réduire les risques d’électrocution, n’utilisez pas de
rallonge et faites monter une prise dans un endroit adéquat.
PRUDENCE –
Cette pompe ne doit être utilisée qu’avec des piscines démontables.
Ne l’utilisez pas sur des piscines permanentes. Les piscines démontables se
démontent rapidement pour être rangées et remontées ensuite. Les piscines
permanentes sont construites dans le sol ou dans un bâtiment et ne peuvent pas être
démontées rapidement pour être rangées.
IMPORTANT –
En branchant la pompe sur une prise inadéquate vous risquez de
l’endommager gravement ou de vous exposez à un danger.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION –
Lorsque vous travaillez sur un appareil électrique,
coupez le courant avec le disjoncteur et verrouillez-ce dernier. En n’agissant pas de la
sorte vous vous exposez à un risque d’électrocution et de blessure même mortelle.
N’ÉLIMINEZ PAS LA FICHE DE MISE À LA TERRE. NE MODIFIEZ PAS LA PRISE
D’UNE QUELCONQUE FAÇON. N’UTILISEZ PAS DE FICHE D’ADAPTATION –
Adressez-vous à un électricien qualifié pour tous les problèmes liés à la mise à la terre
de votre fiche.
Manipulez la pompe avec précaution. N’utilisez pas le cordon électrique pour traîner
ou porter la pompe. Ne débranchez jamais la fiche de la prise en tirant sur le cordon
électrique. Evitez d’endommager le cordon. La pompe de filtrage doit être tenue à
l’écart des objets coupants et des pièces en mouvement, de l’huile et de la chaleur.
AVERTISSEMENT –
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles
ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfantspour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
REMARQUE:
Veuillez examiner l’appareil avant l’usage. Informez Bestway à travers
l’un de ses services après-vente, dont vous trouverez l’adresse sur ce manuel, de tous
les défauts de fabrication ou des pièces manquantes au moment de l’achat. Vérifiez si
les composants de l’appareil sont ceux du modèle de pompe que vous vouliez acheter.
REMARQUE:
Placez la pompe sur un sol plat et solide. Vérifiez si la pompe de filtrage
se trouve à un mètre au moins de la piscine. Vérifiez si la position de la piscine et celle
de la pompe garantissent une aération et une évacuation adéquates et l’accès pour
effectuer le nettoyage. Ne placez jamais la pompe dans un endroit où l’eau risque de
s’accumuler ou intéressé par la circulation piétonne autour de la piscine.
Assurez-vous que la pompe de filtration soit à au moins 2 mètres du bord de la
piscine. (uniquement pour la France)
La prise après de l'installation de la piscine doit être facilement accessible.
La prise de la pompe doit se trouver à au moins 3,5 mètres de distance de la piscine.
(uniquement pour la France)
Les installations électriques doivent répondre aux critères de la norme NFC 15-100
(uniquement pour la France).
REMARQUE:
Les intempéries peuvent nuire aux performances et à la durée de la
pompe de filtrage. Veillez à protéger la pompe de filtrage contre le risque d’usure
excessive en hiver ou en été et abritez-la du soleil.
Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble
d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le responsable de la mise
sur le marché.
REMARQUE:
Ne faites pas fonctionner la pompe plus de 15 heures par jour.
Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l'eau du bassin, il est
recommandé de respecter un temps minimum de filtration pour préserver la santé des
baigneurs qui dépend du respect des règles sanitaires.
REMARQUE:
N’ajoutez aucun produit chimique dans la pompe de filtrage.
REMARQUE:
Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Instructions pour l’installation de la pompe
PARTIE I
Inspection de la pompe de filtration interne
1) Enlevez le capuchon du filtre en dévissant la rondelle de retenue du filtre.
2) Contrôlez la cartouche du filtre en vous assurant qu’elle soit bien centrée dans la
pompe de filtration.
3) Après l’inspection, contrôlez que le capuchon étanche du filtre soit en place,
remettez en place le capuchon du filtre et vissez en position la rondelle de retenue
du filtre.
PARTIE II
Branchez les flexibles à la pompe de filtration et à la piscine.
1) Branchez les deux flexibles sur les soupapes de connexion des orifices d’entrée et
de sortie de la piscine en vissant les bagues de fixation moletées en position.
REMARQUE:
Installez les soupapes de connexion en suivant leurs instructions
d’installation.
2) Fixez les tuyaux à la pompe de filtration en vissant les bagues de fixation moletées
en position; assurez-vous que les lettres sur la piscine et sur la pompe de filtration
correspondent (A et A, B et B).
REMARQUE:
Après avoir branché la pompe sur la piscine, voir le manuel de la
piscine pour les instructions de remplissage.
REMARQUE:
Il est impératif de vérifier la non obturation des orifices d'aspiration.
Fixation du support
Le standard TEST EN60335-2-41 demande que la pompe de filtration doit être fixée
en position verticale sur le sol ou sur un support en bois ou en béton avant son
utilisation. Il doit y avoir deux trous de 9mm de diamètre sur le support, l’espace entre
eux doit être de 163mm. Posez la pompe de filtration sur le support et fixez-les
ensemble en serrant les boulons et les écrous. Toutes les parties du support doivent
dépasser au moins 18kg pour éviter des chutes accidentelles de la pompe.
390 163
390
250
163
2 Boulon M8
2 Ecrou M8
PARTIE III
Préparation à l’utilisation du système
1) Ouvrez/dévissez la soupape d’épuration d’air sur le haut de la pompe de filtration;
l’air est évacué quand l’eau remplit la pompe de filtration.
2) Quand l’eau s’écoule de la soupape d’épuration d’air, vissez la soupape et essuyez
l’eau.
3) Pour mettre en marche la pompe de filtration, insérez la fiche de la pompe dans un
appareil à courant résiduel (RCD). Pour mettre en marche la pompe de filtration,
insérez la fiche de la pompe à un circuit de courant résiduel alternatif (DDR) –
uniquement pour la France.
REMARQUE:
Pour éviter le risque d’électrocution, assurez-vous que vos mains soient
parfaitement sèches quand vous branchez la pompe de filtration.
REMARQUE:
Pour éviter le risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la
pompe de filtration quand des personnes se trouvent dans la piscine.
IMPORTANT: NE FAITES PAS FONCTIONNER A SEC LA POMPE DE FILTRATION
–
Vérifiez que les soupapes d’entrée et de sortie de la piscines soient bien recouvertes
d’eau avant de faire fonctionner la pompe de filtration.
Instructions de montage de la pompe
Entretien de la pompe
PRUDENCE: VÉRIFIEZ SI LA POMPE DE FILTRAGE EST DÉBRANCHÉE AVANT
DE PROCÉDER AUX OPÉRATIONS D’ENTRETIEN POUR ÉVITER LES RISQUES
DE BLESSURES GRAVES OU MÊME MORTELLES.
Prendre toutes les mesures afin d’empêcher l’usage du bassin en cas de détérioration
du ou des système(s) de filtration.
Il est impératif de vérifier la non obturation des orifices d’aspiration.
Il est impératif de changer tout élément (ou ensemble d’éléments) détérioré.
Partie I
Arrêtez le passage d’eau dans la pompe de filtration.
1) Débranchez la pompe de filtration
2) Fermez les soupapes de connexion.
Partie II
Nettoyage/Remplacement de la cartouche du filtre
Il est conseillé d’arrêter la filtration pendant les opérations de maintenance du système
de filtration.
Illustration de la piscine et du filtre de pompe (échelle non respectée)
4
S-S-001204
S-S-001204/14x21cm(#58122/#58123
A版
) JS-YF-2011-B-02282/
法
