Bauerfeind GenuTrain P3, Руководство пользователя

Страница: 37 / 49

70 71
30
Mazg Ƅ t ve Ɣ as
mazg Ƅ jam Ƅ
maš Ɛ n Ƅ
Nebalin Ƅ t Než Ƅ v Ɗ t ve Ɣ as
ž Ƅ v Ɗ t Ƅ j Ƅ
Negludin Ƅ t Net Ɛ r Ɛ t
ƑƐ miski
T Ǝ r Ǝ šanas nor Ƃ d Ǝ jumi
Nor Ƃ d Ǝ jums: nekad nepak Ɣ aujiet GenuTrain® P3 tiešai karstuma iedarb Ɛ bai (piem.,
sild Ɛ t Ƅ jam, saules stariem, atst Ƅ jot automaš Ɛ n Ƅ )! T Ƅ d Ɗ j Ƅ di var saboj Ƅ t materi Ƅ lu,
samazinot GenuTrain® P3 efektivit Ƅ ti.
Atbalstu mazg Ƅ jiet atseviš Ƒ i ve Ɣ as t Ɛ kli ƗƄ ar saudz Ɗ jošu mazg Ƅ šanas l Ɛ dzekli
30 °C. Regul Ƅ ri mazg Ƅ jiet GenuTrain® P3, lai saglab Ƅ tu ad Ɛ juma kompresijas
Ɛ paš Ɛ bas.
Š Ǝ izstr Ƃ d Ƃ juma lietošanai paredz ƈ t Ƃ s Ə erme ƕ a da ƒ as
Atbilstoši indik Ƅ cij Ƅ m (ce Ɣ a loc Ɛ tava). Skatiet sada Ɣ u M Ɗ r Ƒ is.
Apkopes nor Ƃ d Ǝ jumi
Ja izstr Ƅ d Ƅ jums tiek pareizi lietots un kopts, tam nav nepieciešama Ɛ paša apkope.
Salikšanas un mont Ƃ žas pam Ƃ c Ǝ ba
GenuTrain® P3 tiek pieg Ƅ d Ƅ ts gatavs lietošanai.
Tehniskie dati/parametri, piederumi
GenuTrain® P3 ir akt Ɛ vs atbalsts celim. Tas sast Ƅ v no ad Ɛ juma ar iestr Ƅ d Ƅ tu
mas Ƅ žas polsteri ap ce Ɣ a loc Ɛ tavu, kori ĵƊ jošas saites, k Ƅ ar Ɛ mas Ƅ žas polstera
atbalsta augšmal Ƅ . Rezerves deta Ɣ as nav paredz Ɗ tas.
Nor Ƃ d Ǝ jumi par atk Ƃ rtotu izmantošanu
Atbalsts GenuTrain® P3 ir paredz Ɗ ts tikai j Ʀ su Ƅ rst Ɗ šanai, un tika izv Ɗ l Ɗ ts
atbilstoši j Ʀ su izm Ɗ riem. T Ƅ p Ɗ c nenododiet GenuTrain® P3 lietošanai cit Ƅ m
person Ƅ m.
Garantija
Garantija tiek nodrošin Ƅ ta saska ƗƄ ar normat Ɛ vajiem aktiem, k Ƅ ar Ɛ Bauerfeind AG
pieg Ƅ des un l Ɛ guma nosac Ɛ jumiem (AGB), ja tiek iev Ɗ roti visi šaj Ƅ lietošanas
pam Ƅ c Ɛ b Ƅ min Ɗ tie punkti.
S Ʀ dz Ɛ bu gad Ɛ jum Ƅ , l Ʀ dzu, v Ɗ rsieties vien Ɛ gi specializ Ɗ t Ƅ tirdzniec Ɛ bas viet Ƅ .
M Ɗ s v Ɗ lamies atg Ƅ din Ƅ t, ka tiks apstr Ƅ d Ƅ tas vien Ɛ gi t Ɛ ras preces.
Likvid ƈ šana
Likvid Ɗ jiet izstr Ƅ d Ƅ jumu saska ƗƄ ar viet Ɗ jiem noteikumiem.
Inform Ƅ cija sagatavota: 06/2012
lietuvi Ļ
Gerbiamas kliente,
d Ƌ kojame už pasitik Ƌ jim ı Bauerfeind produktu. J Ʀ s Ļ Ķ sigytas GenuTrain® P3
produktas atitinka aukš Ƈ iausius medicinos ir kokyb Ƌ s standartus.
Kruopš Ƈ iai perskaitykite vis ı naudojimo instrukcij ı , nes joje pateikiama svarbi
informacija kaip naudotis, užsimauti, nusimauti, priži Ʀ r Ƌ ti Genutrain P3. Taip pat
rasite indikacijas ir kontraindikacijas. Išsaugokite ši ı naudojimo instrukcij ı ,
galb Ʀ t j ı nor Ƌ site perskaityti dar kart ı . Jei kils klausim Ļ , kreipkit Ƌ s Ķ jus
priži Ʀ rint Ķ gydytoj ı arba specializuot ı parduotuv Ĵ .
Paskirtis
GenuTrain® P3 yra anatomiškai (k Ʀ nui) pritaikytas aktyvus Ķ tvaras, skirtas
kelio s ı nario apkrovoms sumažinti. Specialiai išformuotas masažuojantis
paminkštinimas ( Ķ d Ƌ klas) aplink kelio girnel Ĵ su prisitaikan Ƈ ia juostele
neutralizuoja slankiojim ı Ķ šonus. Papildomai kintan Ƈ iu sl Ƌ giu masažuojami
s ı nario minkštieji audiniai. Taip pagerinus kelio s ı nario kraujotak ı ir pagreitinus
limfos nutek Ƌ jim ı atsl Ʀ gsta tinimas, sumaž Ƌ ja skausmas bei pager Ƌ ja s ı nario
funkcijos. D Ƌ l mažesniu spaudimu pasižymin Ƈ i Ļ Ķ tvaro krašt Ļ ir minkšto mezginio
pakinklio srityje, Ķ tvar ı patogiau m Ʀ v Ƌ ti. M Ʀ vint Ķ tvar ı , raumenys dirba Ķ prastu
intensyvumu. Trikampio formos masažuojantis paminkštinimas ( Ķ d Ƌ klas) išorin Ƌ je
šlaunies pus Ƌ je pasižymi frikcinio, raumenis atpalaiduojan Ƈ io masažo poveikiu.
Taip kelio girnel Ƌ mažiau tempiama Ķ išor Ĵ , taigi, užtikrinamas didesnis saugumas
judant.
Indikacijos
• Skausmai kelio girnel Ƌ s srityje (femopatelarinis sindromas arba chondropatija
(Chondropathia patellae), kelio girnel Ƌ s sausgysl Ƌ s uždegimas)
• Kelio girnel Ƌ s slankiojimas Ķ šonus (girnel Ƌ s lateralizacija)
• kelio girnel Ƌ s slankiojimas Ķ virš Ļ lenkiant ir ištiesiant koj ı
(iškelta girnel Ƌ / Patella alta)
Naudojimo rizika
Atsargiai*
GenuTrain® P3 galima m Ʀ v Ƌ ti tik laikantis šios naudojimo instrukcijos nurodym Ļ
ir tik nurodytose naudojimo srityse (paskirtis, naudojimo vieta).
GenuTrain® P3 yra paskiriamas produktas, kur Ķ reikia m Ʀ v Ƌ ti pagal gydytojo
nurodymus.
Norint užtikrinti optimali ı GenuTrain® P3 pad Ƌ t Ķ , GenuTrain® P3 dyd Ķ privalo
nustatyti kvali  kuotas specialistas 1 .
GenuTrain® P3 etiket Ƌ , kurioje nurodytas produkto pavadinimas, dydis, gamintojas,
skalbimo instrukcija ir CE ženklas yra vidin Ƌ je mezginio dalyje. (Pirm ı kart ı )
priderinti ir instruktuoti gali tik kvali  kuotas specialistas
1
.
Prieš naudojant kartu su kitais produktais, pavyzdžiui, atliekant kompresin Ĵ
terapij ı (gydomosios kompresin Ƌ s kojin Ƌ s), reikia pasitarti su jus priži Ʀ rin Ƈ iu
gydytoju.
* Nuoroda d Ƌ l pavojaus žmon Ƌ ms (sužalojimo pavojus, žalos sveikatai ir nelaimingo
atsitikimo rizika) ir materialini Ļ nuostoli Ļ (produkto sugadinimas).
1
Specialistas – tai bet kuris asmuo, kuriam pagal J
Ʀ s Ļ šalyje galiojan Ƈ ias taisykles yra
suteikta teis Ƌ pritaikyti Ķ tvarus ir instruktuoti, kaip jais naudotis.
lt