Bauerfeind GenuTrain P3, Руководство пользователя

Страница: 43 / 49

82 83
お洗濯にあたっての注意
注意:
GenuTrain® P3
を暖房装置、直射日光、車のトランクなど、高温になる場所
に置かないでください！材料が傷み、
GenuTrain® P3
が本来の性能を発揮でき
なくなる恐れがあります。
GenuTrain® P3
の洗濯は、他の洗濯物と別に行ってください。洗濯ネットに入
れ、中性洗剤を使用し、
30 °C
のぬるま湯でお洗濯ください。定期的に洗濯す
ることで、編み地の着圧効果を維持させてください。
装着箇所
適応症例に応じて、装着してください（膝）。適応症例は用途の欄をご覧くださ
い。
お手入れにあたってのご注意
この製品は、取り扱いを間違えず大切に使用すれば、 メンテナンスに出す必要
は実質上ありません。
組立・取付の手順
GenuTrain® P3
は、 すぐにご使用いただける状態でお渡ししています。
技術仕様、パラメーター、付属品
GenuTrain® P3
は、膝用の動作自在バンデージです。編み地の本体、膝を包み
込む一体型マッサージ パッド、その上の位置調整機構、およびバンデージの
上部縁にあるマッサージ パッドで構成されています。
スペア部品は用意して
おりません。
再使用にあたっての注意
GenuTrain® P3
は、お客様の治療を唯一の目的とし、お客様の身体に合ったも
のを特別に選んで提供しております。 したがって、
GenuTrain® P3
を他の方に譲
渡したり貸したりしないでください。
保証
上記の点をもれなくお守りいただいた場合に限り、法令の規定と
Bauerfeind
AG
社の納入条件および契約条件に基づいて、保証が適用されます。
ご不満な点がございましたら、必ずご利用の専門店にご連絡ください。
汚れていない製品のみご相談に応じます。
廃棄
この製品を廃棄する場合は、お住まいの国の法律が定める規定に則って処分
してください。
発行日:
06/2012
30
洗濯に関する
注意
漂白剤使用
不可
洗濯用乾燥機
での乾燥不可 アイロン使用
不可
ドライクリーニ
ング不可
뼑霢꽩
렑꼕뼍鱉隕闒꾡ꆡꜹ
Bauerfeind
뇑븽꾅ꚩ꾡늱겕겕ꉥ꾅鲵鲝섽闅ꩡ麑ꍲ鱽鲙霡넺뼍겕
GenuTrain® P3
냵넍뼎놶냱ꈑ驍덽놶냱ꈑ魇냵ꯍ늵냹ꚩ녚뼍鱉뇑븽넺鱽鲙
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ꌱ뙍넁ꜵ뫥騒頁덵늱넍響陁넲꽩늱겢겑꿙
GenuTrain® P3
뇑븽넍ꩡ끞놶넆덒隱鞽韥뗞끞ꗞꙊ隵ꍡꗄ붅韥ꗞꙊ꾅隵뼑늱끉
뇊ꚩ閵겙ꇙ넽걪鱽鲙驍닆꾅뻹끉뼕ꯍ鵹넽냱鱽ꚭꩡ끞꫙ꐺ꫑ꌱ녍
ꚩ隵뼩늱겢겑꿙ꓭ넍ꩡ뼢넩넽냹陲끥鲩鲮넍ꩡ驍뇑븽볅ꎙ뙍꾅
ꓭ넍뼩늱겢겑꿙
ꩡ끞ꑞ놶
GenuTrain® P3
냵ꓩꍃ隵놽꾅ꜵ뼍ꌱ鴑꽩늱韥낹뼩뼩ꜵ뼎놶냱ꈑ겕뙩꾅
ꎓ陁ꎁ麙꽩덹ꎓ띙뿊꼖벥ꟁꚩ뿭鲵넺鱽鲙ꚩ뇊駽넩驩녚鷑걡闑隝냹
鸍ꆡ겱뱮ꙹ뿊몑넍ꍽꩡ덵볝麑뱭ꆡ걙볝麑鱉걡闑隝뀭럖쀉ꌱꗞ덵뼩
닂鱽鲙띉閵ꈑ隵놽꾥ꜵ눥덶꾅閹뾅놶넭덵꼊ꍽꩡ덵閵넩ꊝ꽩뎆鱽鲙
넩ꌱ뭪뼩隵놽驢꾅뾽꼖ꯑ쀍넩뉀껹덵隕ꍱ뺹ꗥ띑꾅鵹끵넩鷍꽩
隵놽넍뭪덒넩꿹쀉鷍隕ꜵ韥閵閵ꄱ껾냱ꐥ韥鱚넩뽚ꩶ鷞鱽鲙걡꿵
ꜵ낹넍ꜵ麑ꆡ끩뵭덶ꓱ隱꼊ꗊ넩뜑ꭁ쀉鷑ꚩ뿭鲵閵녚녅ꍡ鱉뗞끞闅냹
魇꾡닂鱽鲙ꚩ뿭鲵뗞끞냵鞱냖냹쀑ꫦ쀉뼍隕鞱냖ꭅ겙냹ꍾ껹닂鱽鲙
ꗉ頚둲鲵뮩ꜵ魇넩넍ꩱ閶뿊ꍽꩡ덵볝麑뱭ꆡ걙볝麑鱉鞱냖냹넩꿹겑룑
늱鱉ꍽ뗥ꍽꩡ덵쁝隱閵넽걪鱽鲙鞭陥隱걡闑隝꾅ꗉ頚둲鲮韵넩
뜑ꭁ쀉鷍隕끵덶넱鼁삝껡껽뇊闅넩ꪒ韶鱽鲙
뎊쁹
•
걡闑隝ꜵ낹넍뭪덒걡闑隝뭪덒덒쁹霥걡闑隝꾥隝꾱걡闑阩꾱
•
걡闑隝ꗉ頚둲ꖵꍱ걡闑隝뀭럖쀉
•
鲙ꍡꌱ露뿉鲙뵱鼁걡闑隝넍隕낹걡闑隝隕낹
patella alta
ꩡ끞겑ꗑꪒ뼕ꯍ넽鱉낹뾍
늱넍ꩡ뼢
ꗍ麑겑ꩡ끞꫙ꐺ꫑꾅驍꿵넽鱉덵겑ꩡ뼢냹쀊넭뼍隕ꐺ겑鷑끞鵹ꌱ
낹뼩꫑ꎁ
GenuTrain® P3
냹ꩡ끞뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
GenuTrain® P3
냵넍ꩡ넍덵겑뼍꾅뗞끞뼩꼱뼍鱉뙍ꗞ뇑븽넺鱽鲙
GenuTrain® P3
넍낹렍ꌱ꼁ꎓ陁ꎓ띉韥낹뼩꫑鱉霅냖냹ꗐ냵놹ꓭ閵 閵
GenuTrain® P3
넍ꩡ넩댽ꌱ陥뇊뼩꼱뼞鱽鲙
뇑븽ꐺ먡韥뇑눥ꩡꫭ멶ꗞꙊ
CE
넭덒ꍽ먡麦넍뇊ꚩ閵븑겑鷑
GenuTrain® P3
ꄱꙝ냵뵭덶ꓱ껽둲꾅넽걪鱽鲙ꚭ뇑븽넍뙍넁ꩡ끞ꗄ뙍ꗞ
덵겑鱉ꗍ麑겑霅냖냹ꗐ냵놹ꓭ閵 ꌱ뭪뼩넩ꊝ꽩뇭꼱뼞鱽鲙
꼊ꗊ끉Ꙋ꼊ꗊ걙멵멮麦鲙ꌭ뇑븽隱闎넩ꩡ끞뼩꼱뼕陲끥꾅鱉ಞꗍ麑겑
ꩡ놹꾅鲩鲮넍ꩡ꿵ꩶ넍뼍겢겑꿙
ꩶ뼩ꜵꩶ阩闊낹뾍ꩡ隕낹뾍ꗄ녡ꩥ뻱뼩뇑븽ꭅꩶ꾅隵뼑껽驩
놹ꓭ閵ꄵ뾹뼾霢閵鞑뇊꾅黥ꄱ꼊ꗊꝊ鲵ꌱꎓ띥늱隕뙍ꗞ덵겑ꌱ驩ꍡ鵹ꈒ
靁뼑냹ꜵ꾡ꗐ냵ꩡꅁ냹ꎅ뼞鱽鲙
ko