Bauerfeind GenuTrain P3, Руководство пользователя

Страница: 20 / 49

36 37
W przypadku nasilenia si Ĵ objawów lub zauwa Ƭ enia niepokoj ı cych zmian nale Ƭ y
niezw ĸ ocznie skontaktowa ƅ si Ĵ z lekarzem.
W przypadku nieprawid ĸ owego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania
producent nie ponosi odpowiedzialno ƞ ci. Produkt nale Ƭ y chroni ƅ przed
bezpo ƞ rednim kontaktem ze ƞ rodkami zawieraj ı cymi t ĸ uszcze lub kwasy, z
ma ƞ ciami i balsamami.
Dotychczas nie stwierdzono wyst Ĵ powania skutków ubocznych dotycz ı cych
ca ĸ ego organizmu. Warunkiem uzyskania zamierzonego dzia ĸ ania jest poprawne
stosowanie/zak ĸ adanie wyrobu. Nie zak ĸ ada ƅ aktywnego stabilizatora GenuTrain®
P3 zbyt ciasno, poniewa Ƭ mo Ƭ e to by ƅ przyczyn ı miejscowych ucisków. W rzadkich
przypadkach mo Ƭ e doj ƞƅ do zw ĴƬ enia naczy ƕ krwiono ƞ nych i ucisku na nerwy.
W takim przypadku nale Ƭ y sprawdzi ƅ osadzenie aktywnej ortezy GenuTrain® P3 i
ewentualnie zwróci ƅ si Ĵ z pro ƞ b ı o sprawdzenie jej rozmiaru.
Aktywny stabilizator GenuTrain® P3 nie stanowi mechanicznego zabezpieczenia
przed ponownym przemieszczeniem rzepki (zwichni Ĵ ciem rzepki) wskutek
oddzia ĸ ywania si ĸ zewn Ĵ trznych.
Produkt zawiera kauczuk naturalny (elastodien). U osób z nadwra
Ƭ liwo ƞ ci ı
mog ı wyst ı pi ƅ podra Ƭ nienia skóry. Aktywn ı ortez Ĵ nale Ƭ y zdj ıƅ w przypadku
wyst ı pienia reakcji alergicznych.
Przeciwwskazania
Do tej pory nie odnotowano wyst Ĵ powania nadwra Ƭ liwo ƞ ci o charakterze
chorobowym. W przypadku wymienionych poni Ƭ ej chorób zak ĸ adanie i noszenie
tego typu produktów nale Ƭ y bezwzgl Ĵ dnie konsultowa ƅ z lekarzem:
• Choroby skóry, obra Ƭ enia w miejscu stosowania aktywnego stabilizatora, w
szczególno ƞ ci stany zapalne; nabrzmia ĸ e, zaczerwienione i przegrzane blizny
• Ǚ ylaki (varix)
• Zaburzenia czucia i ukrwienia nóg, np. w przypadku cukrzycy (diabetes
mellitus)
• Zaburzenia uk ĸ adu limfatycznego – równie Ƭ niewyja ƞ nione obrz Ĵ ki tkanki
mi Ĵ kkiej w partiach cia ĸ a oddalonych od za ĸ o Ƭ onego aktywnego stabilizatora
Wskazówki dotycz ı ce zastosowania
Zak IJ adanie
1
Chwyci ƅ aktywn ı ortez Ĵ z obu stron przy górnych zako ƕ czeniach bocznych
 szbin 2
i naci
ı gn ıƅ na kolano, tak 3
by wk
ĸ adka masuj ı ca bez ucisku
os ĸ ania ĸ a rzepk Ĵ .
4
W razie potrzeby poprawi
ƅ osadzenie aktywnej ortezy.
Stabilizacja rzepki w okre ƕ lonym po IJ o ƣ eniu
5
W celu optymalnej stabilizacji rzepki lekko ugi
ıƅ nog Ĵ w kolanie (maks. 20°).
Odpi ıƅ zaczep od rzepu znajduj ı cego si Ĵ na wewn Ĵ trznej stronie aktywnej ortezy.
Poci ı gn ıƅ zaczep uko ƞ nie w gór Ĵ , aby ustabilizowa ƅ rzepk Ĵ w wygodnym po ĸ o Ƭ e-
niu. 6
Ponownie zamocowa
ƅ zaczep na rzepie.
Zdejmowanie
7
Aby zdj
ıƅ aktywn ı ortez Ĵ , nale Ƭ y poci ı gn ıƅ z obu stron za jej doln ı cz Ĵƞƅ
w okolicy wzmocnie ƕ . Nie wywija ƅ aktywnej ortezy na lew ı stron Ĵ ! Mo Ƭ e to
spowodowa ƅ jej uszkodzenie.
30
mo Ƭ na pra ƅ
w pralce
nie
stosowa ƅ
wybielaczy
nie
suszy ƅ
w suszarce
nie
prasowa ƅ
nie
czy ƞ ci ƅ
chemicznie
Czyszczenie
Wskazówka: GenuTrain® P3 nie wolno wystawia ƅ na dzia ĸ anie bezpo ƞ redniego
ƪ ród ĸ a ciep ĸ a (np. ogrzewania, promieni s ĸ onecznych, nie pozostawia ƅ w
nagrzanym samochodzie)! Mo Ƭ e to spowodowa ƅ uszkodzenie materia ĸ u i
prowadzi ƅ do zmniejszenia skuteczno ƞ ci aktywnego stabilizatora GenuTrain® P3.
Aktywn ı ortez Ĵ nale Ƭ y pra ƅ w worku na bielizn Ĵ przy u Ƭ yciu ƞ rodka do prania
tkanin delikatnych w temperaturze 30 °C. GenuTrain® P3 nale Ƭ y pra ƅ regularnie,
aby zachowa ƅ dzia ĸ anie uciskowe dzianiny.
Miejsce zastosowania
Zgodnie ze wskazaniami (kolano). Patrz: Przeznaczenie.
Wskazówki dotycz ı ce konserwacji
Produkt praktycznie nie wymaga konserwacji pod warunkiem nale Ƭ ytego
stosowania i piel Ĵ gnacji.
Instrukcja mocowania i dostosowania pasków
Aktywny stabilizator GenuTrain® P3 jest dostarczany w stanie gotowym do u Ƭ ytku.
Dane techniczne / parametry, akcesoria
GenuTrain® P3 to aktywny stabilizator kolana. Sk ĸ ada si Ĵ z dzianiny ze
zintegrowan ı wk ĸ adk ı masuj ı c ı kolano (wk ĸ adk ı uciskow ı ), ƞ ci ı gacza
koryguj ı cego oraz wk ĸ adki masuj ı cej na górnym obrze Ƭ u.
Cz Ĵƞ ci zamienne nie s ı dost Ĵ pne.
Wskazówki na temat ponownego zastosowania
Aktywny stabilizator GenuTrain® P3 mo Ƭ e stosowa ƅ tylko jedna osoba, dla której
zosta ĸ on dobrany na podstawie indywidualnych wymiarów. Z tego wzgl Ĵ du nie
nale Ƭ y przekazywa ƅ GenuTrain® P3 osobom trzecim.
Gwarancja
Udzielamy gwarancji zgodnej z ustawowymi przepisami oraz warunkami
handlowymi  rmy Bauerfeind AG (OWH), pod warunkiem, Ƭ e przestrzegane b Ĵ d ı
wszystkie wymienione w niniejszej instrukcji zasady.
W przypadku reklamacji prosimy skontaktowa ƅ si Ĵ ze sklepem specjalistycznym.
Zwracamy uwag Ĵ , Ƭ e w ramach reklamacji przyjmuje si Ĵ wy ĸı cznie czyste produkty.
Utylizacja
Produkt mo Ƭ na utylizowa ƅ zgodnie z krajowymi regulacjami ustawowymi.
Ostatnia aktualizacja informacji: 06/2012