background image

84

85

뭪덒넩겡뼩덵阥驍뱮넩뼑ꙵ쀉ꌱꚩ넩鱉陲끥댾겑鲩鲮넍ꩡ꿵
ꩶ鲩뼍겢겑꿙
꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼍덵껿꼍阥驍ꚭꅍ넍ꩡ끞ꑞ놶隱鱉鲙ꌩ陁ꩡ끞뼑陲끥
븽덽ꚩ덒냹ꗐ냹ꯍ꽻걪鱽鲙뇑븽꾅냕ꜹ넩驍ꩥꫦꓱ덽넩붡뼝鷑
렍ꊁ뇑꾥隕ꈑꬍ麦넩鲴덵껿鵹ꈒ늱넍뼍겢겑꿙

놹뙩놶넭겕뙩눥덶꾅鲵뼑ꜵ녆끞냵덵鞽頁덵꼁ꇙ덵덵껿꼍걪鱽鲙넩鱉
꿡ꗉꌭꩡ끞뗞끞냹놹뇑ꈑ뼑阸넺鱽鲙霢ꜵ놶넭꼊ꗊ넩ꪒ韭ꯍ넽냱鱽

GenuTrain® P3

냹骽ꓩ飾눥넩덵ꍽ겢겑꿙麑ꓱ陁뾽隵隱겕陲넩꼊ꗊ냱ꈑ

넭뼩ꯍ띊鷕ꯍ鵹넽걪鱽鲙넩陲끥꼊ꗊꝊ鲵넍낹렍ꌱ쀊넭뼍隕뻹끉뼑
陲끥

GenuTrain® P3

ꩡ넩댽ꌱ뇅阵ꗐ鵹ꈒ뼍겢겑꿙

꼖벥ꟁꚩ뿭鲵

GenuTrain® P3

냵뀭ꜵ넍ꓱꍡ놶띞陞꾅넍뼑걡闑隝멽霡ꌱ

ꗞ덵뼍덵鱉ꑰ뼞鱽鲙

뙑꾥隕ꓩꄱ묂걙멹ꫦꫡ냕閵뼝냕鷍꽩넽꽩ꖱ闅ꫦ뻱ꜵ넍陲끥뻱ꜵ
녅鞮냹냕ꗑ뼕ꯍ넽걪鱽鲙꼁ꆽꌩ韥ꗍ넆넩驍멵驕陲끥꼊ꗊꝊ鲵
ꩡ끞냹닆鲝뼍겢겑꿙

ꩡ끞뼩꫑鱉껽鷍鱉陲끥鞽덵ꩡ뼢

넹ꩶ놶냱ꈑ냕넍ꖭ뼑隱ꖱꗍ넆냵덵鞽頁덵ꗑ陡鷍덵껿꼍걪鱽鲙鲙넁隱
闎냵덒ꩶ냹ꚩ넩鱉陲끥꾅鱉ꗍ麑겑鲩鲮넍ꩡ꿵띞ꜹ섽ꩶ넍뼑쁹꾅
넩ꆡ뼑ꚩ눥녚ꟹꌱꩡ끞뼩꼱뼞鱽鲙

 렍ꊁꜵ낹꾅뻱ꜵꚆ넩넽阥驍뻱ꜵ꾅ꩶ뙍閵넽鱉陲끥뱮섽꾱덒鿅鱉

쀂ꗍꜵ韥ꗑ꾩냹鶎ꗍ뼑ꩶ뙍넍陲끥

 뇊ꎚꌍ

Varicosis

 鲙ꍡ꾅闅閶넩꽻阥驍뾽꼖ꯑ쀍녚꼕閵넽鱉陲끥꾽鲮鮝Ꚇ

Diabetes mellitus

 ꍱ뺹ꯑ쀍녚꼕ದ뗞끞뼑ꚩ뿭鲵ꈑꜵ뫥ꏵꍡ齝꽩덹ꜵ낹꾅꫑꼁ꯍ꽻鱉

꾥ꜵ눥덶ꜵ韥

ꩡ끞ꗞꙊ

뗞끞

1

럖ꐩ덵덵걙뻁ꍥ뱭넍ꩶ鲝騒꾅꫑꼊ꗊꝊ鲵꽆둲냹녖隕

2

ꍽꩡ덵

볝麑閵걡闑隝냹ꩩ뎒闅겭鵹ꈒ

3

ꓩꍃ낹ꈑ꼊ꗊꝊ鲵ꌱ鲮陝꫑뵺鱽鲙

4

뻹끉뼑陲끥꼊ꗊꝊ鲵넍낹렍ꌱ눥뇊뼞鱽鲙

낅뼍鱉낹렍꾅걡闑隝隕뇊

5

걡闑隝낹렍ꌱ꼁ꎓ陁ꎓ띉韥낹뼩꫑鲙ꍡꌱ閵Ꚃ陁露셎鱽鲙

뜑鲵r꼊ꗊꝊ鲵껽둲꾅넽鱉ꙝ먡ꈑꜵꜹ꾅꫑鲮韵駽냹븭겢겑꿙걡
闑隝넩뵭껽뼑낹렍閵鷕鼁頁덵넩ꌱ낹ꈑꟹ걙麡섽鲮韥겢겑꿙

6

鲮韵

駽넍騒냹鲙겑ꙝ먡ꈑꜵ낹껽둲꾅Ꝏ넩겢겑꿙

멽뗞

꼊ꗊꝊ鲵ꌱ븵韥낹뼩꫑鱉걙뻁ꍥ뱭ꜵ낹꾅넽鱉꼊ꗊꝊ鲵넍

뼍鲝꽆騒냹녖껹鲮韥겢겑꿙뇑븽넍ꭅꩶ냹ꗞ덵뼍韥낹뼩껽둲꾅꫑
ꗉ頚둲냱ꈑ鶁ꇙ꫑鱉껽鷞鱽鲙

30

ꫭ멶韥ꩡ끞

閵鱚

븑ꗦ뇑ꩡ끞

鞽덵

阩눥韥ꩡ끞

鞽덵

鲙ꍱ덽鞽덵

쀉뼎뇑븽ꩡ끞

鞽덵

ꫭ뙎겑늱넍ꩡ뼢
껽驩

GenuTrain® P3

넩놽鲵ꈑ덶뇆놶넭꾩낅꾽섽뫥덶ꩡ集꫕녅鶎

뗝ꚩ隵꾅鬭띑鷍덵껿鵹ꈒ뼍겢겑꿙뇑븽넩ꭅꩶ鷕ꯍ넽걪鱽鲙넩鱉

GenuTrain® P3

넍쁝鱚꾅꾶뽚냹ꖭ렕ꯍ넽걪鱽鲙

꼊ꗊꝊ鲵ꌱ黥ꈑ齱꽩ꫭ멶ꎒ꾅高隕r&꾅꫑닆ꫦꫭ뇑ꈑ
ꫭ멶뼍겢겑꿙

GenuTrain® P3

냵뵭덶ꓱ넍꼊ꗊ넩냕덵鷍鵹ꈒ뇊韥놶냱ꈑ

ꫭ멶뼍겢겑꿙

뗞끞낹렍
놶넆덒꾅ꎓ鱉ꜵ낹ꓩꍃꩡ끞ꑞ놶뗭隕

냕덵ꚩꯍ껽驩
뇑븽냹꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼍隕隵ꍡ뼕陲끥阥넍냕덵ꚩꯍ뼕뻹끉閵꽻걪鱽鲙

뇑븽넍눥ꍲ隱ꜹ뼩껽驩

GenuTrain® P3

냵ꗉꈑꩡ끞뼕ꯍ넽鱉ꩶ몑ꈑ뇑險鷞鱽鲙

韥ꯕ鴥넩뫥ꯍ렍꼖ꫭ꫑ꍡ

GenuTrain® P3

냵ꓩꍃ끞꼖벥ꟁꚩ뿭鲵넺鱽鲙ꓩꍃꍽꩡ덵볝麑뱭ꆡ걙볝

麑閵驩녚鷑뵭덶ꓱꜵꜹ隱ꚩ뇊駽鞭ꍡ隕꼊ꗊꝊ鲵ꩶ鲝閵녚녅ꍡ넍ꍽ
ꩡ덵볝麑ꈑ霡ꫦ鷞鱽鲙꼖ꫭ꫑ꍡ鱉霡ꎙ뼕ꯍ꽻걪鱽鲙

녡ꩡ끞꾅隵뼑껽驩

GenuTrain® P3

냵놹놶냱ꈑ隕闒ꎓ띙뿊냱ꈑ뇑險鷍ꐥ뱮ꙹ섽隕闒ꩡ넩댽

꾅ꎓ陁꫕몒鷑阸넺鱽鲙黥ꄱ꫑뇑녅꾅陁

GenuTrain® P3

냹꽆鵹뼍덵ꍽ

겢겑꿙

븽덽ꚩ덒
븽덽ꚩ덒냵ꚭꩡ끞꫙ꐺ꫑꾅꽭鞾鷑ꑝ麕ꩡ뼢넩덵룑덵鱉阸냹놹뇑ꈑ

Bauerfeind AG

ꩡ넍險鞾ꗄ陹꼲눥阩

AGB

隱Ꙋ놶鞑뇊꾅黥ꄱ넩ꊝ꽩뎆

鱽鲙

隕闒ꜽꎁꩡ뼢넩넽냹陲끥꾅鱉놹ꓭꎙ녚꾅ꓭ넍뼩늱겢겑꿙
頝騌뼍陁ꫭ뙎鷑뇑븽ꎁ랝鞾뼩꼱뼞鱽鲙

붅韥
ꚭ뇑븽냵霢閵鞑뇊꾅黥ꄱ붅韥뼕ꯍ넽걪鱽鲙

녆ꫦ넱

Содержание GenuTrain P3

Страница 1: ...t Elastodien ED Silikon Polyurethan PUR Elastan EL Viskose CV Baumwolle CO Polyethylen PE Polyester PES Material Polyamide PA Cawiton Galvanized spring steel wire Elastodiene ED Silicone Polyurethane...

Страница 2: ...Produkt erworben welches einem hohen medizinischen und qualitativen Standard entspricht Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollst ndig und sorgf ltig durch denn Sie enth lt wichtige Informationen zu Anw...

Страница 3: ...n Krankheitsbildern ist das Anlegen und Tragen eines solchen Hilfsmittels nur nach R cksprache mit Ihrem Arzt angezeigt Hauterkrankungen verletzungen im versorgten K rperabschnitt insbesondere bei ent...

Страница 4: ...ze manufacturer washing instructions and CE identi cation is located on the inside of the knitted material Only a trained specialist1 may carry out the initial tting of the support and provide instruc...

Страница 5: ...ions or substances containing grease or acids Side effects involving the body as a whole have not been reported to date Correct tting is assumed Do not put the GenuTrain P3 on too tightly as this coul...

Страница 6: ...sur les risques de dommages corporels risques de blessures et d accidents dangers pour la sant le cas ch ant dommage mat riel sur le produit 1 Un personnel form est une personne qui est form e l util...

Страница 7: ...later nog eens te kunnen raadplegen Bij vragen neemt u contact op met uw behandelend arts of medisch speciaalzaak Beoogd gebruik GenuTrain P3 is een actieve bandage met anatomisch voorgevormd breiwer...

Страница 8: ...buigt u het been licht max 20 Maak de trekband harde kant los van het klittenband aan de binnenzijde van de bandage los Trek de haakband schuin naar boven totdat de knieschijf zich in de gewenste pos...

Страница 9: ...sione calze di compressione con il proprio medico curante Avvertenza sul pericolo di danni alle persone rischio di lesioni di danni alla salute e di infortuni o alle cose danni al prodotto 1 Per perso...

Страница 10: ...tal vez necesite consultarlas m s adelante Si tiene alguna duda p ngase en contacto con su m dico o su tienda especializada mbito de aplicaci n GenuTrain P3 es un vendaje activo de forma anat mica pa...

Страница 11: ...ar de manera ptima la articulaci n de la rodilla exione ligeramente la pierna m x 20 A oje los tiradores de la zona del velcro en la cara interior del vendaje Tire de l en oblicuo hacia arriba hasta q...

Страница 12: ...e ferimentos de sa de e de acidente ou danos materiais danos no produto 1 Por pessoal t cnico entende se qualquer pessoa que de acordo com os regulamentos oficiais em vigor no seu pa s esteja autoriza...

Страница 13: ...ske vill l sa den igen senare V nd dig till din husl kare eller din fackhandel om du har ytterligare fr gor ndam lsbest mning GenuTrain P3 r ett anatomiskt formstickat aktivst df rband som formats eft...

Страница 14: ...i det nskade l get 5 F r att placera kn sk len i s bra l ge som m jligt b j benet l tt max 20 Lossa dragbandet fr n kardborromr det p ortosen insida Dra dessa snett upp t tills kn sk len be nner sig...

Страница 15: ...r mper Henvisninger om fare for personskader risiko for uhell person og helseskader evt materielle skader skader p produktet 1 Fagpersonale er enhver person som har tillatelse til tilpasse og gi instr...

Страница 16: ...yksi keskustele hoitavan l k risi kanssa tai ota yhteytt j lleenmyyj n K ytt tarkoitus GenuTrain P3 on anatomiseen muotoon neulottu aktiivituki polviniveleen kohdistuvan rasituksen v hent miseksi Polv...

Страница 17: ...umpion optimaalisen asennon saavuttamiseksi koukista hieman polvea enint n 20 Irrota vetokieleke tuen sis puolella olevasta tarraosasta Ved kielekett vinosti yl sp in kunnes polvilumpio on halutussa j...

Страница 18: ...kompressionsstr mper skal f rst aftales med den behandlende l ge Oplysning om risiko for personskader risiko for kv stelser sundhedsskader og ulykker evt materielle skader skader p produktet 1 En fagu...

Страница 19: ...natomicznie wypro lowany aktywny stabilizator kt ry odci a staw kolanowy Specjalnie ukszta towana wk adka masuj ca wk adka uciskowa ze zintegrowanym ci gaczem koryguj cym przeciwdzia a lateralizacji r...

Страница 20: ...eniu 5 W celu optymalnej stabilizacji rzepki lekko ugi nog w kolanie maks 20 Odpi zaczep od rzepu znajduj cego si na wewn trznej stronie aktywnej ortezy Poci gn zaczep uko nie w g r aby ustabilizowa r...

Страница 21: ...nebezpe po kozen osob riziko poran n a nehody zdravotn riziko pop v cn koda kody na v robku 1 Odborn person l je ka d osoba kter je opr vn na dle platn ch st tn ch na zen prov d t p izp soben a instru...

Страница 22: ...ot zky obr te sa na svojho o etruj ceho lek ra alebo na svoju pecializovan predaj u Sp sob inku GenuTrain P3 je anatomick prisp sob sa telu do tvaru upleten akt vna band pre od ah enie kolenn ho k bu...

Страница 23: ...ek zo such ho zipsu na vn tornej strane band e Potiahnite ho ikmo smerom hore tak aby sa kolenn jab ko nach dzalo v po adovanej pre v s pr jemnej polohe 6 Koniec jaz ka op prilepte na such zips Zlo e...

Страница 24: ...k rje kezel orvosa v lem ny t Figyelmeztet s szem lyi s r l s s r l svesz ly eg szs gi s baleseti kock zat adott esetben anyagi k r a term k k rosod s nak vesz ly re 1 A szakszem lyzet azokat a szem...

Страница 25: ...ih kasnije ponovo morati koristiti Imate li dodatnih pitanja obratite se svojem nadle nom lije niku ili svojoj specijaliziranoj prodavaonici Odre ena namjena GenuTrain P3 je anatomska prema tijelu ob...

Страница 26: ...ostavila lagano savijte nogu maks 20 Otpustite potezni jezi ac s i ak trake na unutarnjoj strani banda e Povucite ga ukoso prema gore sve dok patela koljena ne sjedne u eljeni udobni polo aj 6 Kraj po...

Страница 27: ...esivne arape pre toga sa Va im le nikom Upustvo na opasnost za osobe rizik na povrede zdravlje i nesre u i u slu aju tete tete na proizvodu 1 Stru no osoblje je svako lice koje je prema za njega va e...

Страница 28: ...ite na svojega zdravnika ali prodajalca medicinske opreme Namen uporabe GenuTrain P3 je anatomsko oblikovana telesu prilagojena aktivna opornica iz pletiva uporablja pa se za razbremenitev kolenskega...

Страница 29: ...st upognite maks 20 Zrahljajte potezno spono na notranji strani opornice Potegnite jo diagonalno navzgor dokler ni poga ica v elenem polo aju ki je za vas udoben 6 Konec potezne spone znova pritrdite...

Страница 30: ...sfatul medicului dumneavoastr Indica ii pentru evitarea v t m rilor corporale riscul r nirii al afect rii s n t ii i al accidentelor i al eventualelor pagube materiale deteriorarea produsului 1 Este...

Страница 31: ...este format dintr o parte esut cu perni de masaj integrat inser ie ce nconjoar genunchiul o band de corectare a at deasupra ei precum i o perni de masaj la marginea superioar a suportului Nu sunt dis...

Страница 32: ...Train P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Diabetes mellitus 1 2 3 4 5 20 velcro 6 velcro 7 30 GenuTrain P3 GenuTrain P3 30 C GenuTrain P3 GenuTrain P3 T GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Bauerfeind AG A...

Страница 33: ...riski ve maddi hasara r n hasar ili kin uyar 1 Teknik personel desteklerin kullan m alan nda uyarlama ve kullan m e itimini vermek i in ge erli yasal d zenlemeler do rultusunda yetki sahibi olan ki id...

Страница 34: ...metreler aksesuar GenuTrain P3 diz i in bir aktif destektir Diz evresinde entegre masaj tamponu ped burada bulunan d zeltici destek ve deste in st kenar nda masaj tamponlu dokumadan olu ur Yedek par a...

Страница 35: ...6 67 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Diabetes mellitus 1 2 3 4 5 20 6 7 30 GenuTrain P3 GenuTrain P3 30 C GenuTrain 3 GenuTrain P3 GenuTrain 3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Bauerfeind AG AGB 06 201...

Страница 36: ...z miesas boj jumu traumu vesel bas un negad jumu risku vai materi lu zaud jumu izstr d juma boj jumu risku 1 Kvali c ts person ls ir jebkura persona kura saska ar attiec gaj valst eso o likumdo anu ir...

Страница 37: ...im kreipkit s jus pri i rint gydytoj arba specializuot parduotuv Paskirtis GenuTrain P3 yra anatomi kai k nui pritaikytas aktyvus tvaras skirtas kelio s nario apkrovoms suma inti Specialiai i formuota...

Страница 38: ...pad t iek tiek sulenkite koj maks 20 Vidin je tvaro pus je atlaisvinkite lie uv l nuo lipnios srities Traukite tvar stri ai vir kol kelio girnel bus pageidaujamoje jums patogioje pad tyje 6 V l prili...

Страница 39: ...4 75 Bauerfeind GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Patella alta GenuTrain P3 GenuTrain 3 GenuTrain P3 1 GenuTrain 3 1 1 uk GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Diabetes mellitus 1 2 3 4 5 20 6 7...

Страница 40: ...76 77 30 GenuTrain P3 GenuTrain P3 30 C GenuTrain 3 GenuTrain P3 GenuTrain 3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Bauerfeind AG AGB 06 2012 he...

Страница 41: ...78 79 30...

Страница 42: ...80 81 Bauerfeind GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 1 GenuTrain P3 GenuTrain P3 CE 1 1 ja GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 1 2 3 4 5 20 6 7...

Страница 43: ...3 GenuTrain P3 30 C GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Bauerfeind AG 06 2012 30 Bauerfeind GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 patella alta GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 G...

Страница 44: ...84 85 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Varicosis Diabetes mellitus 1 2 3 4 5 r 6 30 GenuTrain P3 GenuTrain P3 r GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Bauerfeind AG AGB...

Страница 45: ...86 87 ar...

Страница 46: ...30 88 89 Bauerfeind GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 1 GenuTrain P3 GenuTrain P3 CE 1 1 zh...

Страница 47: ...90 91 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 1 2 3 4 5 20 6 7 30 GenuTrain P3 GenuTrain P3 30 C GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 GenuTrain P3 Bauerfeind 06 2012...

Страница 48: ...92 93...

Страница 49: ...94...

Отзывы: