Bestron D270A13, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 45

- 28 -
UMSCHLINGEN / OVERCASTING
OMSLINGEREN / ENLANCER
Mit diesen Stichen verhindern Sie das Ausfransen von Schnittkanten.
Use these stitches for oversewing rough edges.
Met deze steken verhinder u het uitrafelen van afgeknipte randen.
Avec ce mode de couture, vous évitez que des arêtes de coupures se
défassent.
.
STRETCHNAHT / STRAIGHT STRETCH STITCHES
STRETCHNAAD / COUTURE ELASTIQUE
Verwenden Sie diese Stiche für Strickstoffe, Trikot und andere dehnbare
Textilien.
Eine solche Naht lässt sich dehnen, ohne das der Faden reißt.
Der elastische Geradstich ergibt auch eine äußerst strapazierfähige
Geradnaht.
Use this stitch with knitted, tricot or other stretchy fabrics.
The stitch enables your seam to stretch with out breaking the thread.
Gebruik deze steken voor gebreid goed, tricots en ander elastisch textiel.
Deze naden laten zich oprekken zonder dat de draad scheurt.
De elastische rechte steek resulteert ook in een uiterst sterke, rechte naad.
Utilisez ce mode de couture pour des tissus tricotés, du tricot et d´autre
textiles élastiques. Une telle couture est élastique sans que le fil se déchire.
La piqûre droite élastique donne égalemant une couture très solide.